醉高歌·感怀

醉高歌·感怀朗读

十年燕月歌声,几点吴霜鬓影。西风吹起鲈鱼兴,已在桑榆暮景。

荣枯枕上三更,傀儡场头四并。人生幻化如泡影,那个临危自省?

岸边烟柳苍苍,江上寒波漾漾。阳关旧曲低低唱,只恐行人断肠。

十年旧剑长吁,一曲琵琶暗许。月明江上别湓浦,愁听兰舟夜雨。

译文

十年京城观赏燕月、笙歌宴舞的生活,到吴地后两鬓已是白霜点点。西风吹起,兴起思归品鲈鱼之念,而此时人已经步入晚年。
人生的发达与衰败,官场上的良辰、美景、赏心、乐事,都是幻化泡影,人生无常荣华富贵不过过眼云烟。
长江畔,翠柳含烟,远远望去,一片青翠莽苍;微风拂起,江水波光粼粼,似乎带有一丝寒意。道别后,只听得那令人断肠的《阳关》旧曲在低低吟唱,因为害怕远行者听到后会更加感伤。
多年的为官生涯令人感叹,一曲琵琶传递思绪;与友人分别,在月白风清的夜晚乘船离开九江,最怕在木兰舟中听那淅淅沥沥的夜雨声。

注释

中吕:宫调名,元曲常用宫调之一。
醉高歌:中吕宫曲牌名,亦入正宫。又名“最高楼”,小令兼用。
燕(yān)月歌声:用战国时荆轲的掌故。燕,指元京城大都。
霜:喻指白发。一说“吴霜”即指江南的寒霜。
“西风”句:用西晋张翰的典故。此处作宾语,指思念故乡。
已在:一作“晚节”。桑榆晚景:原指日落景象。此处喻年老。东隅,指日出处;桑榆,指日落处。
傀(kuǐ)儡(lěi)场:演傀儡戏的场所。亦喻指官场。
荣枯:喻人世的盛衰、穷达。
四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者同时遭逢。
十年:多年。
书剑:指文人的游宦生涯。
长吁:即长叹,指多年的为官生涯真令人感叹。
暗许:暗中许诺。
湓浦(pǔ):即湓水。

参考资料:

1、滕 森.元曲三百首彩图馆.北京:中国华侨出版社,2016:71

2、曾永义.黑暗时代的自由颂——元人散曲.北京:线装书局,2012:177

3、汪少林 严成荣.元曲三百首详注.南昌:江西高校出版社,1994:304

醉高歌·感怀创作背景

  这组曲子约作于姚燧临近七十岁时。元成宗大德九年(1305)姚燧拜江西行省参知政事,想必到九江巡视,之后有感而作《醉高歌·感怀》。这四首曲子或不作于同时。   

参考资料:

1、蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990:219-221

2、陈思思 于湘婉.元曲鉴赏大全集(上).北京:中国华侨出版社,2012:146

赏析

  第一支曲是思归之作,反映了作者人到晚年思归之迫切。首两句写作者自己的经历和现状,言浅意深,颇有反躬自省之味。作者用平淡的语调,省净的笔墨,总结自己的大半生,看似寻常,却饱含人世沧桑。这里用“燕月歌声”对“吴霜鬓影”,一面是繁华的往事,一面是已然衰老的自己,既有对美好过去的感怀,又有对未来人生的担忧和惆怅。此二句已经有了“不如归去”的意思。后两句则将作者想辞官还乡的心意挑明。这两句写的是眼前景,化用张翰“莼鲈之思”的故事,抒发自己厌官思归的情怀。这支小令是有感而作,抒发情怀,所以寥寥数语,就表现出真挚动人的情感。

  第二支小令表达对人生无常,好景难久的生命感受,认为富贵荣华不过是过眼烟云,转头即空。求功博名带来的不是福,而是在种祸。这种感受表明了处于那个特定的压抑、黑暗社会之中,每个人都面临着不能自主自己命运的人生困境。同时含有规劝世人不要贪恋功名之意。

