早春呈水部张十八员外二首

早春呈水部张十八员外二首朗读

译文


京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。


不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。

注释


呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
最是:正是。处:时。
绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
官忙身老大:韩愈写此诗时任吏部侍郎,公务繁忙,故云“官忙”;韩愈时年56岁,故云“身老大”。身老大,年纪大。
即:已经。
凭:这里作“请”讲。江:曲江,位于唐代京城东南角,为游览胜地,遗址在今陕西西安东南部。

参考资料:

1、韩愈著 汤贵仁 选注.韩愈诗选注:上海古籍出版社,1984:190-191

2、孙昌武.韩愈诗文选评:上海古籍出版社,2003:189-190

早春呈水部张十八员外二首创作背景

  此诗作于唐穆宗长庆三年(823年)早春。当时韩愈已经56岁,任吏部侍郎。虽然时间不长,但此时心情很好。此前不久,镇州(今河北正定)藩镇叛乱,韩愈奉命前往宣抚,说服叛军,平息了一场叛乱。穆宗非常高兴,把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。

参考资料:

1、韩愈著 汤贵仁 选注.韩愈诗选注:上海古籍出版社,1984:190-191

2、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983:729-730

赏析

  第一首诗中,诗人运用简朴的文字 ,就常见的“小雨”和“草色”,描绘出了早春的独特景色,诗的风格清新自然,简直是口语化的。看似平淡,实则是绝不平淡的。韩愈自己说:“艰穷怪变得,往往造平淡”(《送无本师归范阳》)。他的“平淡”是来之不易的。

  首句点出初春小雨,以“润如酥”来形容它的细滑润泽,准确地捕捉到了它的特点。造句清新优美。与杜甫的“好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声”有异曲同工之妙。

  第二句紧承首句,写草沾雨后的景色。以远看似有 ,近看却无 ,描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。写出了春草刚刚发芽时,若有若无,稀疏,矮小的特点。这一句是全篇中的绝妙佳句。早春二月,在长安,冬天未过,春天还未来临。但若是下过一番小雨后,第二天,春天就来了,最初的春草芽儿就冒出来了,作者远远望去,朦朦胧胧,仿佛有一片极淡极淡的青青之色,这是早春的草色。看着它,作者心里顿时充满欣欣然的生意。可是当作者带着无限喜悦之情走近去看个仔细,地上是稀稀朗朗的极为纤细的芽,却反而看不清什么颜色了。诗人像一位高明的水墨画家,挥洒着他的妙笔,隐隐泛出了那一抹青青之痕,便是早春的草色。这句“草色遥看近却无”,真可谓兼摄远近,空处传神。

  这设色的背景,是那落在天街上的纤细小雨。透过雨丝遥望草色,更给早春草色增添了一层朦胧美。而小雨又滋润如酥,受了这样的滋润,那草色自然是新的;又有这样的背景来衬托,那草色自然也美了。

  接下来的第三、四句是对初春景色大加赞美:“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”这两句意思是说:早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西,远远超过了烟柳满城的衰落的晚春景色。写春景的诗,在唐诗中,多取明媚的晚春,这首诗却取早春咏叹,认为早春比晚春景色优胜,别出心裁。前两句体察景物之精细已经令人称赞,后两句如骑兵骤至更在人意料之外。在最后,诗人还来个对比:“绝胜烟柳满皇都”。诗人认为初春草色比那满城处处烟柳的景色不知要胜过多少倍。这是一种心理状态。严冬方尽、余寒犹厉,突然看到这美妙的草色,心头不由得又惊又喜。因为,“遥看近却无”的草色,是早春时节特有的,它象征着大地春回、万象更新的欣欣生意而烟柳已经是“杨柳堆烟”时候,何况“满”城皆是,不稀罕了。到了暮春三月,色彩浓重,反倒不那么惹作者喜爱了。像这样运用对比手法,与一般不同,这是一种加倍写法,为了突出春色的特征。

  这首诗刻画细腻,造句优美,构思新颖,给人一种早春时节湿润、舒适和清新之美感,既咏早春,又能摄早春之魂,给人以无穷的美感趣味,甚至是绘画所不能及的。诗人没有彩笔,但他用诗的语言描绘出极难描摹的色彩——一种淡素的、似有却无的色彩。如果没有锐利深细的观察力和高超的诗笔,便不可能把早春的自然美提炼为艺术美。表达作者充满对春天的热爱和赞美之情。

  第一首写景,第二首则注重抒情。后一首也是极力写“早”字。诗以江边春天的柳色映衬官身之路。年少逐春,扑蝶戏蕊,枯草拈花,用自己的童心和稚眼直接感受着大自然的美妙机趣。而老大逐春就别是一番况味了。官事冗杂,世事沧桑,在充分体尝了人间的坎坷困顿之后,忙里偷闲地游一游春,散一散心,自得其乐。此时此刻,贵在童心未泯,贵在能于常物之中发现其丰富蕴涵。

参考资料:

1、孙昌武.韩愈诗文选评:上海古籍出版社,2003:189-190

2、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983:729-730

韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。...

