寄jì别bié友yǒu生shēng马mǎ千qiān里lǐ--杨yáng冠guān卿qīng
瘴zhàng雨yǔ蛮mán烟yān道dào路lù赊shē，，囊náng书shū匣xiá剑jiàn是shì生shēng涯yá。。海hǎi山shān佳jiā处chù能néng相xiāng忆yì，，好hǎo寄jì新xīn诗shī雁yàn字zì斜xié。。
寄别友生马千里。宋代。杨冠卿。瘴雨蛮烟道路赊，囊书匣剑是生涯。海山佳处能相忆，好寄新诗雁字斜。