江jiāng雨yǔ，，赠zèng延yán安ān刘liú客kè生shēng卧wò病bìng其qí一yī--钱qián澄chéng之zhī
鶗tí鴃jué初chū鸣míng村cūn雨yǔ斜xié，，吉jí州zhōu烽fēng火huǒ暗àn天tiān涯yá。。留liú侯hóu借jiè箸zhù身shēn多duō病bìng，，庾yǔ信xìn伤shāng心xīn鬓bìn早zǎo华huá。。
半bàn夜yè吹chuī灯dēng重zhòng煮zhǔ药yào，，三sān春chūn掩yǎn袖xiù忍rěn看kàn花huā。。扣kòu舷xián泪lèi溅jiàn双shuāng流liú水shuǐ，，渭wèi北běi、、江jiāng南nán何hé处chù家jiā？？
江雨，赠延安刘客生卧病 其一。清代。钱澄之。鶗鴃初鸣村雨斜，吉州烽火暗天涯。留侯借箸身多病，庾信伤心鬓早华。半夜吹灯重煮药，三春掩袖忍看花。扣舷泪溅双流水，渭北、江南何处家？