浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓

浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓朗读

译文

庭中的菊花舞弄着它的金黄,滴滴露水如玉珠在花瓣上滚动,清凉的莎草偎依着清凉的石阶,隐住了蟋蟀高歌求欢的身影。不知今夜是什么吉祥的时辰?想不到在这美景中与你相逢!
帐后的红烛滴下鲜红的蜡泪,闪烁的光焰摇动着夜的清风,暖暖的熏香暖暖的绣被,温暖着甜蜜的合欢之梦。醒来在枕上回味梦里的欢愉,怕听那一声又一声的晨钟。

注释

浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。
菊飘黄:指菊花开放。
冷莎(suō)偎砌:指莎草沿着庭前台阶生长。蛩(qióng):蟋蟀。
期:料想。良夜相逢:指梦中相见。
“觉来”句:谓晨钟催晓,好梦难长,故而言怯。

参考资料:

1、(后蜀)赵崇祚编选.《花间集注评》:凤凰出版社,2008.5:第189~190页

2、房开江注.《花间集全译 (下集)》:贵州人民出版社,2008.9:第384~385页

浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓创作背景

  纵观顾敻一生所作,以写女性的居多。这首词即是顾敻这的作品,其具体创作年代不得而知,或认为这首词是顾敻早期作品,可备一说。   

参考资料:

顾敻

[约公元九二八年前后在世]字、里、生卒年均无考,约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时,(公元九一六年)以小臣给事内庭。久之,擢茂州刺史。后蜀建国,敻又事孟知祥,累官至太尉。性好诙谐,仁前蜀时,见武官多拳勇之夫,遂作武举谍以讥刺他们,一时传笑。敻工词,作风间似温庭筠,今存五十五首(见花间集及唐五代词)。...

顾敻朗读
()

猜你喜欢

六年门外送苕溪,绕舍黄花独杖藜。
安有鹤觞逢白堕,新成螭盏得朱提。
流匙乍饱丰年玉,病齿全疏钉座梨。
欲问福城南去路,江山犹得助难题。
()
忆昔初读南华篇,但爱闳辨如川源。
沉酣渐得见真理,驰骛造化游胚浑。
潜心四纪不知倦,间日讲解时寻温。
其言无端极放肆,大抵顺物尤连犿。
()
长倩抱关真碌碌,仲升吐策但平平。
头颅四十已自揣,空负林宗裁鉴明。
()

残照黯窗纱,蛛网横斜。年年春酒泛流霞。寂寞帘栊人不见,想煞桃花。

心绪乱如麻,病里年华。断魂零梦各天涯,万事不如归去好,那是侬家。

()
清贫如水尽无妨,只愿伊周立庙堂。
扶起太平千载脉,且随农父乐耕桑。
()
泛秋入禾乡,钝舟无期程。
西风吹官河,其壤惟新城。
云围畎亩遍,星零聚落盈。
前畈出顽犷,有可敌无勍。
()

徒阳记同署,三十四年过。朝台暮省踪迹,赢得鬓双皤。相别又逾一纪,百岁都能几见,尘事日蹉跎。今夕复何夕,旌节照山阿。笑年来,洹水上,试渔蓑。迂疏久厌城市,其柰故人何。浩荡云山烟水,寥落晨星霜木,如子已无多。邂逅一尊酒,忍负醉时歌。

()
人道秋来不似春,芙蓉特地张吾军。
红妆绿水照清夜,彩仗青旗朝大昕。
吴阵绮罗千队拥,秦川锦绣五花群。
可怜倚袖清霜上,日薄云轻醉未醺。
()
腊日三年为异客,今年霜雪未全饶。
风尘暗满淮南路,雾雨寒生江上潮。
乡梦有时逢骨肉,此身何处托渔樵。
共来吴楚交兵地,烽火依稀似六朝。
()
春入桃花水涨溪,蔷薇隔屋粲成篱。
湖山正为诗人好,早赋归欤要抵龟。
()
物理情不齐,人生各有好。
所好傥不获,亦各骋奇巧。
浅者不及门,深者入堂奥。
名利工欺人,市朝徒胶胶。
()
杨卿人材金百链,岐公座上初识面。
十年万事不须说,犹喜归来且强健。
题诗想见初削瓜,寄到茆堂已归燕。
辞严意密敢轻读,呼儿炷灯重把卷。
()

幽人厌尘烦,放情在云壑。云壑窈而深,盘桓得真乐。

野服制芰荷,闲朋结猿鹤。云从肤寸生,水润苍岩落。

()

看山空负一秋强,出郭来抛半日忙。草没断堤牵步远,柳拖斜日送阴长。

百年丘垄怀先辈,几处园林似故乡。却尽壶觞临涧水,恨无渔笛和沧浪。

()
领兵赴难共成名,良为吾来事可成。
终把故乡旌异赏,肯令衣锦向宵行。
()