韩愈朗读
()

猜你喜欢

闻君老病掩双扉,秋老荒园黄蝶飞。
手爨青松饭香稻,隔溪人语采菱归。
病忘真是息心方,兀坐支颐木脚床。

()
又取纱衣换,天晴起细风。
清阴花落后,长日鸟啼中。
水国乘舟乐,岩扉有路通。
州民多到此,独自忆髯公。
()

一鸟启北燕,飞来向西蜀。
单栖剑们上,独舞蜗山足。
嗝藏多古貌,哀怨有新曲。

()

昌黎曾搆读书台,窗对连阳八面开。谪宦心悲天阙远,问奇人载曲车来。

池中洗砚波成墨,帐下凝烟色亦煨。山斗至今群共仰,粤南文采迥昭回。

()

襄南纳节任居诸,地下修文亦替除。谁信青毡余旧宿,于今白首向公车。

垂钩渭叟长嫌直,结网唐家故不疏。主府似怜三语掾,橐装无恙万言书。

()

闻有三元客,祈仙九转成。人间白云返,天上赤龙迎。

尚惜金芝晚,仍攀琪树荣。何年缑岭上,一谢洛阳城。

()
年将六秩诸衰具,漏尽钟鸣行不住。
一身许国铢两轻,万里携家斗升赴。
五羊大夫习劳苦,三鱣先生嗟晚暮。
分为一世数奇人,踏遍九州多半路。
()
昨梦钧天帝所,曾陪奏赋明光。
玉除金蕊映秋霜。
尽道宫花别样。
妖额举行黄牢就,金莲衬步齐芳。
()

昨夜园林播暖风,辛夷开尽小桃红。云封孤岛天阊外,竹拥人家烟雨中。

社日尚难欺乳燕,波涛原不阻归鸿。王孙芳草情无限,一曲狂歌仰碧空。

()
江头旧路枫林远,长笛欺梅红尚浅。
桤茅破树绿无余,水雾团空寒不展。
髯郎双鬓春山青,眼光射客词如云。
却恐抱书移席去,竹风吹雨更愁人。
()

()
所谓十分人,须有十分真。
非为能写字,非谓能为文。
非谓眉目秀,非谓衣服新。
欲行人世上,直须先了身。
()

风尘俗吏老书生,击楫沧溟历几更。到此颇惭为政拙,去时深愧好官名。

三秋仙岛看云幻,五日廉泉饮水清。惟有弦歌忘未得,旗亭诗酒送人行。

()
星轺夜落锦江边,万里来依刺史天。
才了铨衡三考绩,便勤督府一金筵。
绿尊敬酢青田酒,翠袖争扶紫橐仙。
饮罢嘉定归底处,三槐阴里望貂蝉。
()

祗园寂寞耸高材,自有鸾凰接翅来。回首壶觞散桃李,日斜风动使人哀。

()

百官朝下五门西。尘起春风过玉堤。

黄帕盖鞍呈了马,红罗系项斗回鸡。

()

客路商山外,离筵小暑前。高文常独步,折桂及龆年。

关国通秦限,波涛隔汉川。叨同会府选,分手倍依然。

()

中州何事重留连,忆别诸公已半年。迟我河汾看春色,百花深处酒如泉。

()
薄袖禁寒。
轻妆媚晚,落梅庭院春妍。
映户盈盈,回倩笑整花钿。
柳裁云翦腰支小,凤蟠鸦耸髻鬟偏。
()

恰为仙佛做生辰。公又绂麒麟。黑白几枰屡变,丹青百奏如新。
都门饯底,洛中画底,莫是前身。虽老不扶灵寿,有时更上蒲轮。

()

九河冰泮绿差差,洲渚凫鹥近不飞。夹道如云杨柳树,尽舒春色送人归。

()

