念奴娇·天南地北
念奴娇·天南地北朗读念奴娇·天南地北。元代。施耐庵。天南地北，问乾坤，何处可容狂客？借得山东烟水寨，来买凤城春色。翠袖围香，绛绡笼雪，一笑千金值。神仙体态，薄幸如何消得？想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。六六雁行连八九，只待金鸡消息。义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。离愁万种，醉乡一夜头白。
译文
普天之下，请问这个世界，什么地方可以使我容身？暂栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气，红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤，真是一笑值千全，美如仙女的体态，与薄情人没有缘份。
想那芦叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
注释
天南地北：指代普天之下。
狂客：狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。
山东烟水寨：指梁山泊。
凤城：旧时京都的别称，谓帝王所居之城。
翠袖：青绿色衣袖，泛指女人的装束。
绛绡：红色绡绢。雪：比喻李师师洁白的肌肤。
一笑千金值：值得千金买一笑。
神仙体态：意谓美如仙女。
薄幸如何消得：薄幸，薄情；负心。消得：消受得了。
芦页滩头，蓼花汀畔：指梁山水泊。
六六：鲤鱼的别称。
金鸡消息：黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。
四海：泛指大下。
醉乡：喝醉酒时神志迷离的状态。
参考资料：
1、吕树坤《四大名著诗词赏析》（吉林文史出版社），2003 年第1版，第39页
念奴娇·天南地北创作背景
小说《水浒传》第七十二回《柴进簪花入禁院，李逵元夜闹东京》中，浪子燕青引宋江再次见到名妓李师师，李师师以酒食款待他们。席间，李师师低唱苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》词，宋江乘着酒兴，填写了这首词，呈给李师师。
参考资料：
1、吕树坤《四大名著诗词赏析》（吉林文史出版社），2003 年第1版，第38-40页
鉴赏
小说《水浒传》第七十二回《柴进簪花入禁院，李逵元夜闹东京》中，浪子燕青引宋江再次见到名妓李师师，李师师以酒食款待他们。席间，李师师低唱苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》词，宋江乘着酒兴，填写了这首词，呈给李师师。
该词上片前面四句描述了宋江自己曾为世道所不容纳，竟然到了无处安身的地步，后来投奔了梁山，做了梁山泊的寨主，现在来到东京，观赏灯景。接着后面的五句，笔锋转向李师师，表述了宋江对这位名妓的倾慕之情。先是描述了李师师的衣着服饰，“翠袖围香，绛绡笼雪”，衣袖散发着淡淡的香气，红色绢纱里笼罩着的是如雪的洁白肌肤。面对这样一位佳丽，是值得掷干金来买她的一笑的。像这样美如仙女的人，是薄幸的男人无缘消受的。
这首词下片前面的五句，回述了宋江身在粱山水泊的寂寞情怀，色沉雁杳，日夜盼望朝廷降旨招安的消息。结尾五句描述了他满怀忠义之心，却不能够被理解，为此常只能是借酒浇愁，把头发都愁白了。宋江这一次冒险来到东京观赏花灯的真实目的便是设法打通关系，想要通过名妓李师师能让宋徽宗体察到他宋江的”忠肝义胆”，殷切希望朝廷能够对梁山水泊的起义军进行招安。这首词集中披露了宋江投奔梁山只是暂时栖身，最终将投降朝廷的用心。
参考资料：
1、吕树坤《四大名著诗词赏析》（吉林文史出版社），2003 年第1版，第40页
施耐庵
施耐庵，元末明初的文学家，本名彦端，汉族，今江苏兴化人。博古通今，才气横溢，举凡群经诸子，词章诗歌，天文、地理、医卜、星象等，一切技术无不精通，35岁曾中进士，后弃官归里，闭门著述，与门下弟子罗贯中一起研究《三国演义》《三遂平妖传》的创作，搜集整理关于梁山泊宋江等英雄人物的故事，最终写成“四大名著”之一的《水浒传》。施耐庵于元延祐元年（1314年）中秀才，泰定元年（1324年）中举人，至顺二年（1331年）登进士不久任浙江钱塘县尹。施耐庵故里江苏兴化新垛乡施家桥村有墓园、纪念馆，有《施氏家薄谱》存世。...
