醉花间·休相问

醉花间·休相问朗读

译文


不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。

注释


醉花间:唐教坊曲,《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字,前片三仄韵,一叠韵,后片三仄韵。
鸂鶒(xī chì):一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鸳鸯稍大,故又名紫鸳鸯。趁:趁便,乘机。
夜:一作“日”。
霏霏(fēi):雨雪盛貌。
临明:即将天明。
寒一阵:犹言阵阵寒气。
戍楼:边防驻军的瞭望楼。
绝:无,没有。
边庭:边地,边塞。

参考资料:

1、唐圭璋 等 .唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋) :上海辞书出版社 ,1988 :231-232 .

2、 钱国莲 等 .花间词全集 :当代世界出版社 ,2002 :110 .

3、 房开江 崔黎民 .花间集全译 :贵州人民出版社 ,1990 :335-336 .

4、 陈如江 .花间词 :浙江教育出版社 ,2007 :122-123 .

鉴赏

  毛文锡是西蜀代表词人之一,尤工小词,此阕为其杰作,素受赞诵,沈初有诗曰:“助教(温庭筠)新词《菩萨蛮》,司徒(毛文锡)绝调《醉花间》。晚唐风格无逾比,莫道诗家降格还。”推崇其为一代诗雄。文锡词多“以质直见情致”,此阕却写得含蓄婉转,曲致其意,颇耐寻味,表现出风格的多样化。

  此词破题用“陡健之笔”(《词徽》卷五),劈头便云:“休相问,怕相问,相问还添恨。”云起马面,突兀而来,挟带着强烈的感情。词用口语,用民间文学的重复、回环的手法,语言流利清新。通观全篇,乃替思妇设辞,有个性特征。女主人公不愿人问,更怯惧人问,唯恐平空再增添一段怅恨伤心;既云“添恨”,显见心头已有恨郁积。所“恨”什么?怕“问”什么?为什么“相问”会如此深深地触动心底隐痛?首三句无端而降,平地起波,顿时结成一个悬念。接下“春水”两句并不予回答,而是宕开一笔,折入景中,拉展出一卷池塘春意图。女主人以徘徊池塘畔,只见:微风徐拂,春水满塘,碧池如镜,洗映蓝天;水面上浮游着三五成群的紫色鸂鶒,头披五彩缨,双双相嬉,活泼的生机,不时打破池塘的宁静。画面讲究色彩,动静相映。这幅画深有寓意,不仅“春水”交代时令,“池塘”交代地点,更主要的是“鸂鶒相趁”表面写景,实际暗示幸福的爱情生活。“鸂鶒”,一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鸳鸯稍大,故又名紫鸳鸯。花间派词人常将之视作鸳鸯来咏写。“趁”,因利乘便之意,词指鸂鶒双双相嬉、爱抚。词人写鸳鸯,鸂鶒,“不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘”(牛峤《望江南》),是以双双相随的水鸟象征美满恩爱的婚姻。至此,读者依稀感到女主人公的“恨”,似与爱情生活的缺憾有关,但悬念仍未解。

  过片二句承上片结句而来,由池塘水涨而翻忆昨夜春雨,是“春水”句的补足和延伸;水因雨而涨。一夜春雨霏霏,雨带寒意,临明一阵逼人。词化用唐韩偓《懒起》:“昨夜三更雨,临明一阵寒。海棠花在否?侧卧卷帘看”诗句,暗示女主人公彻夜不眠,卧听雨声。画面色彩气氛由热转为冷,自上片春江水暖跌入临明雨寒,心情也随之暗转。临明的寒意,侵人肌肤,女主人公由自己身上寒,推想到“伊人”的寒暖,而牵肠挂肚,逼出煞拍二句“偏忆戍楼人,久绝边庭信”。“戍楼”,征人所居,挑明女主人公身份,原来是个独居闺房的边防军人的妻子。丈夫万里从戎,边庭音信久已断绝。生死未卜,寒暖不知,不能不使妻子终日牵挂,惊忧怅悲,正是“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”(陈陶《陇西行》)。结尾二句,如泣如诉,解开了全阕的悬念,词旨大明,乃思妇思念征夫。这才明白:女主人公为什么在词首启唇即哀诉:“休相问,怕相问,相问还添恨。”原来她怕人家问她远征丈夫的消息。也才明白:她闲步池塘,是为了避开人目,排遣愁怀。不料春景虽美,“触景更添恨”,水鸟双双成对,自己却茕独只影,说不出的凄愁伤感。因春色而生春心,因春心而触春恨。故过片心境迅即浸入彻骨春寒之中。煞拍如泉流归海,回环通首,源流有尽而不尽之意。况周颐评曰:“《花间集》毛文锡三十一首,余祇喜其《醉花间》后段‘昨夜雨霏霏’数语,情景不奇,写出正复不易,语淡而真,亦轻清,亦沈着”(《餐樱庑词语》)。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

毛文锡

唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。...

