八bā月yuè八bā日rì在zài舟zhōu中zhōng作zuò--林lín朝cháo崧sōng
桂guì落luò三sān山shān开kāi琐suǒ院yuàn，，群qún雄xióng此cǐ日rì校xiào文wén战zhàn。。邹zōu、、郭guō同tóng分fēn市shì骏jùn金jīn，，由yóu基jī独dú试shì吟yín猿yuán箭jiàn。。
有yǒu人rén抱bào璞pú涉shè风fēng波bō，，云yún是shì当dāng年nián旧jiù卞biàn和hé。。怅chàng望wàng玉yù门mén难nán自zì献xiàn，，回huí思sī刖yuè足zú一yī高gāo歌gē。。
八月八日在舟中作。清代。林朝崧。桂落三山开琐院，群雄此日校文战。邹、郭同分市骏金，由基独试吟猿箭。有人抱璞涉风波，云是当年旧卞和。怅望玉门难自献，回思刖足一高歌。