施耐庵。施耐庵，元末明初的文学家，本名彦端，汉族，今江苏兴化人。博古通今，才气横溢，举凡群经诸子，词章诗歌，天文、地理、医卜、星象等，一切技术无不精通，35岁曾中进士，后弃官归里，闭门著述，与门下弟子罗贯中一起研究《三国演义》《三遂平妖传》的创作，搜集整理关于梁山泊宋江等英雄人物的故事，最终写成“四大名著”之一的《水浒传》。施耐庵于元延祐元年（1314年）中秀才，泰定元年（1324年）中举人，至顺二年（1331年）登进士不久任浙江钱塘县尹。施耐庵故里江苏兴化新垛乡施家桥村有墓园、纪念馆，有《施氏家薄谱》存世。
猜你喜欢
入山采药遇异人。宋代。朱真静。紧著芒鞋高击裾，野猿相狎许同群。绿萝林里采茶去，踏碎青山一片云。
次潘国主对菊韵用述鄙怀。明代。谢榛。长铗无声食有鱼，门前倚杖雁来初。身违故国频劳梦，力到哀年尚著书。客子欲倾天上酒，园丁还摘雨中蔬。因思寄傲陶彭泽，坐对秋花白露馀。
长庆二年七月自中书舍人出守杭州，路次蓝溪作。唐代。白居易。太原一男子，自顾庸且鄙。老逢不次恩，洗拔出泥滓。既居可言地，愿助朝廷理。伏阁三上章，戆愚不称旨。圣人存大体，优贷容不死。凤诏停舍人，鱼书除刺史。冥怀齐宠辱，委顺随行止。我自得此心，于兹十年矣。馀杭乃名郡，郡郭临江汜。已想海门山，潮声来入耳。昔予贞元末，羁旅曾游此。甚觉太守尊，亦谙鱼酒美。因生江海兴，每羡沧浪水。尚拟拂衣行，况今兼禄仕。青山峰峦接，白日烟尘起。东道既不通，改辕遂南指。自秦穷楚越，浩荡五千里。闻有贤主人，而多好山水。是行颇为惬，所历良可纪。策马度蓝溪，胜游从此始。
德寿春帖子八首 其二。宋代。曹勋。弄黄宫柳未齐匀，便觉风和淑景新。自是东君朝最贵，欣欣春事足颐神。
九日登岳阜。清代。蒋春霖。空城风肃雁声来，故垒霜清曙色开。备敌尚馀全胜地，经时原仗出群才。游山轩盖秋仍集，横海楼船去不回。待摘茱萸寄乡国，隔江云树正堪哀。
题杏林图赠陈子京。元代。徐贲。茅山无四邻，红杏万株春。收谷还凭虎，栽花剩有人。学仙离世久，访病出山频。我独怀芳躅，君能继后尘。
送鹿。明代。释函可。尔宜隐山谷，胡为露厥角。昔共云中仙，今同笼中鹤。送尔迢递入长安，尽道长安可行乐。高车美食即陷阱，讵料尊荣遭割剥。小鹿无知大鹿忧，悔曾饱啖新民粟。新民忍饥送尔行，天道往复亦何速。忽忆钟山陵寝边，祖宗德泽三百年。歘忽运衰骨肉尽，何况远塞寄荒烟。
青玉案二首 其二。清代。李慈铭。花朝寒食偏相遇，只难遣、人离绪。燕子宵长谁与度。剩脂钿合，断金裙带，题遍伤心句。听残玉笛无归路，却恐屏山易春暮。月上重门香一缕。梨花栏角，绿弦风细，帘影深深处。
行藏。宋代。晁说之。行藏本自迷，秋兴更凄凄。风急蛩饶响，雨来鸡误啼。鱼溪青霭散，莲荡白云齐。却惜安闲地，逋亡志颐暌。
送王郁教授。宋代。李石。阴山多风埃，白日下雨雹。君子何必陋，士气见淳朴。巴江亦能骚，兰陵善为学。斯文随所化，后辈仰先觉。褐衣怀美质，隐隐含山璞。先生来何迟，绚秀待追琢。板舆行不难，双雁度云邈。未嫌一箪蔬，颇胜五鼎渥。教人此其本，何异垫巾角。我昔困虀盐，为子得妙斲。王明躬孝治，正要夔典乐。小试台阁资，还来侍经幄。
骤寒二首。宋代。赵蕃。日薄林园静，天寒鸟雀微。无人行古径，有客滞荆扉。疾病淹时久，新朋枉问稀。渐谙风俗异，还觉岁年非。
淮淝忆幼度。宋代。李曾伯。世未闻风鹤，香囊一少年。秦非无敌者，晋固有人焉。社稷一枰上，山河孤注然。江东正朔在，或者诿诸天。
题芜湖吉祥方丈小轩。宋代。释宝昙。低著疏篱宽著天，春风不撼楚江船。无人为挂屋头眼，明日清明花可怜。