毛文锡朗读
()

猜你喜欢

历下山川秀,高亭古制存。朱阑环碧沼,绮席拥金樽。

李杜来宾客,机云列弟昆。清言鸣佩玉,雅奏杂篪埙。

()

鹿龙高蹑九霄难,共驾仙车去不还。遗迹至今空有桧,不知蝉蜕此山间。

()

柳色映离筵,春阴咽管弦。孤琴曾入蜀,双旆早朝天。

老有匡时策,贫无负郭田。隐之流泽远,重见咏贪泉。

()
碧海鲸鱼快一逢,不为夜雨泣秋虫。
神交已极天人际,玉立仍馀国士风。
故垒山川成旧恨,今年桃李着新功。
却应袖取经纶手,留待君王复沛丰。
()

天上金波影未阑,人间已作隔宵看。千家香雾笼银兔,一派天风吹紫鸾。

夜色分秋当二八,桂华作意让团圞。不知高处还谁忌,倚遍幽人十二阑。

()
挪吴丝,雕楚竹,高托天风拂为曲。
一一宫商在素空,鸾鸣凤语翘梧桐。
夜深天碧松风多,孤窗寒梦惊流波。
愁魂傍枕不肯去,翻疑住处邻湘娥。
()

赤符辞凤阙,皂盖入雄州。芳溯裴中令,声传郭细侯。

春城桑柘满,昼馆鹤琴幽。独有金门客,鸰原思未休。

()

故人访我东海来,春风万里心颜开。故人别我东海去,临歧各短英雄气。

七年不见今再见,沧海桑田事万变。中间不变故人心,袖手海天看龙战。

()

五岭恓惶客,三湘憔悴颜。况复秋雨霁,表里见衡山。

路逐鹏南转,心依雁北还。唯馀望乡泪,更染竹成斑。

()

冥冥花雾拥回廊,冉冉猩红隔画墙。
按谱更谁争有韵,失评空自说无香。
莫烧银烛惊春梦,好障丹纱护晓妆。

()

三载亲从上将牙,水军十万下珠崖。汉庭若薄征南赏,海外何人斩吕嘉。

()

湘江东畔,去年今日,堂上簪缨罗绮。弟兄同拜寿尊前,共一笑、欢欢喜喜。
渚宫风月,边城鼓角,更好亲庭一醉。醉时重唱去年词,愿来岁、强如今岁。

()
秋爱冷吟春爱醉,诗家眷属酒家仙。
若教早被浮名系,可得闲游三十年。
()

狂吟江浦。不食人间烟火语。韦曲名家。也试河阳一县花。群仙推去。暂寄岭梅清绝处。笑俯清溪。只有清风明月知。

()
帐掩秋风一半开。
闲将玉笛吹。
过云微雨散轻雷。
夜参差、认楼台。
()

为臣惟命敢辞难,脱遇艰难亦自安。试看子卿持节处,雪花如席不知寒。

()
官舻客艑满淮汴,车驰马聚无闲时。
岂有余力事栋宇,後园荒草长离离。
朱侯下车百职举,亦治宴豆频游嬉。
梁冠爵弁各得礼,道路溢誉亡高卑。
()

孝娥何意要垂名,重在天伦一命轻。
若订汉家彤史传,淳于公女尚偷生。

()

年少耽游侠,长乘白鼻騧。连翩金勒响,婀娜玉鞭斜。

紫陌嘶芳草,青门踏落花。鸣弓飞鸟堕,巧捷万人誇。

()
挂冠归去旧烟萝。
闲身健,养天和。
功名富贵非由我,莫贪他。
这歧路、足风波。
()

都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。

空对着,山中高士晶莹雪;终不忘,世外仙姝寂寞林。

()
陈良
道在吾身宇宙宽,朝逾云岫暮云关。
丹灵不服春风转,欲度世人那得閒。
()

