题tí项xiàng墨mò林lín朱zhū画huà山shān水shuǐ--郑zhèng孝xiào胥xū
自zì写xiě衰shuāi容róng项xiàng孔kǒng彰zhāng，，朱zhū家jiā画huà本běn意yì堪kān伤shāng。。老lǎo夫fū未wèi合hé称chēng遗yí老lǎo，，待dài拨bō江jiāng山shān反fǎn少shǎo康kāng。。
题项墨林朱画山水。清代。郑孝胥。自写衰容项孔彰，朱家画本意堪伤。老夫未合称遗老，待拨江山反少康。