西xī斋zhāi冬dōng夕xī--孔kǒng平píng仲zhòng
平píng生shēng疏shū野yě得dé江jiāng湖hú，，岁suì暮mù西xī斋zhāi拥yōng一yī炉lú。。雨yǔ滴dī空kōng阶jiē如rú自zì语yǔ，，风fēng吹chuī长zhǎng木mù更gèng相xiāng呼hū。。
世shì间jiān宠chǒng辱rǔ收shōu棋qí局jú，，楼lóu上shàng光guāng阴yīn入rù酒jiǔ壶hú。。近jìn日rì睡shuì时shí全quán少shǎo梦mèng，，攀pān缘yuán狂kuáng想xiǎng自zì知zhī无wú。。
西斋冬夕。宋代。孔平仲。平生疏野得江湖，岁暮西斋拥一炉。雨滴空阶如自语，风吹长木更相呼。世间宠辱收棋局，楼上光阴入酒壶。近日睡时全少梦，攀缘狂想自知无。