山shān亭tíng--钱qián厚hòu
又yòu踏tà君jūn山shān路lù，，来lái驱qū陌mò上shàng尘chén。。江jiāng仍réng旧jiù时shí面miàn，，我wǒ是shì去qù年nián人rén。。爱ài听tīng松sōng声shēng古gǔ，，休xiū催cuī柳liǔ色sè新xīn。。片piàn云yún衔xián落luò日rì，，梅méi与yǔ月yuè争zhēng春chūn。。
山亭。宋代。钱厚。又踏君山路，来驱陌上尘。江仍旧时面，我是去年人。爱听松声古，休催柳色新。片云衔落日，梅与月争春。