蝶恋花·晓日窥轩双燕语
蝶恋花·晓日窥轩双燕语朗读蝶恋花·晓日窥轩双燕语。宋代。秦观。晓日窥轩双燕语，似与佳人，共惜春将暮。屈指艳阳都几许？可无时霎闲风雨。流水落花无问处，只有飞云，冉冉来还去。持酒劝云云且住，凭君碍断春归路。
译文
在早上太阳刚刚升起，慢慢地揭起帘子往外看去，两只燕子好像在与美人窃窃私语的样子。燕子与美人都好像在惋惜春天快要过完了。屈指一算，太阳都升的很高了，一天又快过完了，不知不觉中中天空又飘飘洒洒的下起了小雨。流动的溪水和落在溪水中的花都没有办法去询问，只有天上的飘着的流云。缓缓的飘来飘去。端着酒劝说天上的云暂时停一下，只有你还能阻断春天回去的路，不让春天回去。
注释
晓日：晓，破晓，拂晓，晓日指朝阳，一般引申为清晨。窥（kuī）轩：窥，看；轩，窗户；窥轩，向窗外看去。
语：告诉，说。
似：好像。
暮：古字作“莫”，像太阳落到草丛中，表示天色将晚，意指迟暮之年。
时霎：犹一霎，至少是一刹那，这两字十分委婉巧妙。
冉冉（rǎn）：渐进地、慢慢地、缓慢地。
持酒：持，端；持酒，端起一杯酒。
碍断：阻截，挡住。
参考资料：
1、王春编.《宋词305首详析》
2、朱孝臧.《宋词三百首》.1924年
蝶恋花·晓日窥轩双燕语创作背景
《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》这首词秦观作于元丰二年（公元1079年）。是秦观甫至郴州，又谪柳州，继而在横州做没实职的差事，再贬雷州之后在苦闷中所作。
参考资料：
1、吕斌．《近百年来秦观生平及作品情况研究》：牡丹江师范学院学报（哲社版），2010（04）
赏析
《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》表现了词人对春天离去的依依不舍和惆怅之情。借女子之口写出，委婉含蓄，很有韵致。上片前三句，“晓日窥轩双燕语，似与佳人，共惜春将暮。”采用拟人的手法，通过似通人情的双燕，表现了佳人的空闺独守，孤寂无聊。由于孤独寂寞，佳人才看着“晓日窥轩”、双燕絮语来消磨时光。而多情的双燕，似乎也善解人意，在不断的呢喃中向人倾诉惋惜“春将暮”的情感。接下来，“屈指艳阳都几许，可无时霎闲风雨。”仍然写孤寂。随着时间的推移，又生出新的想法：屈指一算，太阳已经升起很高，不会飘飘洒洒地下起一阵小雨，很有意境。
下片前三句承“风雨”而来。“流水落花无问处，只有飞云，冉冉来还去。”春将归于何处？流动的溪水和落入水中的残花无法去问，那只好去问天上的云朵，可云朵飘然而来又飘然而去，却又奈何？但别无它法，也只好寄希望于云朵了：“持酒劝云云且住，凭君碍断春归路。”美丽的云朵你且停下来，不要离去，我依靠你来阻止春天的归去。用语微婉，无理而妙，却悲凉满眼，贯穿全篇。“劝”和“问”先将花和云拟人化，让它们用微婉的语气，表达词人自己对春天离去的依依不舍和惆怅之情，用语生动，无理而妙，却悲凉满眼，贯穿全篇，可见这二字之妙。
整首词充分表现了词人对春天离去的依依不舍和惜春的惆怅之情。其实也可看作是作者写一位闺中女子看到春天的离去联想到自己的青春也一去不返的愁苦之情。
参考资料：
1、王春编.《宋词305首详析》
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。...
