好时光·宝髻偏宜宫样

好时光·宝髻偏宜宫样朗读

宝髻偏宜宫样,莲脸嫩,体红香。眉黛不须张敞画天教入鬓长

莫倚倾国貌,嫁取个,有情郎。彼此当年少莫负好时光

译文

你装饰珠宝的高高的发髻,最适合宫中流行的式样。你的脸庞像莲花一样鲜嫩,肌肤白里透红散发馨香。你青黑的眉毛不需人工描画,天生双眉入鬓又细又长。
不要倚仗自己有倾国之貌,应该嫁给一个有情有意的如意郎。我和你正当青春年少,千万不要辜负了美好的时光。

注释

好时光:词牌为唐明皇李隆基所创。前后片各四句,共五十五字。前后片的二四句押韵,均用平声韵。《好时光》作为词牌名,有其固定的曲调,后世的文人多依据此固定的曲调而填词。
宝髻:插戴珠宝的发髻。偏宜:甚合。宫样:宫中流行的式样。
莲脸嫩:象莲花那样鲜艳娇嫩的脸。
体红香:体,即躯体,这里指女子的肌肤。红:红润。香:馥郁芳香。
黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。眉黛即眉毛。张敞:汉宣帝时,为京兆尹。曾为妻子画眉。后来成为夫妻恩爱的典故,传为佳话。
倚:倚仗。倾国貌:极言妇女之美貌。

参考资料:

1、高文炳编著.唐宋词选译赏析365首:天马图书,2001:19-20

2、弓保安著.唐五代词三百首今译:陕西人民出版社,1993:8-9

好时光·宝髻偏宜宫样创作背景

  唐玄宗酷爱音乐。正是由于他酷爱音乐的缘故,他对宫中善于音律的女子宠爱有加。从词的前面内容来看,唐玄宗对女子的容貌和气质是十分欣赏的,暗含爱慕之意,非泛泛之交者可比,但从后面来看,又完全是一一种朋友口吻,虽有关切,却无爱恋。其间关系耐人寻味。

参考资料:

1、彭玉平著.唐宋名家词导读新编:中山大学出版社,2006年:36-37

2、林音等编著.婉约词三百首注析:三秦出版社,2003:1-2

赏析

  这是一首仿效民歌写男青年向姑娘求婚求爱的新词。它强调了爱情不要倚仗貌美,要选有情有义的郎君来嫁。当然由于封建帝王的审美观,把一个美女写得珠光宝气,宫样梳妆,脱离了民间姑娘的天生丽质。

  上阕集中描写女子的美艳过人。先写发髻,“宝髻”二二字透露出来的是精致与讲究。“偏宜官样”是侧写其气质不凡,盖宫样发髻虽时髦好看,但非人人适宜,而词中女子则天性合适,宛然定制。唐时妆饰风气往往以宫女为典范,故发型和服装的“宫样”意味着潮流和卫,如刘禹锡《赠李司空妓诗》“高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜书娘”即是指官样发型,而白居易《上阳白发人》诗“小头鞋履窄衣裳,青黛点眉届细长”,韩《忍笑》“宫样衣裳浅画眉,晚来梳洗更相宜”则主要指宫样服装。

  接下写脸部,视觉上的脸嫩、眉长与嗅觉上的体香,衬托出一个青春可人的女性形象,尤其是“天教人鬓长”一句极力写出了女子的天生丽质。这里虽用了张敞的典故,但并非表现恋人或夫妻恩爱的意思,而是着力表现其超乎寻常的美丽而已。《西厢记》中张生第一次见莺莺,就这样描写道:“则见她宫样眉儿,新月偃,斜侵入鬓云边。”也是被莺莺长长的屑线所吸引。有学者认为“体红香”一句乃是暗写杨贵妃,因为《开元天宝遗事》“红汗”条记载:“贵妃每至夏月,常衣轻绡,使侍儿交扇鼓风,犹不解其热,每有汗出,红腻而多香。,或拭之于巾帕之上,其色如桃红也。”但是否能由此将“体红香”归为杨贵妃的专有特征,却是要打个问号的。因为从结构上来说,整个上阕都是集中描写头部和脸部的装扮,如果插入一句对身体的描写,不免使文笔显得枝蔓了。而且“美人红妆色正鲜,侧垂高髻插金钿”(岑参《敦煌太守后庭歌》),红妆及脂粉香用于脸部描写也是常见的情形。