千里遥持一瓣香,钧天无路觐先皇。翠华想像宸仪远,玉几弥留末命扬。

终古山川归永宅,九霄日月丽重光。东风不尽昭陵泪,回首空江烟水长。

()
忆侍大人江北去,却从伯父野堂回。
争知二老轻凋谢,岁晚扁舟一个来。
()

早春延望怯风沙,清昼行吟见物华。退食广庭无一吏,护巢高树有群鸦。

晴光荏苒榆开荚,红意相将杏作花。何许归鸿方北向,可怜远客正思家。

()

白菊颜将赭,苍原木渐黄。蟹匡行酒至,梧子作阎藏。

钩月分兰焰,玄霜打橘房。主人红靺鞈,一笑上排场。

()
当年月以秋中过,今岁凉因闰故迟。
渴想话言思亟见,暑侵鞍马敢云疲。
曾闻遗俗有存者,岂若吾身亲见之。
少不如人今老矣,朝闻夕死庶几为。
()
雷海谭音出世雄,台岩香社冠禅丛。
红炉点雪灵机密,翠径斑苔道步通。
珠水滤罗晨漱净,豉莼萦筯午斋丰。
归帆已应王臣供,金地天龙绕旧宫。
()

湘南夜水风露清,月明耿耿波益平。
婵娟有人步罗袜,琼璫玉佩双娉婷。
可怜玉骨埋藏久,肠断人间无复有。

()
一日几番云作阵,百年都若蚁旋堆。
南金逐翠登燕埒,北罽随貂到楚台。
采药已将童女去,浣纱曾送美人来。
名奔利役何休歇,日落长天数去回。
()
开田甚难,难中却易。
展手甚易,易中却难。
说难说易,转见颟顸。
自己若无仙骨,谩言九转迁丹。
()

将诗长与洞庭争,奇气胸中老未平。梦里青山空有债,人间白发苦无情。

百年万事了不了,四十八年生未生。我欲为君歌一曲,水寒江冷月三更。

()

频年独对鸳鸯绮,计日双飞鹦鹉洲。

()

隐几不能卧,閒阶且独行。夜潮浮月上,寒树带鸡鸣。

竹密窗犹暗,星疏户欲明。一时善利者,怀抱各相生。

()

向来深夜快挥犀,不听清谈又许时。
净洗昏眸争呼烛,为君读尽一编诗。

()

故园堆积几多愁,倦向家山似倦游。数日未偿游女约,残宵犹被酒人留。

单栖香茗谁娱夜,久客衣绸渐怯秋。惟有感君珍重意,浅滩风雨再维舟。

()
三年不归寝,至性切於亲。
不信沙陀种,还生如此人。
()

此日空阶荐一觞,轩台云气久芒芒。时来夏后还重祀,识定凡君自未亡。

宿鸟乍归陵树稳,春花初放果园香。年年沾洒频寒食,咫尺龙髯近帝旁。

()

玉帐初鸣鼓,金鞍半偃弓。伤心看寒水,对面隔华风。

山去何时断,云来本自通。不须惊异域,曾在版图中。

()
自尔归我家,未尝厌贫窭。
夜终每至子,朝饭辄过午。
十日九食齑,一日傥有脯。
东西十八年,相与同甘苦。
()
人间红叶去无踪,膏沐谁为百草容。
霜杰同时谥贞秀,抗衡惟许老蟠龙。
()

摩挲醉眼倚吟篷,百里纤毫在望中。佛塔穹窿云表杪,人家星散泖西东。

沾衣不湿疏疏雨,吹面轻寒剪剪风。船后青山如脚走,白鸥飞尽水连空。

()

峰峦城郭势参差,古地还来问具茨。烟火万家斜日晚,乱山乔木卓君祠。

()

记前宵。也曾照破无聊。谁选尺二情天,宽画广寒牢。

为有数层云气,更数层风色,料定明朝。问红窗镫火,劝人愁死,著甚根苗。

()
五湖旧约,问经年底事,长负清景。
暝入西山,渐唤我、一叶夷犹乘兴。
倦网都收,归禽时度,月上汀州冷。
中流容与,画桡不点清镜。
()

万株翠干根成后,一个閒僧手植初。

()

水月光中,烟霞影里,涌出楼台。空外笙箫,云间笑语,人在蓬莱。

天香暗逐风回。正十里、荷花盛开。买个扁舟,山南游遍,山北归来。

()
墙有茨,不可扫也。
中冓[1]之言,不可道也。
所可道也,言之丑也。
墙有茨,不可襄也。
()
岁肇春宗,乾开震长。
瑶山既寂,戾园斯享。
玉肃其事,物昭其象。
弦诵成风,笙歌合响。
()

