寄jì南nán海hǎi黄huáng尚shàng书shū--黄huáng滔tāo
五wǔ羊yáng城chéng下xià驻zhù行xíng车chē，，此cǐ事shì如rú今jīn八bā载zài馀yú。。燕yàn颔hàn已yǐ知zhī飞fēi食shí肉ròu，，
龙lóng门mén犹yóu自zì退tuì为wèi鱼yú。。红hóng楼lóu入rù夜yè笙shēng歌gē合hé，，白bái社shè惊jīng秋qiū草cǎo木mù疏shū。。
西xī望wàng清qīng光guāng寄jì消xiāo息xī，，万wàn重zhòng烟yān水shuǐ一yī封fēng书shū。。
寄南海黄尚书。唐代。黄滔。五羊城下驻行车，此事如今八载馀。燕颔已知飞食肉，龙门犹自退为鱼。红楼入夜笙歌合，白社惊秋草木疏。西望清光寄消息，万重烟水一封书。