  第三支曲是送别之作。开头两句用江边苍茫的景色,衬托与友人离别的凄怆心情。后两句是写送行人唱曲的心意,行人远行本来就心情低沉,送行人再反复高唱“西出阳关无故人”就会更增加友人的离愁,出于关心友人的情绪,所以送行人有意识地“《阳关》旧曲低低唱”,以免行人闻声欲断肠。这支小曲写得有景有情,表现出作者精巧的艺术构思。这首曲描写了一个送别的场面。长江畔,翠柳含烟,远远望去,一片青翠莽苍;初春季节,微风拂起,江水波光粼粼,似乎带有一丝寒意。就在这样的环境中,送行者与友人分别了。一切的“珍重”、“再见”都已经道过了,只听得那令人断肠的《阳关》旧曲在低低吟唱,因为害怕远行者听到后会更加感伤。这首曲与李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗,在内容上大同小异,但在写法上,特别是在场面选择上。有着自己的特点。李白选取的场景是友人乘船离去,孤帆远影,碧空无际,长江尽头,天水相连,人们彷佛看到诗人还站在岸边,痴情地望着远方。作者的小令,却选取了友人的船只欲去未去之际,杨柳依依,波光漾漾,离歌送行,话短情长。就感情的表达来看,二者也是有区别的,李白重在抒发送行者的感受,虽有离别的怅惘,笔调却显得轻快活泼。作者的小令则善于体会行者的心情,特别是“《阳关》旧曲低低唱,只恐行人断肠”两句,对友人的一片深情表现得极为细腻体贴。其实,“断肠”者岂止行人,送行者此时亦柔肠百结,胸中充溢着离别的哀伤。曲词语言浅白,笔调舒缓,情感沉郁,亲切自然。

  最后一支小令是因白居易《琵琶行》而起兴,抒发了作者心中的一种惆怅之情。“十年书剑长吁”,十年,言其多年,与“十年燕月歌声”之十年相类。“书剑”,代指文人的游宦生涯;“长吁”,即长叹,指多年的为官生涯真令人感叹。“一曲琵琶暗许”,暗许,暗中许诺,心灵达到默契境界,可谓“心有灵犀一点通”。《琵琶行》里有“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”;“莫辞更坐弹一曲,为君翻作琵琶行”。在白居易的诗里,琵琶女的身世引起了诗人的自省、共鸣,到了元代,故事发展了,白居易与琵琶女之间除了遭遇相类的同情,还有心灵震颤的爱情,马致远的杂剧《青衫泪》,就把白居易与琵琶女的经历敷演成由恋爱到结婚的喜剧。姚燧这里的“暗许”,已是后人从《琵琶行》生发出的意义。然而,姚燧是否在自己的情爱生涯中亦有一段隐恨呢?今天已不得而知了。或许,它只是作者在这里因地而点缀,发思古之幽情,从而对古人仕途蹭蹬所作的感慨,亦或是寄托了对友人的思绪。“月明江上别湓浦,愁听兰舟夜雨。”这两句很象姚燧自叙,他很可能在一个月白风清的夜晚乘船离开九江,与友人分别后,最怕在木兰舟中听那淅淅沥沥的夜雨声。姚燧拜官江西,史书并未说是贬官,但此时他已为耆旧之人,加之又作外官,常常思归故里,这样,白居易与琵琶女相遇时的烦闷,恰恰契合了他此时的心境。因此,或许可以这样认为:姚燧的这首小令,是通过描写白居易的故事,抒发自己羁旅行役中的忧闷。回头再看首句:“十年书剑长吁”,即是感叹白居易的经历,似乎又是对自己忙忙碌碌于仕途的感慨了。这支曲写得比较含蓄深折,作者以衬托的手法关合自身,咏古抒怀,情韵绵邈,委婉深沉。姚燧流传下来的散曲作品并不多,然而大都舂容闲雅,江河脱俗,在元代前期散曲作家中,确实是别具一格的。

参考资料:

1、蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990:219-221

2、滕 森.元曲三百首彩图馆.北京:中国华侨出版社,2016:71

3、曾永义.黑暗时代的自由颂——元人散曲.北京:线装书局,2012:177

姚燧

姚燧(1238年~1313年),字端甫,号牧庵,河南洛阳(今河南洛阳)人。 元朝文学家。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文,与虞集并称。所作碑志甚多,大都为歌颂应酬之作。原有集,已散失,清人辑有《牧庵集》。...