上林清趣卷为嘉蔬署丞兼林衡署事宗侄京赋 其一。明代。程敏政。绿树阴阴百鸟啼，上林遥在帝城西。一官向此开清署，赢得新篇取次题。
荔枝四首 其四。宋代。曾巩。金钗双捧玉纤纤，星宿光芒动宝奁。解笑诗人誇博物，祇知红颗味酸甜。
题刘仲修所藏杂画四首 其一。明代。欧大任。鸟下湘江来，颇自怜香草。羡尔碧兰花，不怨秋风早。
和千家诗六十首 其十二 清明。明代。李江。漫天柳絮雪纷纷，万里家山入梦魂。风景不殊人事异，可怜买酒过江村。
拟古诗十九首 其三。明代。王夫之。灼灼三春风，萦萦杨柳色。年少去我徂，芳菲不再得。迟我心所钦，良书寄怀忆。迢递千里间，神皋有仙宅。朱凤遗清音，青天回羽翼。玉轸动鸣琴，素月辉相即。髣髴垂丹梯，云签降消息。愿言欣相从，含情无终极。
苏州守魏观。清代。严遂成。生不能王败而走，遗基岂复为鬼有。都水行司地合迁，青燐黑胜散如烟。浚锦帆泾规水利，利民之外无他意。以此受谮僇其身，巷以哭者苏州民。哭太守，太守生，礼行乡饮酒。太守死，谁与订经史。课绩空为天下先，悔而归葬骨已沦重渊。不如前人事苛刻，全受全归陈烙铁。
感遇 其十四。明代。邓云霄。三五明月满，二八明月缺。大钧忌常盈，至人贵藏哲。犬出东门怨，鹤向华亭咽。梁鸿与德耀，赁春自埋没。千载阜庑下，令人想遗烈。
忽忽春归不可攀，且乘高兴看湖山。回旋翠壑丹厓里，小憩青松白石间。
为爱韶华连日醉，历观宦海几人还。风尘楚蜀干戈地，举酒何缘一破颜。
与道卿鸣阳辈同游法海寺循平岭涉杨家坞还饮偃月冈。明代。王鏊。忽忽春归不可攀，且乘高兴看湖山。回旋翠壑丹厓里，小憩青松白石间。为爱韶华连日醉，历观宦海几人还。风尘楚蜀干戈地，举酒何缘一破颜。
雪中访嘉则于宝奎寺之楼店。明代。徐渭。山径寻君重复重，小楼百尺卧元龙。安窗偏向梅花角，去映江天雪数峰。
水龙吟 其三 九日次前韵。宋代。袁去华。汉江流入苍烟，戍楼吊古临无地。清霜初肃，鹰扬隼击，青霄凌厉。新雁声中，夕阳影里，千崖秋气。念东篱采菊，龙山落帽，风流在、尚堪继。引满松醪径醉。诵坡仙、临漳宵济。茱萸细看，明年谁健，空悲身世。儿辈何知，更休说似，登山临水。那纷纷毁誉，耳边风过，我何曾记。
寄题杨懋卿孝感堂。宋代。刘克庄。哭时闻者亦欷嘘，双鹤随声下碧虚。帝出丝纶照穹壤，官施绰楔表门闾。今无陶侃谁能尔，古有苏耽莫是渠。华发史儋曾载笔，尚能浓墨为君书。
过易水怀古。明代。程嘉燧。层冰积雪漫嵯嵯，易水流澌自涌波。迁史至今疏剑术，酒人从此送荆轲。羽声变后寒风急，虹影消来白日过。千古暮云京阙下，吴佣且莫浪悲歌。
夜兴。元代。黄溍。秋气入病骨，残梦倏然惊。芭蕉叶间露，风过皆成声。揽衣泬寥内，搔首天河横。饥虫语不休，中宵谁汝令？孤鸿亦何苦，犯霜度微明。悠悠念群动，百感忽我并。大化倘不尔，吾其免营营。
杨朴墓。宋代。黄庭坚。三尺孤坟一布衣，人言无复似当时。千秋万岁还来此，月笛烟莎世不知。
题盛叔章画。宋代。郑洪。记得天台雁宕归，满山松露湿人衣。十年眼底无林壑，今日画图看翠微。
夏日晖上人房别李参军崇嗣。唐代。陈子昂。四十九变化。一十三死生。翕忽玄黄里。驱驰风雨情。是非纷妄作。宠辱坐相惊。至人独幽鉴。窈窕随昏明。咫尺山河道。轩窗日月庭。别离焉足问。悲乐固能并。我辈何为尔。栖皇犹未平。金台可攀陟。宝界绝将迎。户牖观天地。阶基上杳冥。自超三界乐。安知万里征。中国要荒内。人寰宇宙荣。弦望如朝夕。宁嗟蜀道行。
杭州璘上人以花栽数种见寄。宋代。蔡襄。名品参差十数窠，商船千里任风波。土花分破根株小，春色随来意气多。欲种更看移树法，将开须与傍栏歌。中年渐不胜杯酌，红翠他时奈尔何。