朝来微雪。又近长生节。造就一枝清绝,梅与雪、怎分别。
两年心似月。除是天知得。手种春风千树,一颗颗、待儿摘。

()

秋风驿路半阴晴,瘦马千山不耐行。截得珊瑚竿数尺,钓龙欲傍越王城。

()

单车缥缈度盘陀,落日寒生远水波。回首云霄疑梦寐,浮踪湖海信蹉跎。

歌来白雪愁难和,眷此缁衣思转多。明发相望何处所,茫茫烟树隔关河。

()
一种何其轻薄,三眠情意偏多。
飞花舞絮弄春和。
全没些儿定个。
踪迹岂容收拾,风流无处消磨。
()

露蕊香肌娇秀。燕脂微透。蕊宫仙子驾祥鸾,被风卷、霞衣皱。轻翦倩他红袖。簪来盈首。直须沈醉此花前,怕花到、明朝瘦。

()

院宇沈沈雨四垂,博山香断未多时。
驱除春事封姨怨,贴水新荷又满池。

()
述依忧前旧,比求推生背。
□□□□□,以休知亨最。
()

胸中不解著閒愁,公退炉熏伴茗瓯。食禄应羞田舍计,藏书宁为子孙谋。

庭除雨过留残照,帘幕风来送早秋。坐久飕飕双鬓冷,呼童整顿旧衣篝。

()

懒于沙鸟拙于鸠。为无求。得无忧。底事疏狂,却效子长游。毕竟无求何用出,求不得,亦宜休。西风真解酿羁愁。试登楼。望南州。黄叶疏云,摇荡一川秋。更被谁家多事笛,吹不尽,思悠悠。

()

老年有奇事,天放两中秋。使君飞榭千尺,缥缈见麟洲。

景物东徐城上,岁月北征诗里,圆缺几时休。俯仰慨今昔,惟酒可浇愁。

()

上古无酒,英雄立以枯。

上古无酒,英雄立以枯。

()

华发宴馀春,微风宿云散。兰皋野气芳,桐冈日初旦。

群贤集崇丘,临流水光涣。酌酒清湍曲,俯泉嘅长叹。

()

幽人自乐山中趣,閒访山家入山去。记得西峰阿那边,乱云遮断无寻处。

()
火云影裡一叶落,玉鉴光中便见秋。
一任秋来又秋去,大江依旧向东流。
无变易,有来由。
塞鸿何处,白鹭沧洲。
()

不雨人忧旱,晨兴忽沛然。早禾欣长王,炎瘴敢留连。

气象还丰岁,歌谣动乐川。皇恩亦如此,特放我归田。

()
一官何幸得同时,十载无媒独见遗。
今日不论腰下组,请君看取鬓边丝。
()
剸剧推才刃,临机妙斲轮。
传家得清白,满腹是精神。
未上金闺籍,空留花县春。
善人阳报在,兰玉正诜诜。
()
旨酒告洁,青蘋应候。
礼陈瑶币,乐献金奏。
弹弦自昔,解冻惟旧。
仰瞻肸蚃,群祥来凑。
()

悬象著明,照临下土。降福穰穰,德施周普。

()

五鼓未停挝,喧呼趋早衙。

霜风晨正急,望月晓初斜。

()
十月小春梅蕊绽。
红炉画阁新装遍。
鸳帐美人贪睡暖。
梳洗懒。
()

道德渊源,斯文之宗。功名糠秕,素王之风。硕兮斯牲,芬兮斯酒。

绥我无疆,与天为久。

()

我留安豹隐,君去学鹏抟。岐路分襟易,风云促膝难。

夕涨流波急,秋山落日寒。惟有思归引,凄断为君弹。

()

宣曲长杨瑞气凝,上林狐兔待秋鹰。

谁将词赋陪雕辇,寂寞相如卧茂林。

()

玫瑰少色香,岩畔眼亦青。珠累子殷红,云是油瓶瓶。

()

木末何年此构亭,长林春雨昼冥冥。洲边二水兼天白,城上三山尽日青。

古寺荒凉空落叶,游人聚散只浮萍。残碑衰草凭阑外,感慨尊前酒易醒。

()
战败苻坚百万兵,晋家宗社赖而存。
当时若使玄犹在,国祚桓玄未可吞。
()