姚燧朗读
()

猜你喜欢

海上清光发,边营照转凄。深闺此宵梦,带月过辽西。

()
乐轩世俗文不工,场屋此生难遭逢。
百年饿死真可惜,人命只在田亩中。
远行直到西融州,客装收拾来归休。
江滩象窟百无忧,却陷人心危险头。
()
南荣卮酒罢,君返道东居。
坐作三朝别,杳疑千里余。
闲门嗟雀纲,深泞怯柴车。
向晚开帘喜,同云稍觉疏。
()

昔时送客每怀归,千里乡心日夜飞。回首三年几离别,只应今度不沾衣。

()

潇洒纶巾,风流野服,红尘外身。向南窗听雨,澜翻墨客,北亭恋月,笔走诗神。倚竹听琴,逢花倒榼,更得放晴游冠春。清闲好,算东洲人物,难得如君。
华堂瑞气如云。西风到帘帷才一分。喜星桥鹊语,佳传依旧,缑山鹤舞,仙样翻新。箫玉香中,烛花影里,听取捧觞低祝人。千千岁,看功名事业,都在儿孙。

()

三星希曙景,万骑翊天行。葆羽翻风队,腾吹掩山楹。

暖日晨光浅,飞烟旦彩轻。塞寒桃变色,冰断箭流声。

()

星联杓极北,天漏日华东。下马歌匏叶,逢人问菊藭。

雷声犹破块,蟾影却吹风。变幻由来事,阴晴一瞬中。

()

想对白衣初满倾,执杯未饮已诗成。怀贤孤坐悄无语,不是朝来困宿酲。

()

清朝礼乐几人优,间代文章属胜流。持鉴务题天下士,乘轺先到日南州。

一江春浪鱼从变,万里云罗鸟尽收。愚自不材无可见,但承郢琢复何求。

()
少日骊驹白玉珂。
灵砂犀角费频磨。
西城灯火长安梦,满意春风似两坡。
流素月,澹秋河。
()

春光能得几多旬,雨笠风蓑过半春。正自不禁萍水恨,可堪重对别离人。

()

雨洗青冥风露。云外双星初度。乞巧夜楼空,月妒回廊私语。凝伫。凝伫。不似去年情绪。

()

白虹细细三千尺,兰苕叶叶垂青碧。百草诸芳不敢吹,惟有湘洲杜若与之齐。

浴蛟饮鹿无不可,漱齿洗耳随君宜。

()
藕蔕嚼来殊解渴,荷香闻得亦忘饥。
幽人不趁槐花课,收得西湖几句诗。
()

繁花帘阁影迟迟,不计朱颜与白髭。宗洛贵游多问讯,车裘犹似五陵时。

()

太阳门下,日日三秋,从东过西。明月堂前,时时九夏,指鹿为马。

()

生计甘寥落,高名愧自由。惯无身外事,不信世间愁。

好酒盈杯酌,闲诗任笔酬。凉风从入户,云水更宜秋。

()

南池北苑柳皆□,未见花前把酒卮。倩汝长条挽春住,还人酩酊艳阳时。

()

乱后足漂零,所至倦迁客。
那知此江上,飞亭跨穹石。
客来赣山青,客去赣水寂。

()

曾住南湖宅,于今已十年。
丛筠还自翳,乔木故依然。
雨杂鸣渠溜,云连煮术烟。

()
王宁
秋风吹天香,先著桂枝里。
更挹月露清,芬馥唤睡起。
揽衣夜未央,泉喧不入耳。
有来蕊珠仙,黄袂翠盖底。
()

此日足可惜,此酒不足尝。舍酒去相语,共分一日光。

念昔未知子,孟君自南方。自矜有所得,言子有文章。

()

深入白云莫算程,临风相送几驰情。山含远意迟轻屐,水约回波问旧盟。

春醉人推新社宰,道装谁识故冬卿。只今圣主方宵旰,纵卜东山卧未成。

()
久雨群蛙日夜号,乐哉霁色满江郊。
草书已悟屋漏壁,诗句免悲风卷茆。
唤妇晴鸠鸣废圃,归林栖鹘补危巢。
泥乾我亦思来客,未暇移书广绝交。
()
空溪淅淅复淅淅,一夜风响如霹雳。
云纷天晦急雪来,半是虚花半成汁。
初时点户湿有声,瑟如帘下击秦筝。
须臾上下雨且冻,满地蹴裂黄河冰。
()

八载湖湘归梦频,乞骸得遂倦游身。园中薜荔生鲜色,枝上鸣禽认主人。

闻道仙城多橘树,遥知丹室溥阳春。采真若念投闲者,阮水矶头访钓纶。

()
平生黄太史,翰墨四海知。
风流过修竹,自弃或若遗。
岂伊岁寒质,似我槃礴时。
此君不解语,风雨扶持之。
()

数到湘琴未满弦,春残过了摘樱天。芳时卯饮最思眠。

八字眉痕刚半画,二分月影恰重圆。第三桥外见飞仙。

()

