别bié同tóng志zhì--郑zhèng谷gǔ
所suǒ立lì共gòng寒hán苦kǔ，，平píng生shēng同tóng与yǔ游yóu。。相xiāng看kàn临lín远yuǎn水shuǐ，，独dú自zì上shàng孤gū舟zhōu。。
天tiān淡dàn沧cāng浪làng晚wǎn，，风fēng悲bēi兰lán杜dù秋qiū。。前qián程chéng吟yín此cǐ景jǐng，，为wèi子zi上shàng高gāo楼lóu。。
别同志。唐代。郑谷。所立共寒苦，平生同与游。相看临远水，独自上孤舟。天淡沧浪晚，风悲兰杜秋。前程吟此景，为子上高楼。