游yóu黄huáng山shān留liú题tí--张zhāng冠guān卿qīng
路lù尽jǐn清qīng谿xī逼bī画huà图tú，，乱luàn云yún深shēn处chù插chā天tiān都dōu。。雾wù开kāi虎hǔ豹bào文wén姿zī出chū，，松sōng隐yǐn龙lóng蛇shé怪guài状zhuàng孤gū。。吐tǔ焰yàn香xiāng砂shā收shōu火huǒ齐qí，，凌líng虚xū精jīng舍shě碍ài灵líng乌wū。。我wǒ来lái为wèi访fǎng容róng成chéng侣lǚ，，试shì问wèn丹dān丘qiū果guǒ有yǒu无wú。。
游黄山留题。宋代。张冠卿。路尽清谿逼画图，乱云深处插天都。雾开虎豹文姿出，松隐龙蛇怪状孤。吐焰香砂收火齐，凌虚精舍碍灵乌。我来为访容成侣，试问丹丘果有无。