九jiǔ日rì燕yàn允yǔn孚fú森sēn玉yù轩xuān醉zuì中zhōng感gǎn怀huái--张zhāng翥zhù
不bù见jiàn江jiāng南nán信xìn使shǐ来lái，，菊jú花huā应yīng傍bàng战zhàn场chǎng开kāi。。风fēng尘chén渺miǎo渺miǎo家jiā难nán问wèn，，节jié物wù匆cōng匆cōng老lǎo转zhuǎn催cuī。。
把bǎ酒jiǔ多duō无wú今jīn日rì醉zuì，，登dēng高gāo只zhǐ益yì寸cùn心xīn哀āi。。白bái头tóu一yī觉jué湖hú山shān梦mèng，，谁shuí料liào繁fán华huá有yǒu劫jié灰huī。。
九日燕允孚森玉轩醉中感怀。元代。张翥。不见江南信使来，菊花应傍战场开。风尘渺渺家难问，节物匆匆老转催。把酒多无今日醉，登高只益寸心哀。白头一觉湖山梦，谁料繁华有劫灰。