汉hàn阳yáng献xiàn李lǐ相xiāng公gōng--刘liú长zhǎng卿qīng
退tuì身shēn高gāo卧wò楚chǔ城chéng幽yōu，，独dú掩yǎn闲xián门mén汉hàn水shuǐ头tóu。。春chūn草cǎo雨yǔ中zhōng行xíng径jìng没méi，，
暮mù山shān江jiāng上shàng卷juǎn帘lián愁chóu。。几jǐ人rén犹yóu忆yì孙sūn弘hóng阁gé，，百bǎi口kǒu同tóng乘chéng范fàn蠡lí舟zhōu。。
早zǎo晚wǎn却què还hái丞chéng相xiāng印yìn，，十shí年nián空kōng被bèi白bái云yún留liú。。
汉阳献李相公。唐代。刘长卿。退身高卧楚城幽，独掩闲门汉水头。春草雨中行径没，暮山江上卷帘愁。几人犹忆孙弘阁，百口同乘范蠡舟。早晚却还丞相印，十年空被白云留。