酬chóu李lǐ常cháng侍shì立lì秋qiū日rì奉fèng诏zhào祭jì岳yuè见jiàn寄jì--周zhōu墀chí
秋qiū祠cí灵líng岳yuè奉fèng尊zūn罍léi，，风fēng过guò深shēn林lín古gǔ柏bǎi开kāi。。莲lián掌zhǎng月yuè高gāo珪guī币bì列liè，，
金jīn天tiān雨yǔ露lù鬼guǐ神shén陪péi。。质zhì明míng三sān献xiàn虽suī终zhōng礼lǐ，，祈qí寿shòu千qiān年nián别bié上shàng杯bēi。。
岂qǐ是shì琐suǒ才cái能néng祀sì事shì，，洪hóng农nóng太tài守shǒu主zhǔ张zhāng来lái。。
酬李常侍立秋日奉诏祭岳见寄。唐代。周墀。秋祠灵岳奉尊罍，风过深林古柏开。莲掌月高珪币列，金天雨露鬼神陪。质明三献虽终礼，祈寿千年别上杯。岂是琐才能祀事，洪农太守主张来。