湖hú南nán舟zhōu中zhōng赠zèng日rì者zhě--张zhāng镃zī
坐zuò上shàng君jūn但dàn笑xiào，，人rén间jiān我wǒ最zuì愚yú。。百bǎi年nián休xiū较jiào命mìng，，今jīn日rì且qiě航háng湖hú。。地dì旷kuàng山shān霏fēi薄báo，，风fēng薰xūn水shuǐ叶yè粗cū。。寸cùn阴yīn方fāng解jiě惜xī，，总zǒng是shì已yǐ工gōng夫fū。。
湖南舟中赠日者。宋代。张镃。坐上君但笑，人间我最愚。百年休较命，今日且航湖。地旷山霏薄，风薰水叶粗。寸阴方解惜，总是已工夫。