同tóng鉴jiàn在zài、、蕴yùn修xiū饮yǐn徐xú闇àn公gōng司sī李lǐ署shǔ--钱qián澄chéng之zhī
同tóng人rén不bù得dé意yì，，旅lǚ食shí共gòng荒huāng台tái。。忽hū有yǒu寻xún梅méi兴xìng，，来lái衔xián司sī李lǐ杯bēi。。
官guān清qīng衙yá吏lì懒lǎn，，客kè散sàn署shǔ门mén开kāi。。独dú去qù然rán灯dēng坐zuò，，羡xiàn予yǔ携xié手shǒu回huí。。
同鉴在、蕴修饮徐闇公司李署。清代。钱澄之。同人不得意，旅食共荒台。忽有寻梅兴，来衔司李杯。官清衙吏懒，客散署门开。独去然灯坐，羡予携手回。