  下阕转入议论。盖此女子因自恃其过人之艾艳,—般男子难入其眼。但真情可贵,青春短暂,故词人郑重劝告:美貌不可恃,青春都一晌,如遇有情郎,不妨付衷肠。此即使以朋友口吻相劝,虽有关切,却无爱恋。

  全词语言生动、流畅,饶有民歌率真风味又不失含蕴。象“莲脸嫩”的鲜活比喻,“体红香”的鲜明生动描写,眉黛的夸张,下半阕流水般的明快、俊朗、流畅,都是艺术纯熟的表现。

参考资料:

1、高文炳编著.唐宋词选译赏析365首:天马图书,2001:19-20

2、彭玉平著.唐宋名家词导读新编:中山大学出版社,2006年:36-37

李隆基

唐玄宗李隆基(685年9月8日-762年5月3日),亦称唐明皇,公元685年出生在东都洛阳(今河南洛阳),712年至756年在位。前期注意拨乱反正,任用姚崇、宋璟等贤相,励精图治,他的开元盛世是唐朝的极盛之世,在位后期宠爱杨贵妃,怠慢朝政,宠信奸臣李林甫、杨国忠等,加上政策失误和重用安禄山等侫臣,导致了后来长达八年的安史之乱,为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位,尊其为太上皇。762年病逝。...

李隆基朗读
()

猜你喜欢

飞旆临丹壑,鸣镳陟紫台。
日边双凤下,云里六龙来。
宝殿临空敞,琼筵就水开。
共夸青琐客,陪宴柏梁回。
()
耕者戮力地,龙虎曾角逐。
火德道将亨,夜逢蛇母哭。
昔日望夷宫,是处寻桑谷。
汉祖竟为龙,赵高徒指鹿。
()

曲水池边青草岸,春风林下落花杯。

都门此日是寒食,人去看多身独来。

()

雪色上征衣,云沙雁自飞。去家千万里,只解送人归。

()

莫作侯家妇,鸤鸠理清瑟。几许白头人,同心绾同室。

()

寥寥此堂上,幽意复谁论。落日无王事,青山在县门。

云峰向高枕,渔钓入前轩。晚竹疏帘影,春苔双履痕。

()

三吴昔沴疠,原野何葳蕤。灵雨从北来,为我日夜滋。

破块将作膏,润枯将作荑。旱魃何相仇,狂飙中夺之。

()

地静一尘不起,楼高四望皆通。渴煮双泓茗月,饱听万壑松风。

()
黄葵贵丽不妖娆,一朵新晴槛外高。
还似迩英临便坐,曈昽朝日照天袍。
()

物外风期迹已陈,须知日月去来频。我今欲换神仙骨,还向山前逢异人。

()
勿谓山园瘠,能令菜本肥。
相虽无肉食,谷免病年饥。
看此鲑三九,何时腰十围。
试评能自照,孰愈莫胜衣。
()
金钲画角惊场开,天子南郊玉辂来。
十里青城遥北望,彩云宫殿月楼台。
()

狐妖幻黛粉,窈窕美佳人。慕予且宜笑,情好缘相亲。

物与人异调,孰识伪与真。答子以慇勤,靡曲匪好音。

()

佳人玉颜冰雪肌,宝髻绣裳光葳蕤,齐声缓歌杨柳枝。

歌罢障面私自悲,坐客满堂泪沾衣。

()

湘入潇波,极望处、楚天碧涨。来领袖、五湖词赋,齐盟无恙。

萧帝宅荒葭菼外,昭君村在秭归上。羡风骚、两地仗斯人,从天饷。

()