家声曾与金张辈

出自宋代徐铉的《将去广陵别史员外南斋》,诗句共7个字,诗句拼音为:jiā shēng céng yǔ jīn zhāng bèi,诗句平仄:平平平仄平平仄。
家声曾与金张辈,官署今居何宋间。
起得高斋临静曲,种成奇树学他山。
鸳鸾终日同醒醉,萝薜常时共往还。
贱子今朝独南去,不堪回首望清闲。
()
家声:家声jiāshēng家庭的名声。
官署:官署guānshǔ旧指政府机关
奇树往还

将去广陵别史员外南斋,这里的“广陵”是指江苏扬州,而“史员外”是指作者的朋友,他们即将分别。诗人目前的官职是在“何宋间”,也就是在荆南和荆州之间的地方,由于某种原因,他将离开这个地方。

诗人在这里描述了他自己曾经有过官场上的声望,与“金张辈”相等的地位,但现在却居住在官署之中,生活安静平凡。他告别了这个地方,搬到了一所高楼靠近金陵(今南京)的地方,种植了各种奇异的树木,学习了他山之石。他与妻子一起度过每一天,两人常常一起醉酒,也一起欣赏萝薜,宛如君臣之间相互往返。

然而,现在诗人将要离去,单独一人南下,望着这片清幽的山水,觉得无法承受不再回首。这首诗写出了诗人对幽静恬淡生活的留恋,同时也表达了对即将面临的离别的悲伤。

诗词的中文译文如下:

将要离去广陵与史员外分别,
曾经与金张辈相等的家声。
官署如今居住在何宋间,
起身离开,向着高楼的南斋。
在这里我种植各种奇异的树木,
学习他山之石,追求更高远。
我与妻子一同度过了每一天,
常常醉酒,欣赏萝薜相伴于前。
然而今天,我将要独自离去,
不敢回首,望着这片清闲。


这首诗词描绘了诗人对过去官场声望的回忆和对即将离别的痛苦。诗人通过描述自己在官署中的生活,以及与妻子的虚幻伴侣关系,展示了一种欲望的重担和追求自由的渴望。诗人的语言简洁但富有意境,通过对景物的描绘和对情感的表达,传递了人们对安宁生活的渴望和对失去的珍惜。

这首诗词表达了诗人对自由、安宁生活的向往,同时也抒发了对离别和失去的悲伤。整首诗情感真挚,意境深远,通过自然景物的描写,将诗人的内心感受和情绪表达得淋漓尽致。诗人通过对现实生活的描摹,表达了对理想生活的向往和对过去的留恋,展现了深刻的人生感悟和情感体验。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

徐铉

徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。...

徐铉朗读
()