九jiǔ日rì过guò东dōng皋gāo吊diào问wèn亭tíng将jiāng军jūn--敦dūn敏mǐn
亭tíng皋gāo临lín潞lù水shuǐ，，佳jiā节jié倍bèi凄qī清qīng。。木mù叶yè愁chóu风fēng力lì，，芦lú花huā助zhù雨yǔ声shēng。。
荒huāng台tái无wú客kè屐jī，，空kōng槛kǎn剩shèng诗shī楹yíng。。遗yí韵yùn思sī前qián代dài，，词cí华huá愧kuì后hòu生shēng。。
九日过东皋吊问亭将军。清代。敦敏。亭皋临潞水，佳节倍凄清。木叶愁风力，芦花助雨声。荒台无客屐，空槛剩诗楹。遗韵思前代，词华愧后生。