甘棠驿怀李德升席大光。宋代。陈与义。破驿难并休，差池更薪水。山川会心地，还思对君子。道边千尺榕，午荫清且美。极知非世用，我爱不能已。东风吹南服，莽莽绿万里，此地亦可耕，胡为茧予趾。
寺居寄杨侍御。唐代。周贺。雨过北林空晚凉，院闲人去掩斜阳。十年多病度落叶，万里乱愁生夜床。终欲返耕甘性拙，久惭他事与身忙。还知谢客名先重，肯为诗篇问楚狂。
咏铁马鞭。唐代。李昌符。汉将临流得铁鞭，鄂侯名字旧雕镌。须为圣代无双物，肯逐将军卧九泉。汗马不侵诛虏血，神功今见补亡篇。时来终荐明君用，莫叹沉埋二百年。
仿元遗山论诗绝句 其七。清代。王昌麟。冠代璆然感遇词，嗣宗捧驾步兵随。麟台编好谁收拾，凄绝幽州涕下时。
游采石古塘寺。明代。解缙。古塘姑熟小江边，一路芭蕉绿更妍。破衲老僧馀九十，细谈太祖渡江年。
少年游 邓悦万席上有赠。清代。徐燮。黄昏月色照閒庭。罗袂夜凉轻。烛剪金荷，香焚银鸭，促坐共调笙。尊前有个人如玉，一笑自倾城。两颊红舒，双眉绿淡，做尽许多情。
和颖川曹监军。宋代。徐铉。别离情绪两难任，消遗唯应有醉吟。冉冉光阴玄鬓改，勤勤书札旧情深。凉宵梦寐清淮月，永日徘徊玉树阴。野鹤乘轩无所用，角巾何日返中林。
三骏图。明代。陈琏。王孙画马师韩干，此疋权奇见应罕。疑是长杨较獦回，五老满身流赭汗。近时作者任月山，真迹往往传人间。骊黄青骢凡二疋，苑内呈来初卸鞍。吁嗟三骏非凡质，当时曾荷孙阳识。自入天闲沐主恩，煌煌天驷联奎壁。
挽徐朝奉。宋代。马廷鸾。海内嗟遗老，诸公表逸民。过庭忠训在，攀槛直声新。谏草频尊主，绯花与显亲。一门名父子，千载庆君臣。
玉阶怨。元代。梁寅。团扇且弃置，夕气凉转添。流萤点鱼钥，陨叶近虾帘。罗衣旧恩赐，不令珠泪沾。
乔木老盘谷，仙李盛峨岷。参横井转，月边犹赖有长庚。传得丹溪正派，更是平庵宅相，夷路早蜚英。十载星沙幕，一片玉壶冰。
题舆了，千万里，尽云津。渚宫小驻，不妨谈笑对秋城。西去凭熊驾驷，东下握兰持橐，衮衮看峥嵘。愿借鹫峰桂，岁以寿金觥。
水调歌头（庚戌寿静斋叔）。宋代。李曾伯。乔木老盘谷，仙李盛峨岷。参横井转，月边犹赖有长庚。传得丹溪正派，更是平庵宅相，夷路早蜚英。十载星沙幕，一片玉壶冰。题舆了，千万里，尽云津。渚宫小驻，不妨谈笑对秋城。西去凭熊驾驷，东下握兰持橐，衮衮看峥嵘。愿借鹫峰桂，岁以寿金觥。
览翠亭。宋代。王辉。亭倚古台边，环亭翠蔚然。芝兰深雨露，梧竹老风烟。窗户香霏湿，阑干爽气连。登临忘世虑，逸兴发林泉。
湘春夜月 其一 二月十五夜月。清代。易顺鼎。甚今宵。凭空唤起无聊。肯把半角高楼，守得这般牢。休说一春难遇，便百年几个，月夕花朝。怕东风暗到，广寒宫里，桂长愁苗。雨丝飘后，洗成嫩碧，玉宇迢迢。知是那家庭院，有小鬟吹笛，劝客魂销。魂销亦福，愿年年此夜相遭。真不睡，让镫痕似水，花光若雾，酒思如潮。
初至常德。明代。黄公辅。撇下带围已十春，腰间赢得任舒申。无端又逐三湘路，兼却疏违八口亲。挝鼓放衙无逸趣，批签披牍祇劳人。移文荔圃园丁子，好护花枝与沼鳞。
寿马裕斋观文·右江之水，三章，章四句。宋代。陈著。清且沦漪，有美一人。怀哉怀哉，率土之滨。
苏武慢 述怀，和乐子尹韵。清代。邹祗谟。九点齐州，两丸明镜，南北东西万里。吹箫吴市，卖药咸阳，有个英雄在里。三千粉黛，百万摴蒱，笑杀庸庸馀子。问书生、肯向商山，谩学餐芝黄绮。便教他、跃马中原，挥毫内殿，争羡风流名士。奴衣火浣，婢捧香囊，上客横拖珠履。肘后黄金，腰间白玉，消得十年悲喜。到归来、细数繁华，不过梦中而已。