十shí二èr月yuè二èr十shí五wǔ日rì--黄huáng锡xī朋péng
芳fāng情qíng岁suì岁suì属shǔ蘼mí芜wú，，恩ēn眷juàn何hé心xīn问wèn彼bǐ姝shū。。汉hàn殿diàn苔tái生shēng沦lún玉yù玺xǐ，，唐táng宫gōng叶yè落luò掩yǎn金jīn铺pù。。
最zuì怜lián秋qiū扇shàn思sī难nán罄qìng，，谁shuí谓wèi新xīn亭tíng泪lèi亦yì无wú。。极jí目mù已yǐ收shōu云yún五wǔ色sè，，龙lóng蟠pán曾céng是shì帝dì王wáng都dōu。。
十二月二十五日。清代。黄锡朋。芳情岁岁属蘼芜，恩眷何心问彼姝。汉殿苔生沦玉玺，唐宫叶落掩金铺。最怜秋扇思难罄，谁谓新亭泪亦无。极目已收云五色，龙蟠曾是帝王都。