客思轻千里,官仪望五云。林间倾别酒,菊下赠馀芬。

北雪衣先授,南鸿信早闻。倘逢相识荐,无忝晋徵君。

()
新得天台古涧藤,强扶衰疾蹋崚嶒。
登高临远虽多感,叹老嗟卑却未曾。
纸上是非难尽信,人间祸福有相乘。
早知等是枯鱼肆,乞水何须望斗升。
()
初夏暑犹薄,纱幮怯夜深。
孤萤入窗罅,斜月下墙阴。
静养观书眼,穷悲济世心。
吾衰亦久矣,徂岁苦駸駸。
()

苍玉光寒篆紫烟,重重封裹到梅边。
得君一片歙溪石,即我终身绵上田。
少达必穿维翰铁,尽穷共守子云玄。

()

君房鹦鹉杯,堪汝醉千日。那似壶公壶,易入还易出。

()

巫峡山头窈窕女,朝为行云暮为雨。王孙一见空断肠,便作红霞隐身去。

()
甬东为客久,心期日自昧。
秋风沧海潮,尚余桂江泪。
形影怅已老,颇识前人意。
柳子与沈侯,超迈万人外。
()

树木沈沈翠作堆,瘦筇缓步首频回。天平山水真佳矣,文正祠堂亦壮哉。

碧落高寒超下界,白云清煖隔浮埃。长怀往事成悽断,为读残碑剔藓苔。

()

并骑出都门,扬鞭一相语。杨柳遍春山,应从何处去。

()

二月江春霜色寒,俄闻骢马出台端。借来汉剑环同赐,哭罢秦庭璧遂完。

一代风棱南史笔,两朝天意惠文冠。孝陵只在钟山里,紫气千秋仗尔看。

()

君不见广文博士老郑虔,才名四十寒无毡。
又不见汉阳计吏赵明叔,文章不如一囊钱。
胸中道腴五味足,外虽枯槁中芳鲜。

()
功转密藏,寻踪迹以无方。
影现益彰,历因缘而有常。
身分尘刹普,舌拄梵天长。
心心不触菩提用,法法无依般若光。
()

夹衣晨起怯新霜。归路楚山长。只道佳期相误,梦魂夜夜谁行。镜中鸾舞,芝间鹊转,未抵欢狂。都把而今烦恼,见时别与论量。

()

郡中卧病久,池上一来赊。榆柳飘枯叶,风雨倒横查。

()

日南有归客,问讯珊瑚枝。海水深不测,飘零无反时。

相见既无端,相忆无与知。唯持憔悴心,毕命以为期。

()

八十称觞,齐仰裙笄尊宿。如云子姓,捧钿车历碌。

春晖萦寸草,巨室森乔木。思往事,青陵台上歌黄鹄。

()

楼阁凌空势不群,万家烟树望中分。杯摇河汉南山色,剑倚崆峒北斗文。

海气散为三伏雨,天风吹落九华云。芙蓉采得堪谁赠,醉倚雕栏到日曛。

()

尚忆公车日,君方冠弱辰。才真如太傅,老不慕平津。

第读养生主,何论观国宾。鸥闲知易饱,鹤瘦不关贫。

()

圣敬文思业太平,海寰天下唱歌行。秋来气势洪河壮,

霜后精神泰华狞,广德者强朝万国,用贤无敌是长城。

()
兰桡小小叶为船,荡漾红妆下锦川。
泪落清波君不见,秋风吹老并头莲。
()

巑岏一古丘,翚革旧重楼。佳气来朝爽,涛声入暮幽。

云端玉笏见,天外锦帆浮。快睹鹍鹏翅,扶摇万里游。

()

金鳌山上妙高台,迁客行祠傍水开。此日炎方留胜迹,当年清禁羡奇才。

云深古刹禅钟静,月上疏林老鹤回。几度临风荐蘋藻,不堪瞻眺重徘徊。

()

不堪羁寓天一方,无心佩紫兼怀黄。侍酒无由道路长,如意至今质西凉。

箬溪竹叶傥许尝,艺色何须留窈娘。缅怀星郎抛令忙,席上微闻鸡舌香。

()
毛空两日散霏微,勒住阴云且四垂。
一路新凉君会否,晴无日色雨无泥。
()

锦官城东故人面,别十四年不相见。南风六月吹吴船,一笑连宵共清宴。

灯前注视须眉苍,颇怪容颜都改变。浮沉僚底等飘零,豪气未除时隐现。

()

微风袅袅动花园,皓月娟娟照酒尊。且听玲珑歌白雪,宁劳阿段报黄昏。

凉生芳草游人卧,影挂柔枝宿鸟翻。乘兴便为行乐地,青鞋何必到龙门。

()

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

()