再宿武关

再宿武关朗读

远别秦城万里游,乱山高下出商州。

关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。

译文

远远地离开了京都长安,踏上了漫长的旅途。
高低起伏的山峦一直绵延到商州城外。
武关的大门锁不住寒冷的溪水,
一夜潺潺湲湲的溪水,把诗人无尽的离愁别绪载到远方。

注释

武关:位于今陕西省商洛市丹凤县东武关河的北岸,与函谷关,萧关,大散关成为“秦之四塞”。
秦城:指京都长安。
乱山:指商州附近的商山。
商州:指商州城。
关门:指武关的大门。
潺湲:水慢慢流动的样子。潺(chán),水缓流的样子。湲(yuán),水流声。

参考资料:

1、马博.唐诗鉴赏:线装书局,2014年1月

再宿武关创作背景

  唐宪宗元和年间(公元806年-820年),李涉曾因事贬谪出京;至大和(唐文宗年号,公元827年-公元835年)时,又被罢官,流放桂粤。此诗为第二次贬官时作。   

参考资料:

1、马博.唐诗鉴赏:线装书局,2014年1月

赏析

  “远别秦城万里游”。开头一句,诗人就点出他这次再宿武关非同寻常。秦城,指京都长安。诗人告诉读者,他是从京城来,到万里之外遥远的地方去。这里暗示出他因事罢官流放南方之事。因此这次“远别”意味着和皇城的永别,和仕途的永别:“万里游”也并非去游山玩水,而是被迫飘流到万里之外。诗人这种愁苦心情,在下面的景色描写中透露出来。

  “乱山高下出商州”。乱山,指商州附近的商山。商山有“九曲十八绕”之称,奇秀多姿,风景幽胜。“乱山高下”四个字,把商山重峦迭嶂、回环曲折的气势和形貌,逼真地勾勒出来了;一个“出”字,又使静止的山活动起来,使读者仿佛看到绵延迤逦的商山群峰,纷纷涌出商州城。此句是写山,更是写人——写诗人踏着高低曲折的山道走出商州城时的心情。其实,商山似乱非乱,形乱神不乱,它错落有致,远近高低各不同,但此时此地,诗人已没有闲情细细欣赏,由于他“远别秦城”,心乱如麻,商山在他眼里就成“乱山”了。而满目乱山,又格外烘托出人的心绪烦乱。山与人、景与情交融为一体了。

  诗的下两句写夜宿武关的情景。不难想象,诗人此夜投宿武关,想到明晨将出关南去,与“秦城”相隔更加遥远,该是何等愁苦;加以孤馆寒灯,形单影只,非常凄凉。他一定是辗转反侧,不能成眠。然而诗人并没有正面诉说这一切,而是别有巧思,让溪水去替他倾诉:“关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。”古关静夜,溪水潺潺,引起夜不成眠的诗人的遐想:那流过古关的潺潺湲湲的溪水,仿佛是为他的不幸远别而呜咽啜泣;又仿佛是从他的心中流出,载着绵绵无尽的离愁别恨,长流远去。“一夜潺湲送客愁”,溪声、心声迭合成一体了。“关门不锁”四字,尤为神来之笔。雄固的武关之门,能封锁住千军万马,但此时对于淙淙寒溪水送来的愁声,却无能为力,怎么“锁”也锁不住,足见这“愁”的分量之重。一个“锁”字,把看不见、摸不着的“愁”,活灵活现地显示出来。“一夜潺湲”——整整一夜,诗人不能合眼,这是十分痛苦难熬的。这两句诗,诗人别出心裁地通过对水声的描写,把内心“剪不断,理还乱”的离愁别恨,曲折细腻地描摹出来,使人如临其境,如闻其声,具有很大的艺术感染力量。

参考资料:

1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983年12月:936-937

李涉

李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。...

李涉朗读
()

猜你喜欢

才度知非又十年,扁舟急浪送前川。逢崖指点留盘礴,下峡逡巡且醉眠。

遂有谢庄来赋月,偶邀邹衍共谈天。娑婆世界蜻蜓水,更上层楼看晓烟。

()

官署相逢属暮春,一尊偶得话情亲。昔年讲学期科第,此日传经领缙绅。

花外莺声醒别酒,雨中草色没征轮。临期一送情何限,为子长歌赋采芹。

()

诗力如弓不易张,烦襟且觉对花凉。
玲珑南雪晴秋树,淅窣西风夜月香。
消得玉人歌古谈,许谁金屋斗清狂。

()

溯风绣节洞庭滨,作噩重逢未识真。不谓颓龄来岭海,乃承华武接星辰。

公捐累印轻于叶,我愧满襟皆是尘。从此庙堂医国去,好留肘后遗陈人。

()

杀物求君舌本肥,是非岂复待深思。即今不足何时足,小甑香粳日两炊。

()

竹里衡门掩翠微,自将荷叶制春衣。园林雨过梅初熟,池馆风轻燕学飞。

浊酒半缸怕我老,短琴三弄识人稀。明朝准买湖南棹,拟向沙头理钓丝。

()
公子只应见画,此中我独知津。
写到水穷天杪,定非尘土间人。
()

惨淡云天愁万顷。梦里慈颜,往事频回省。十七年来如转瞬。

挥残血泪独悲哽。

()

旅食一朝还一朝,紫宸前对转迢迢。
青云事业应全误,绿发光阴已半销。
始爱古人轻禄仕,拟将生理付渔樵。

()
古来丞尚涉文书,近世何曾识吏胥。
不对溪山种桃李,官居真复似僧居。
()

星汉微茫欲曙天,郊原寂历带平川。断槎初拥沙河淩,枯树犹含野烧烟。

健犊惯行驯应铎,蹇驴初试怯横鞭。登高南望神京远,彷佛红云是日边。

()
夜阑深语剔寒缸,别意萧萧竹半窗。
明日孤帆鸿影外,东风残雪过曹江。
()
()

漫顶伊川帽,徒扣紫阳关。不见宫墙数仞,何处把身安。

着眼岐路差错,举步草茅梗塞,古道竟难还。原无钻孔铁,空慕点颜丹。

()
得因失有,是在非边。
根源未断,枝派相连。
不言言,口何在,转得身来人下载。
一帆风过洞庭湖,对面须已违背。
()

一枝新白破长林,定想霜毫落有神。
蹩{左足右薛}若予将底用,犹堪卧护北潭春。

()

龙烛飞光拂羽林,佩环声急荡疏阴。黄金阁浸明河冷,白玉楼涵碧雾深。

云隔凤箫春澹澹,月依鸾旆夜沈沈。的知天必从人愿,得得亲来拜好音。

()

云外群山绾翠螺,马蹄长是客中过。关河树色秋光近,驿路蝉声晚更多。

千古心期空皓首,百年人事等沧波。自惭薄劣频趋走,几度因风想玉珂。

()

岭北岭南持使节,湖西兼总大农钱。庙堂正赖持国计,蓬岛祗为蜕骨仙。

郎省尚虚丹禁地,铭旌忽上洞庭船。衣冠不许挂神武,端谓犹堪济巨川。

()
韩信造浮桥,李广入布袋。
一箭透双关,乾坤无罣碍。
()
北行见杏花裁剪冰绡,轻叠数重,淡着燕脂匀注。
新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。
易得凋零,更多少无情风雨。
愁苦!问院落凄凉,几番春暮?凭寄离恨重重,这双燕何曾,会人言语?天遥地远,万水千山,知他故宫何处?怎不思量,除梦里有时曾去。
()