迷仙楼观郁连空,一日都归鬼唾中。奢则兆亡天听迩,去而不返水声东。

锁烟弱柳愁蛾绿,阁雨幽花泪脸红。总为锦帆归不得,至今啼鸟怨东风。

()

赵州饱丛林,懒墯亦惯便。起步作欠伸,藏经终一遍。

投子犹可骇,手足未舒展。但于数字中,演出五千卷。

()

有竿不见纶,无纶焉用饵。终日坐钓矶,旁人笑儿戏。

()

世情不可问,青眼喜逢君。独夜看明月,披怀閒白云。

清歌留竹素,幽赏叶兰芬。此日难为别,霜风高叶闻。

()

单车缥缈度盘陀,落日寒生远水波。回首云霄疑梦寐,浮踪湖海信蹉跎。

歌来白雪愁难和,眷此缁衣思转多。明发相望何处所,茫茫烟树隔关河。

()

我欲占春饮,纡衡心事同。悬知传舍客,未卜主人翁。

酒熟先扳醉,诗成莫问工。交深敢自慰,名教有微功。

()

虬蟠千仞剧羊肠,天府由来百二强。四皓有芝轻汉祖,

张仪无地与怀王。云连帐影萝阴合,枕绕泉声客梦凉。

()
老来吟拙自知羞,好景无诗未易酬。
湖海愁看今夜月,功名虚度十年秋。
清光偏照虑仝屋,孤影自登王粲楼。
我欲乘风蟾窟去,安能与世人沉浮。
()

江夏无双旧姓黄,末科容我出寒乡。
人间学子垂垂老,天上丹枝恰恰芳。
避地本安元结洞,拥书犹记赞公房。

()
诗来清吹拂衣巾,句法词锋觉有神。
今日相看青眼旧,他年肯作白头新。
文如雾豹容窥管,气似灵犀可辟尘。
慙愧相期在台省,无心枯木岂能春。
()

晓日空林生紫烟,微风新长半池莲。人疑秦谷时通棹,俗近豳风只受田。

开径逐门回石磴,傍厨凿井动山泉。白云一卧青山晚,梦落桑皋向远天。

()
筋力未全衰,仆马不至弱。
又多山水趣,心赏非寂寞。
扪萝上烟岭,蹋石穿云壑。
谷鸟晚仍啼,洞花秋不落。
()
临安猿鹤共清吟,犹作投机叩齿音。
商鞅禹文无辨别,冶城数语是何心。
()

离思方萧索,况复暮秋馀。衰兰空委露,残荷已委渠。

独忆西风宴,还伤北涧居。忧来绕庭树,閒拈坠叶书。

()
说与清风明月知,扬州有鹤未能骑。
夜来五凤楼前看,天上白云空自飞。
()
泪湿罗衣脂粉满。
四叠阳关,唱到千千遍。
人道山长水又断。
萧萧微雨闻孤馆。
()

有美一人兮美且都。青霞为衣兮白云为裾。被秋兰兮佩珣玗。

泰和与游兮中黄与居。瞻望弗及兮芳岁其徂。山高水深兮道阻且纡。

()

紫芝多产白玉峰,服食益寿增明聪。人间采茹未易得,怅望古曲来悲风。

那知远谪见奇物,子家端是庆所钟。煌煌三秀岂难并,玉干云叶方成丛。

()

商君宁暂驻,日毂不停翻。白鸟归何处,黄花又一番。

异乡曾蝶梦,今日伴鳌山。幽事仍关目,岩云相对还。

()

家在溪南山下住,清晓西风生杖屦。邻翁相见笑相呼,春雪满瓯香似雾。

屋头种竹池养莲,林深古井多寒泉。坐谈不觉天已暮,秋入断霞孤鹜边。

()
制胜奇兵不下堂,铅刀何敢齿干将。
肯夸舞暖娇回雪,只念琴寒乞履霜。
此日秦郊黄发老,当年汉殿绿衣郎。
徘徊四十年来事,险阻艰难间备尝。
()

三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉。

但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙。

()
大蓬有奇气,人物见李侯。
迥然谢凡质,霜鹘摩清秋。
诏书相续来,去去蹑瀛洲。
汲直在汉庭,可寝淮南谋。
()
清凉谷里苾蒭僧,猛火丛中续佛灯。
车马鹿羊随大小,不知何处是三乘。
()
像兮非真,真兮非像。
妙明四大之前,自出诸缘之上。
不把一字之心传,有吞百川之器量。
随方普应而不亏,的的夜光而在掌。
()