庭前佳树名栀子。唐代。唐彦谦。闻道离鸾思故乡,也知情愿嫁王昌。尘埃一别杨朱路,风月三年宋玉墙。下疾不成双点泪,断多难到九回肠。庭前佳树名栀子,试结同心寄谢娘。
离鸾
闻道离鸾思故乡,
也知情愿嫁王昌。
尘埃一别杨朱路,
风月三年宋玉墙。
下疾不成双点泪,
断多难到九回肠。
庭前佳树名栀子,
试结同心寄谢娘。
诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人唐彦谦写的,以女性离乡的伤感为主题,抒发了逐爱追悔的内心情感。
诗人描绘了一个女子离开故乡,思念离鸾(指忠烈女英华)的心情,她宁愿嫁给王昌(指王昌龄)也不想离开故乡。她经过杨朱路,与世俗的尘埃一别,只为追寻自己的真爱。经历了三年的风风雨雨,她终于到达了她的目的地,宋玉墙(指宋玉的墓地),但这个时候她正患病,不能够和心爱的人共度时光。她的心情悲伤,眼泪不停地流下来,描绘了她内心的痛楚。断续多年的离别和病痛,使得她的心灵受到了巨大的伤害。最后,她希望在庭前的栀子树下结同心,寄托给谢娘(指王昌龄的妻子谢氏),表达了自己心中对王昌龄和谢氏的祝福和祈愿。
中文译文:
离鸾
听说离鸾想念故乡,
也知愿意嫁给王昌。
一别尘埃杨朱路,
三年花月在宋玉墙。
病患不能成双点泪,
断续难到九回肠。
庭前名为栀子的佳树,
试结同心寄给谢娘。
唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。乾符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁节度副使,晋、绛二州刺史。光启三年(887),王重荣因兵变遇害,他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元(今陕西省汉中市)时,担任判官。官至兴元(今陕西省汉中市)节度副使、阆州(今四川省阆中市)、壁州(今四川省通江县)刺史。晚年隐居鹿门山,专事著述。 昭宗景福二年(893)卒于汉中。...
唐彦谦。唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。乾符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁节度副使,晋、绛二州刺史。光启三年(887),王重荣因兵变遇害,他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元(今陕西省汉中市)时,担任判官。官至兴元(今陕西省汉中市)节度副使、阆州(今四川省阆中市)、壁州(今四川省通江县)刺史。晚年隐居鹿门山,专事著述。 昭宗景福二年(893)卒于汉中。