小xiǎo憩qì孙sūn氏shì竹zhú轩xuān观guān诸zhū公gōng诗shī其qí一yī--张zhāng孝xiào祥xiáng
开kāi轩xuān种zhǒng竹zhú仍réng留liú客kè，，想xiǎng见jiàn此cǐ翁wēng强qiáng健jiàn时shí。。借jiè我wǒ绳shéng床chuáng小xiǎo盘pán薄báo，，为wèi君jūn试shì读dú壁bì间jiān诗shī。。
小憩孙氏竹轩观诸公诗 其一。宋代。张孝祥。开轩种竹仍留客，想见此翁强健时。借我绳床小盘薄，为君试读壁间诗。