近jìn兖yǎn--孔kǒng平píng仲zhòng
龟guī蒙méng山shān上shàng泉quán如rú涌yǒng，，白bái石shí河hé边biān雨yǔ已yǐ流liú。。乔qiáo木mù烟yān深shēn迷mí故gù国guó，，黄huáng芦lú风fēng急jí战zhàn高gāo秋qiū。。
新xīn科kē一yī变biàn人rén方fāng锐ruì，，旧jiù学xué都dōu忘wàng我wǒ可kě羞xiū。。驱qū马mǎ远yuǎn来lái徒tú自zì苦kǔ，，敢gǎn将jiāng衡héng鉴jiàn定dìng三sān州zhōu。。
近兖。宋代。孔平仲。龟蒙山上泉如涌，白石河边雨已流。乔木烟深迷故国，黄芦风急战高秋。新科一变人方锐，旧学都忘我可羞。驱马远来徒自苦，敢将衡鉴定三州。