春chūn日rì杂zá感gǎn，，次cì粤yuè台tái秋qiū唱chàng韵yùn八bā首shǒu其qí三sān--林lín朝cháo崧sōng
华huá表biǎo重zhòng来lái陵líng谷gǔ迁qiān，，暮mù云yún春chūn树shù总zǒng悽qī然rán。。一yī身shēn物wù化huà橘jú为wèi枳zhǐ，，满mǎn地dì杀shā机jī螳táng捕bǔ蝉chán。。
泉quán石shí紫zǐ山shān空kōng目mù极jí，，莺yīng花huā黄huáng浦pǔ尚shàng情qíng牵qiān。。旧jiù游yóu回huí首shǒu如rú天tiān上shàng，，坐zuò觉jué今jīn年nián老lǎo去qù年nián。。
春日杂感，次粤台秋唱韵八首 其三。清代。林朝崧。华表重来陵谷迁，暮云春树总悽然。一身物化橘为枳，满地杀机螳捕蝉。泉石紫山空目极，莺花黄浦尚情牵。旧游回首如天上，坐觉今年老去年。