寿shòu山shān观guān海hǎi--简jiǎn楫jí
乘chéng兴xìng登dēng临lín绝jué顶dǐng来lái，，斜xié阳yáng一yī望wàng海hǎi门mén开kāi。。狂kuáng涛tāo拍pāi岸àn新xīn船chuán澳ào，，乱luàn石shí成chéng堆duī旧jiù炮pào台tái。。
鼍tuó鼓gǔ有yǒu声shēng人rén气qì壮zhuàng，，龙lóng旗qí无wú色sè霸bà图tú灰huī。。遥yáo天tiān别bié耸sǒng中zhōng流liú柱zhù，，澎pēng岛dǎo浮fú青qīng映yìng酒jiǔ杯bēi。。
寿山观海。清代。简楫。乘兴登临绝顶来，斜阳一望海门开。狂涛拍岸新船澳，乱石成堆旧炮台。鼍鼓有声人气壮，龙旗无色霸图灰。遥天别耸中流柱，澎岛浮青映酒杯。