正喜床头新酒熟,忽闻江外故人来。不知灵鹊谁传与,闹乱檐前日几回。

()

朱阀迎齐女,金箱贮楚云。高阁傍斜曛。阿谁居阁上,济阳君。

()
一枝才谢一枝殷,自是春工不与闲。
纵使牡丹称绝艳,到头荣瘁片时间。
()

刘超游召郤诜陪,为忆池亭旧赏来。红杏花旁见山色,诗成因触鼓声回。

()
马力虺隤苦不禁,仆夫流汗亦沾襟。
抱琴来写非无意,爱此山高涧水深。
()

阖闾试剑处,灵泉湛澄静。苔花渍馀血,石色带古矿。

空山秋气寒,幽林夜光冷。月明树交壁,人静霜折绠。

()

乡里争传太母贤,世家亲是长公编。半生辛苦流可笔,百岁荣华表暮年。

白发当尊摇凤翟,綵衣绕座拂云烟。此时定有添筹祝,不放金陵酒似泉。

()

我年三十二,鬓有八九丝。非无官次第,其如身早衰。

今人夸贵富,肉食与妖姬。而我俱不乐,贵富亦何为。

()

满目苍然,似嶰谷、琅玕千尺。想落笔、公孙舞剑,张颠濡墨。

潇洒青天鸾凤下,动摇雷雨蛟龙黑。掩柴门、清话尔何人,情金石。

()

仙驭无心下界过,故将云雾捲银河。似怜人世多呈巧,悔却从前巧与多。

()

金台城中花鸟春,月河寺边多归人。浊河一日东风起,万里咫尺旴江滨。

()

丹崖倒浸一溪影,碧叶抽花十里香。最是闽中留客处,不知春尽度辽阳。

()
飏飏城鸦散,冬冬戍鼓绝。
空庭寂无人,衣上有残月。
清池盥漱罢,高韵风中发。
爽气山前来,吾襟抱冰雪。
()

风紧雁行高,无边落木萧萧。楚天魂梦与香消,青山暮暮朝朝。

断续凉云来一缕,飘堕几丝灵雨。今夜冷红浦溆,鸳鸯栖向何处?

()

丝丝香篆浓于雾,织就绿阴红雨。乳燕飞来傍莲幕,杨花欲雪,梨云如梦,又是清明暮。

屏山遮断相思路,子规啼到无声处。鳞瞑羽迷谁与诉。好段东风,好轮明月,尽教封侯误。

()

瞎驴无足尾过头,蹴踏乾坤势未休。大寂马驹追莫及,沩山水牯岂同流。

()

()
柴桑青菊旧家风。
邻翁强解人间事,数问牛轓甚日熊。
()
落日孤烟水绕村,山家灯火已昏昏。
幽人事业书窗底,自读离骚半掩门。
()

太古云已远,斯人独返淳。有书閒白日,无梦落红尘。

鸟迹平沙晚,花香小径春。澹然保终始,不愧葛天民。

()
晓濑虽能迅,寒波不复扬。
林声散栖鸟,堤影度风樯。
兹岁方云暮,吾行未遽央。
病身非汲黯,安敢薄淮阳。
()
荆门滩急水潺潺,两岸猿啼烟满山。
渡头年少应官去,月落西陵望不还。
巫峡云开神女祠,绿潭红树影参差。
下牢戍口初相问,无义滩头剩别离。
()
萧然林下秀。
笑檐外、梅花似人清瘦。
东风在垂柳。
算几时吹散,眉间春皱。
()

甫闻阿娇进,又报卫娘留。
莫倚金为屋,重重只锁愁。

()

南江舟楫饱经行,桥外人家最可人。剩种寒杉映修竹,快沽村酒趁鲜鳞。

潮痕落草橹声动,日脚衔山凉意新。酷爱老樟横卧处,他时来此坐垂纶。

()

人海风波无定时,沧桑过眼几更移。忏除结习花难著,脱尽眉毫句未奇。

养得幽兰胜娇女,长亲书卷对严师。青镫尚有儿时乐,竟夜长吟子美诗。

()

教妇初来。教儿婴孩。

()

杨柳绿初齐,桃花红满溪。风光乱山里,云日太湖西。

何藻非鱼戏,无林不鸟啼。逢津须解问,莫遣路相迷。

()