秦观。秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
猜你喜欢
三五七格。元代。赵秉文。秋风清，秋月明。白露夜深重，白云秋晓轻。梦回酒渴呼童起，枕上辘轳三五声。
雨后十小绝以一雨洗残暑万家生早凉为韵。宋代。章甫。却扇情未忍，补衣计当早。骚人爱悲秋，秋色政自好。
赠友人十二首 其十二。明代。释函可。相知惟我泪难乾，三嘱殷勤晓露寒。便是羊裘容易识，十分珍重钓鱼竿。
寄上金陵马右丞。宋代。林逋。尽道次公当入相，江湖那肯久迟徊。西湖春物空凝意，犹望方舟尝胜来。
清平乐 盛子昭花下欠伸美人图。元代。张翥。阶前昼永。绕石芭蕉影。半＊云鬟慵不整。寂寞朝酲乍醒。湘裙翠被风流。背人无限娇羞。玉腕一双跳脱，欠伸浑是春愁。
山中口占呈张尹二公二章 其一。明代。释今无。山公初与此山识，给谏依稀似旧时。紫壳正垂秋日艳，白云先到碧峰嵋。油柑易嚼回生味，石磴难攀着袜移。欲许初平身未遂，苍生事业总堪期。
泛清波摘遍 采菱。清代。戴珊。烟迷荻浦，风乱荷塘，剩有菱湖秋色好。清歌徐引，唱入湖心更幽悄。邻船少。茎柔涩桨，角刺牵衣，十里澄烟寒碧袅。为爱鲜妍，行过前汀未回棹。秋渐老。凉欺鸭脚根浮，嫩压鸡头实小。多少莲房菰米，总输莹皎。凭谁道。莫更采向中流，惊他并飞沙鸟。好摘馀花归去，镜台同照。
画史曾闻顾虎头，诗情重睹郑台州。挥毫白练霜风起，研濯红丝雾雨流。
箧底灵文传赵璧，尊前奇气问吴钩。羊裘莫漫披燕邸，昨夜星芒动斗牛。
赠杨不弃山人杨工书画篆刻风致甚高二首 其二。明代。胡应麟。画史曾闻顾虎头，诗情重睹郑台州。挥毫白练霜风起，研濯红丝雾雨流。箧底灵文传赵璧，尊前奇气问吴钩。羊裘莫漫披燕邸，昨夜星芒动斗牛。
腊夜雪霁月彩交光开阁临轩竟睡不得…寄江陵副使杜中丞。唐代。李群玉。月华临霁雪，皓彩射貂裘。桂酒寒无醉，银笙冻不流。怀哉梁苑客，思作剡溪游。竟夕吟琼树，川途恨阻修。
二月一日候朝是日予祖母寿辰。明代。边贡。灯火春城漏下迟，薄罗寒透五更时。莺迁上谷声初转，花隔东风信未知。仕汉恩深惭壮业，报刘心远滞还期。天街望处无端喜，南极光连北斗垂。
琥子得监左帑归甬东待次。宋代。张镃。看湖初过月阴阴，同望灯廛话夜深。帆向西兴人便远，再来华近莫相寻。
宁睎太白怀金马，忍效灵均驷玉虯。
上帝汝临毋敢贰，中心如噎本何求。
狂言又被公挑拨，知我惟我不我邮。
尝为赵太社作章泉二字及匹纸写诗二十二首赵。宋代。魏了翁。几度诗来儆谬悠，怀人应念水三州。宁睎太白怀金马，忍效灵均驷玉虯。上帝汝临毋敢贰，中心如噎本何求。狂言又被公挑拨，知我惟我不我邮。
乾元中寓居同谷县作歌七首。唐代。杜甫。有客有客字子美，白头乱发垂过耳。岁拾橡栗随狙公，天寒日暮山谷里。中原无书归不得，手脚冻皴皮肉死。呜呼一歌兮歌已哀，悲风为我从天来。长镵长镵白木柄，我生托子以为命。黄独无苗山雪盛，短衣数挽不掩胫。此时与子空归来，男呻女吟四壁静。呜呼二歌兮歌始放，邻里为我色惆怅。有弟有弟在远方，三人各瘦何人强。生别展转不相见，胡尘暗天道路长。东飞鴐鹅后鹙鶬，安得送我置汝旁。呜呼三歌兮歌三发，汝归何处收兄骨。有妹有妹在钟离，良人早殁诸孤痴。长淮浪高蛟龙怒，十年不见来何时。扁舟欲往箭满眼，杳杳南国多旌旗。呜呼四歌兮歌四奏，林猿为我啼清昼。四山多风溪水急，寒雨飒飒枯树湿。黄蒿古城云不开，白狐跳梁黄狐立。我生何为在穷谷，中夜起坐万感集。呜呼五歌兮歌正长，魂招不来归故乡。南有龙兮在山湫，古木巃嵸枝相樛。木叶黄落龙正蛰，蝮蛇东来水上游。我行怪此安敢出，拔剑欲斩且复休。呜呼六歌兮歌思迟，溪壑为我回春姿。男儿生不成名身已老，三年饥走荒山道。长安卿相多少年，富贵应须致身早。山中儒生旧相识，但话宿昔伤怀抱。呜呼七歌兮悄终曲，仰视皇天白日速。
