醉公子·岸柳垂金线

醉公子·岸柳垂金线朗读

译文

岸边的杨柳垂下金黄色的枝条,雨过天晴,黄莺儿在尽情地呜叫。我的家就在绿杨树旁边靠近通衙大道,来来往往经过许多许多的王孙年少。
我在高楼上半卷起帘子往下瞧,王孙公子们骑着马越去越远。我举袖遮睑把眉皱,感叹知音相逢这么难。

注释

醉公子,唐教坊曲名,后用为词牌名。杨升庵《词品》云:“唐词多缘题所赋,《醉公子》,咏公子醉也”。
莺百啭:形容莺的啼叫声非常动听。
少年:小青年。
敛袖:整理衣抽。翠蛾攒(cuán):即攒眉皱眉,蹙眉。翠蛾:指眉毛。古人称女子的细而长的眉毛为蛾眉,因为其形似蛾的触须。古代女子以黛画眉,黛为青黑色颜料,故称翠蛾。
尔许:如许,这样。

参考资料:

1、费振刚主编 顾农,徐侠著.中国历代名家流派词传 花间派词传:吉林人民出版社,1999:439

2、王洪主编.唐宋词精华分卷:朝华出版社,1991年10月第1版:93

赏析

  《醉公子·岸柳垂金线》轻借流丽潇洒之笔,用岸柳明媚莺声如簧的环境作衬托,委婉曲折地描写一位别后妇女的春思。“岸柳垂金线,雨晴莺百啭。”起拍二句,为对春日景物的描绘:“岸柳”已被春风吹绿,垂下缕缕长有嫩叶的枝条,而雨后新晴,黄莺百啭,一片春光融融。

  “家住绿杨边,往来多少年。”写家居环境及宅前路上来往多青年人的情景。美景当前,故少年人来游者众,这一切都暗示这是一个易于挑起春情的季节,也是一个令人忆起少年情事的地方。潜气内蕴,深藏不露。

  “马嘶芳草远,高搂帘半掩。”过片二句,写由所见来往多青年人而引发的对心上的人的思念:女主人公闻马嘶以为心上人即将来到,因而于楼上卷帘望远,但并未见到心上人,唯见郊原芳草连绵直伸向天边。这里只说“帘半卷”,不像后来宋词“倚危楼,望春山,行人更在春山外”之类直说,“点到即止”,正是唐五代词的含蓄处。

  “敛袖翠蛾攒,相逢尔许难。”结拍二句,言因不见心上人的身影,女主人公眉峰紧锁、愁思满腹,并慨叹和心上人见面是如此之难。这里以蹙眉表愁态,于是不由内心发出惆怅无奈问己又问人的“相逢而不离开却是如此的艰难”的嗟叹。

参考资料:

1、艾治平著.花间词品读:中国青年出版社,2011.12:183-184

2、程自信注评.唐五代词二百首:黄山书社,1998年11月第1版:第197页

顾敻

[约公元九二八年前后在世]字、里、生卒年均无考,约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时,(公元九一六年)以小臣给事内庭。久之,擢茂州刺史。后蜀建国,敻又事孟知祥,累官至太尉。性好诙谐,仁前蜀时,见武官多拳勇之夫,遂作武举谍以讥刺他们,一时传笑。敻工词,作风间似温庭筠,今存五十五首(见花间集及唐五代词)。...

顾敻朗读
()

猜你喜欢

可惜凌云气,忽随朝露终。长辞白日下,独入黄泉中。

池台既已没,坟陇向应空。唯当松柏里,千年恒劲风。

()

可怜五马风流地,暂辍金貂侍从才。阁上掩书刘向去,

门前修刺孔融来。崤陵路静寒无雨,洛水桥长昼起雷。

()
素药到眼明,浓香满怀入。
不忍度方桥,斜阳更凝立。
千里洞庭秋,一杯还可挹。
()
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
()

刻画无盐费写生,瑶篇叠赠愧深情。北山人或嘲充隐,南亩君胡慕力耕。

荒径几时寻蒋诩,酒杯此日忆公荣。甲城绛帐围丝竹,想见玄谈娓娓清。

()

丹成赴玉京,闽越旷期程。江嶂肤云卧,滩舟澡雪行。

鱼龙应有气,金石自成声。若见王秋部,为余饷酒兵。

()
野饮松下,设松黄汤,作此阕。
罗袜空飞洛浦尘。
锦袍不见谪仙人。
携壶藉草亦天真。
()
光尧仓卒幸山阴,或者讹传跸再临。
长算决于春思殿,捷书来自杀胡林。
奔逃尤甚骑猪窘,懲创从前饮马心。
强作凯歌殊下俚,不如商颂有遗音。
()

忆昔羁贫应举年,脱衣典酒曲江边。

十千一斗犹赊饮,何况官供不著钱。

()
我闻大隋名,梦寐犹记录。
得檄天彭道,喜气和可掬。
出城六十里,崎岖转江曲。
山门忽斗上,危步依筇竹。
()
岭海东南月窟西,功成天已锡玄圭。
此方定是神仙宅,禹亦东来隐会稽。
()

短发如冬霜,一朝白一朝。又如深秋柳,槁叶迎风凋。

白者不再黑,白者不复牢。羲娥疾驰骥,乾坤虚悬瓢。

()
幽径朝披雪,寒村晚对晴。
眼边多意属,诗里欠天成。
一宦犹赊禄,多田肯借耕。
邻家竞春务,客子动覉情。
()
憍梵钵提知此味,苦涩咸酸那裹是。
一举如能至梵天,超证如来真实钱。
()

长松落落草芊芊,共指仙翁大道边。底是世人呼不醒,纷纷车马拜祠前。

()