昔年山下结茅茨,村落重来野径移。樵客相逢悲往事,

林僧闲坐问归期。异藤遍树无空处,幽草缘溪少歇时。

()
大匠不巧,大儒不学。
动辄中方圆,举皆成礼乐。
堪笑乡村卖卜人,徒劳鑽破乌龟壳。
()

宝殿依山崄,临虚势若吞。画檐齐木末,香砌压云根。

远景窗中岫,孤烟竹里村。凭高聊一望,乡思隔吴门。

()

含章英落佳人睡,却月香残水部诗。
何似江南觅春信,和香先得最南枝。

()

暑风空战荻萧萧,尽日舟行淖没腰。
曾见决堤嵦漏,未闻涸辙纵鳅跳。
成渠致利今无郑,具备先时古有尧。

()
下邑常寂寞,细履寒溪头。
鱼鰕腥断岸,橘柚明晚秋。
山色俨晴碧,溪光泛澄流。
相思故人远,应过回雁洲。
()

楼船万艘下,钟阜一龙空。胭脂石井犹在,移出景阳宫。

花草吴时幽径,禾黍陈家古殿,无复戍楼雄。更道子山赋,愁杀白头翁。

()

()

波淼淼,星摇摇,约君不来暮已朝。吴帆停,越车驾,约君不来春已夏。

春光九十静掩关,几年春闲君不闲。层云万里宵征路,却恨君闲我难住。

()

驿路绕回峰,凭高四望通。人家秋色里,牧笛暮烟中。

野水奔田急,山花点径红。正寻投宿处,山市小桥东。

()

碧洞幽岩独息心,时人何路得相寻。养生不说凭诸药,

适意惟闻在一琴。石径扫稀山藓合,竹轩开晚野云深。

()
渔阳三叠音隆隆,红蕖乱坼当秋风。
披香拥雾出妖嫮,妩眉壮发翩惊鸿。
锵锵杂佩离芳渚,珠帽红靴振金缕。
相迎垂手势如倾,障袂倚歌词欲吐。
()
江湖千里秋风客,翩然白云黄鹄。
石鼎烟霏,篆书红湿,随处菊香泉绿。
幅巾野服。
尽扫叶开门,抱琴听瀑。
()

不作中兴谏议臣,归来仍许禄终身。要令公相惭台鼎,正为先生乐钓纶。

黄鹄溯风非漫士,赤龙当极是真人。雨中未得供蘋藻,一日乘潮入富春。

()

山东富才贤,诸王名久擅。诗礼相君家,冰玉天官倩。

宅相今有徵,佩刀谁所荐。八凤羽毛奇,双珠光彩眩。

()
金雀双鬟年纪小。
学画蛾眉红淡扫。
尽人言语尽人怜,不解此情惟解笑。
稳着舞衣行动俏。
()
酿蜜山蜂初割户,衔泥梁燕已成家。
春愁漠漠连芳草,閒过东园数落花。
()
肆意荒狂杀不辜,方嗟废帝又苍梧。
自言威震为英武,肯虑湘东与玉夫。
()
御扆合宫承宝历,席图重馆奉明灵。
偃武修文九围泰,沉烽静柝八荒宁。
()
春光几度九十日,人寿都卢一百年。
老圃地宽花富贵,醉乡天阔酒神仙。
谁能晚节消閒福,时喜新诗得警联。
晓色欲红拜元造,炉熏一炷鹊声前。
()

龙尾回平野,檐牙出翠微。望山怜绿远,坐树觉春归。

草合平吴路,鸥忘霸越机。午凉松影乱,白羽对禅衣。

()

大夫古君子,不可今人求。
蝇营鄙世态,贪吟只不休。
一朝膺事任,卓尔茂勋猷。

()
驰驱徒步问民饥,似我寒儒负笈时。
偪仄荒村随户到,萧疏几屋有烟炊。
平林带暝投山驿,苍鬓卫寒湿雨丝。
野老不知巡历至,相逢尔汝话家私。
()

造物有本性,此味最高严。清芬却带酸涩,品格压黄柑。

多少橘官软美,无数荔奴甘滑,侧目看新参。谏议尔之职,膻毳我何堪。

()

客中九日

()

()

移家虽带郭,野径入桑麻。近种篱边菊,秋来未著花。

扣门无犬吠,欲去问西家。报道山中去,归时每日斜。

()