从猎口号四首 其一。金朝。李献能。莲烛金纱簇簇齐，宫槐笼晓尚凄迷。景阳钟罢听残漏，万马衔霜不敢嘶。
尚善喜雨用元夕韵。宋代。李洪。软红尘土没东华，未若为农乐叵涯。耕陇一犁欣已足，生春六夜喜非赊。顿回茧馆柔桑绿，渐落峒山细麦花。惟觉空阶听更爽，斋居无睡转河车。
和颜长官百咏·贫女。宋代。朱继芳。纤手清闲理瑟工，高楼半在碧云中。行人岂是知音者，小立花阴待曲终。
临潼早发。清代。董新策。叫晓天鸡寂不闻，红镫影里绝尘氛。人家夜色新丰树，马首秋凉华岳云。古戍清宵无鼓角，山田俭岁有耕耘。行行渐近三竿日，天远长安望转殷。
与陈善从。宋代。徐瑞。出门小天下，知子欲昌诗。庐阜孤云眼，芝山夜雨思。勿轻千里别，动是隔年期。万一逾淮去，线忘橘颂词。
贺海丰令周公课最 其四。明代。张萱。旟建鱼呈梦，珠还海偃波。门墙环棫朴，弦诵乐菁莪。载咏憩棠句，时赓击壤歌。隙光借邻壁，馀润窃洪河。
熙宁望祭岳镇海渎十七首。清代。佚名。西颢沆砀，执矩司秋。诹言协灵，时祀也修。礼有荐献，爰视公侯。秩而祭之，百福是遒。
寄黄州录事刘进之同年。宋代。孙应时。骑曹新上雪堂西，千里淮南望眼迷。正我寻云并沧海，思君步月过黄泥。清时鼓角无惊梦，胜日樽罍有共携。人物风流对江浪，数将冰蚕寄新题。
夏日雨后 其一。明代。许相卿。村庄住山麓，长薄带晴川。荷锸通新水，携壶饷远田。鸠声时乱聒，龙骨晚高悬。好雨连宵永，家家同晏眠。
无题戏赠胡南征 其二。明代。李之世。鲛绡帐子太轻盈，添炷兰膏一倍明。低语问郎乡与贯，两人同籍是南京。
雪中三章寄景孺提刑。宋代。文同。城头高榭陟嶙峋，坐看江郊洒玉尘。恨不同来对清绝，拟将佳景待何人。
晚饮列岫。宋代。朱熹。危亭披豁对苍霞，策杖重来日未斜。满目江山一尊酒，哦诗莫遣太雄誇。
它山堰。唐代。无名氏。谁将倚天剑，屡出天河水。倾演落人间，合流奔至此。六丁战海若，横築万里疊。波涛敛潮汐，辟易走千里。旧泄有堨埭，深长当源委。支派棒村落，河渠贯城市。千畦藉灌溉，世井酌清沚。伟哉霖雨功，千载流不已。
读竹溪诗一首。宋代。刘克庄。不敢匆匆看，晴窗几绝编。参它少陵髓，饶得弈秋先。友愿低头拜，师曾枕膝传。已将牌印子，牒过竹溪边。
送云卿上人游安南（一作送僧游南海）。唐代。李洞。春往海南边，秋闻半夜蝉。鲸吞洗钵水，犀触点灯船。岛屿分诸国，星河共一天。长安却回日，松偃旧房前。
宫词二首。唐代。无名氏。蓬莱风促水纹斑，月甃风廊数百间。云外跸声穿岭去，行宫簇马望骊山。
再用前韵四首。宋代。郭印。学道与时背，从人笑我村。太清元有路，大易岂无门。把定金公性，收还木女魂。屯蒙循两卦，返照验晨昏。
枕上偶成在首。宋代。杜范。老夫屡与死为邻，急报家人早入京。正虑舟行流未滑，枕前快听泻檐声。
湘中酬张十一功曹。唐代。韩愈。休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。 今日岭猿兼越鸟，可怜同听不知愁。
五哀诗故太子中允知洛阳县颍公。宋代。王禹偁。洛阳富文彩，峭拔四子流。提笔入广场，辞气干斗牛。擢第在芸阁，言事触冕旒。左降宰百里，道胜心无忧。才高耻吏役，放荡不检修。起应贤良科，下笔不见休。青宫尚淹恤，赤县且优游。轻财粪土贱，高义云天浮。悬磬任贫窭，盈樽长献酬。知己彼何人，凤阁与鳌头。推挽终不起，壮志将焉收。晚年圯桥役，关市良可羞。忽然为异物，寒草封一丘。孀嫠应冻饿，交友谁寻求。遗孙方稚齿，爽秀已遒遒。皇天若有凭，必使光贻谋。
题横溪坊客馆二首 其二。宋代。郑刚中。朝曦却雨作春妍，绿嫩黄轻物物鲜。村落可怜祗依旧，稀疏茅屋起炊烟。
