刘liú石shí宜yí寒hán灯dēng课kè读dú图tú--郑zhèng孝xiào胥xū
冬dōng夜yè正zhèng长zhǎng灯dēng影yǐng寒hán，，儿ér书shū未wèi熟shú母mǔ不bù欢huān。。母mǔ怜lián儿ér倦juàn母mǔ亦yì倦juàn，，窗chuāng风fēng入rù隙xì声shēng悽qī酸suān。。
儿ér存cún母mǔ亡wáng图tú长zhǎng在zài，，图tú中zhōng情qíng事shì今jīn难nán再zài。。举jǔ图tú还hái君jūn更gèng何hé言yán，，惟wéi有yǒu孤gū儿ér黯àn相xiāng对duì。。
刘石宜寒灯课读图。清代。郑孝胥。冬夜正长灯影寒，儿书未熟母不欢。母怜儿倦母亦倦，窗风入隙声悽酸。儿存母亡图长在，图中情事今难再。举图还君更何言，惟有孤儿黯相对。