多duō病bìng执zhí热rè奉fèng怀huái李lǐ尚shàng书shū（（之zhī芳fāng））--杜dù甫fǔ
衰shuāi年nián正zhèng苦kǔ病bìng侵qīn凌líng，，首shǒu夏xià何hé须xū气qì郁yù蒸zhēng。。大dà水shuǐ淼miǎo茫máng炎yán海hǎi接jiē，，
奇qí峰fēng硉lù兀wù火huǒ云yún升shēng。。思sī沾zhān道dào暍yē黄huáng梅méi雨yǔ，，敢gǎn望wàng宫gōng恩ēn玉yù井jǐng冰bīng。。
不bù是shì尚shàng书shū期qī不bù顾gù，，山shān阴yīn野yě雪xuě兴xìng难nán乘chéng。。
多病执热奉怀李尚书（之芳）。唐代。杜甫。衰年正苦病侵凌，首夏何须气郁蒸。大水淼茫炎海接，奇峰硉兀火云升。思沾道暍黄梅雨，敢望宫恩玉井冰。不是尚书期不顾，山阴野雪兴难乘。