鹧鸪天·镇日无心扫黛眉

鹧鸪天·镇日无心扫黛眉朗读

译文

整日没有心思去描眉梳妆打扮,我愁容满面地看着心上人打点行装。饯别的宴席上担心破坏了你的心情,双眼蓄满泪水不敢落下来。
为君捧杯饯行,相斟相劝又怎么忍心分离呢?不如让我先喝醉了,只希望我醉得不知道你是何时离我而去的。

注释

镇日:整日,成天。 扫黛眉:画眉,意即化妆。
阁泪:含着眼泪。
瑶卮(zhī):玉制的酒器,用做酒器的美称。

参考资料:

1、薛玉坤、鞠婷、何抗.古小词精华:苏州大学出版社,2012:41

2、夏于全.唐诗宋词 第十三卷 宋词:北方妇女儿童出版社,2006:24

鹧鸪天·镇日无心扫黛眉创作背景

  宋庆历元年(1041年)四月,诏夏竦为宣徽南院使兼陕西四路经略安抚招讨等使,判永兴军,韩琦、范仲淹为副使。新任陕西经略安抚副使韩琦命部将任福统军迎击元昊的西夏军。夏竦历经战乱,深感百姓离别愁绪,作词抒发内心对战乱给黎明百姓造成分别的不满之情。   

参考资料:

1、夏于全.唐诗宋词 第十三卷 宋词:北方妇女儿童出版社,2006:24

赏析

  本词是一首送别词。写一位女子与爱人分别时的离情愁绪。起首一句,写女子在爱人离别之前无精打采的神情。她整天百无聊赖,连黛眉也不扫了,可见心情确实糟糕透了。古代有“女为悦已者容”之说。《诗经》中也有“自伯之东,首如琶蓬。岂无膏沐,谁适为容”的诗句。这里的女主人公既有为爱人要出门远行,没有心情去化妆之意,也寓有今后没有爱人的欣赏,不必化妆之意。自己没有心情化妆也就罢了,她甚至一见爱人打点行装就产生了无限愁绪,可见两人之间依恋之情是多么深厚。这里的“愁见”一词的运用也恰到好处,与“愁看”是有意识、尚可接受的情形不同。“愁见”则有情绪突然触发,没有思想准备之意。同时也说明了她虽然知道爱人即将出发,但对于何时理征衣却还没来得及想过,这也表观了女子在离别突然到来之时的种种惊愕和惘然。“愁见”对应前句“无心”,意思上则深入一层。虽然分别在即,心存难舍和不忍,然而又唯恐对方伤心,便竭力控制自己的情绪,以至于饯别的宴席上,女子虽然难受得两眼是泪,却不敢让自已的泪泉涌流出来。“多情却似总无情,唯觉樽前笑不成”(唐杜牧《赠别》)可见别情之凄婉厚重。

  下阕写停下车马、把酒相别的情景。送别前“相斟相劝”,一语道破送别前女子心情的煎熬,表面的平静和内心隐伏的痛苦相对比。此处“相”是相互之意,说明二人情深意厚.有依依惜别的伤心之情。“忍分离”的“忍”字具有双重含义。一方面是“不忍”,即内心不忍分离;另一方面又是必须“忍”,即强忍住痛苦,以免对方过分感伤。结尾两句是女子深挚婉曲的内心独白,构思奇特,最为警策。前面写自己强忍着眼泪想宽解心上人,但感情的自控总有个限度,说不定到分手时还会伤心流泪,情难自已。与其见证分别场面的种种痛苦情状,倒不如索性醉倒梦乡,不见离别不见泪,或许对于双方求说更好些。这两句同把女主人公的款款深情抒写得深沉含蓄、感人肺腑。前面的伤感情意至此已全面爆发。在全篇蓄势已足的情况下,正话反说,使得所有酝酿已久的情绪得到激发。以此收尾,也给人以含思不尽之况味。

  全词语浅情深,深婉曲折,凄美灵动,诚为早期送别词中不可多得的佳作。

参考资料:

1、刘石、清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组.宋词鉴赏大辞典:中华书局,2011:18

夏竦

夏竦(985—1051年),字子乔,江州德安县(今江西九江市德安县车桥镇)人。北宋时期大臣,世称夏文庄公、夏英公、夏郑公。著文集百卷、《策论》十三卷、《笺奏》三卷、《古文四声韵》五卷、《声韵图》一卷,其中:《文庄集》三十六卷等收入《四库全书》(节录自《永乐大典》)。...

夏竦朗读
()

猜你喜欢

我已刘桢病,君仍屈子醒。俱为石碌碌,不改柏青青。

吉语时占鹊,穷途耻聚萤。何时一杯酒,相对话飘零。

()

前年边马饮江水,烽火瓜州一水间。
正使楼船多战士,要须京岘作重关。
平戎得路可横槊,佐郡经时应赐环。

()

校书如扫叶,日日战秋风。辛苦经寒暑,精诚贯始终。

此中有真乐,谁与共肤功。吾党多耆硕,贤劳合让公。

()

纹如流水滑如脂,一片清光漾碧漪。凉思入帷移翠影,轻烟萦帐拂霜姿。

采真湘浦窗间梦,写兴淇园枕上诗。欲避炎蒸何处是,石屏横展对芳池。

()

舌似河悬笔水翻,春官首疏见风肝。
士须卓尔名当世,好取前修节行看。

()

大栋层轩俯广庭,南山远送武夷青。五更画鼓先迎日,百尺雕栏近列星。

漏点分明知善政,斋居高爽挹仙灵。从今清献梅花月,祗向春风角里听。

()

西行陇上泣胡天,南向云中指渭川。

毳幕夜来时宛转,何由得似汉王边。

()

小阁清幽绕芰荷,生香十里漾层波。雨侵石壁吟蛩少,风拂寒林野茧多。

断港残晖留几榻,平桥衰柳伴藤萝。长歌久出巴人下,一曲淇原隔大河。

()

虎林隐吏困学民,风流自拟晋宋人。晚年裘马气俱敛,落纸具有湖山春。

草书雄壮妙入神,上追米薛下笔亲。泥中挽车何笔法,亦如舞剑师裴旻。

()

怪尔零丁老鍊师,藏珍破屋鬓成丝。坐看丹灶宵忘寝,行折园葵午疗饥。

久雨水淹松树死,塌墙人过庙门疑。空传荐福千金帖,今世谁寻少保碑。

()
华山敷水本闲人,一念无端堕世尘。
八十余年多少事,药炉丹灶尚如新。
()

三十年来丧耆旧,天下弹琴水云叟。犹疑侠气世间无,自说蹉跎晚何有。

汉宫华丽阴贵人,臣忝近岁居宫门。东观初令习书史,宝诏再直行丝纶。

()

一叶黄梅雨,潺潺过麦秋。昏沉浑似醉,憔悴不禁愁。

渠溢门庭淖,园荒草树稠。乍晴酬绝唱,何幸对风猷。

()

烟林葱茜带回塘,桥眼惊人失睡乡。健起褰帷揩病眼,琉璃河上看鸳鸯。

()

落尽万株红,无人解系风。今朝芳径里,惆怅锦机空。

()