开禧丁卯制置使叶宝文团结淮西山水寨四十七。宋代。孔盖。专阃威名仰四驰，韬铃秘铧快图披。守江不若守淮阴，御故何如料敌奇。棋墅无惊惟太傅，风寒能护是良医。投鞭那有流堪断，屹立长城报主知。
贤者之孝二百四十首·段秀实。宋代。林同。意其失兵久，怏怏必吾从。夺笏直前击，那知是孝童。
崇禧给事同年马兄挽辞二首。宋代。王安石。庆历公偕起，元丰我独伤。两楹终昔梦，五鼎继前丧。薰歇曾攀桂，甘留所憩棠。素风知不坠，能世有诸郎。
哭方玄英先生。唐代。孙合。牛斗文星落，知是先生死。湖上闻哭声，门前见弹指。官无一寸禄，名传千万里。死著弊衣裳，生谁顾朱紫。我心痛其语，泪落不能已。犹喜韦补阙，扬名荐天子。
游某氏废园。清代。严遂成。依旧林扉枕水开，寂无屐齿叩苍苔。莺声不管春风尽，花气如愁暮雨来。入夜夔魖群窃据，隔墙弦管易兴哀。梨园老去名姬嫁，都把繁华付劫灰。
送子通司法这官括苍。宋代。曹彦约。议礼蠲租两有声，老坡元不计身荣。为民受屈今谁似，有子能传近得名。此去掾曹我暖席，是中科律定持衡。公馀更欲翻经藉，古道时才孰重轻。
晋阳怀古 其五 怀郭汾阳。明代。何乔新。华清春昼长，羯鼓声方竞。铁骑来渔阳，翠华遽西幸。郭公真雄才，仗钺事戡定。北征扫欃枪，东讨戮枭獍。回鹘请受盟，吐蕃夜奔迸。从容进退间，顺人且安命。奸阉亦革面，洒涕起深敬。汾阳启茅土，宠眷一何盛。安危系一身，夷夏知名姓。中兴多英贤，福履谁能并。茂绩纪汗青，千秋尚辉映。
恨重叠，重叠恨，恨绵绵，恨满晚妆楼；愁积聚，积聚愁，愁切切，愁斟碧玉瓯；懒梳妆，梳妆懒，懒设设，懒爇黄金兽。泪珠弹，弹珠泪，泪汪汪，汪汪不住流；病身躯，身躯病，病恹恹，病在我心头。花见我，我见花，花应憔瘦；月对咱，咱对月，月更害羞；与天说，说与天，天也还愁。
水仙子·相思。元代。刘庭信。恨重叠，重叠恨，恨绵绵，恨满晚妆楼；愁积聚，积聚愁，愁切切，愁斟碧玉瓯；懒梳妆，梳妆懒，懒设设，懒爇黄金兽。泪珠弹，弹珠泪，泪汪汪，汪汪不住流；病身躯，身躯病，病恹恹，病在我心头。花见我，我见花，花应憔瘦；月对咱，咱对月，月更害羞；与天说，说与天，天也还愁。
冬日黎氏北园社集。明代。李云龙。北山霜冷暮猿悲，客子寻幽杖履随。芳草不知经几变，白云何意更相期。山楼月出人吹角，水榭春归柳向池。莫问平台旧宾客，邹枚今已不同时。
应制题江东桥。明代。溥洽。西出都门见石桥，虎城千雉共岧峣。浮鼋晓渡江流稳，役鹊晴瞻汉影遥。华表月明清露湿，栏干日近彩云飘。四方车骑多如雨，举目应思答圣朝。
钟陵道上苦雨歌呈周韦西明府。明代。张萱。今日苦雨昨苦雪，武阳古道行人绝。春光已送二月来，何事蛟冰犹未折。寒烟漠漠草萋萋，林花不放鸟不啼。渡口狂涛作人立，我来问渡声酸嘶。策马长驱登玉岭，高天未午日已瞑。舆籓已裂盖亦破，彳亍仆夫泥过胫。居人为指钟陵城，湿云压城城欲倾。罗溪新堤大如线，后推前挽空屏营。仆夫有趾不敢举，睊睊相对黯无语。一堤已过复一堤，咫尺钟陵杳如许。四山昏黑一声雷，电光迸射心胆摧。篝灯欲灭雨复注，停车慑伏空林隈。我母鱼轩幸前发，嗟此艰危能自拔。入门长跪问母安，惨淡灯前犹吐舌。钟陵仙吏贤主人，授餐授馆为居停。笑我别来头半白，逢君此日眼能青。问余奉母将何适，母已年衰踰八十。十载为郎尚抱关，相逢悔捧毛生檄。山川跋涉转踌躇，破雨冲泥御版舆。即使怀羹长可饱，不如归去赋閒居。
春日试笔。元代。倪瓒。喜看新酒似鹅黄，已有春风拂草堂。二月江南初变柳，扁舟晚下独鸣榔。苔生不碍山人屐，花发应连野老墙。美酒已拚千日醉，莫将时事搅离肠。
夕阳。唐代。郑谷。夕阳秋更好，敛敛蕙兰中。极浦明残雨，长天急远鸿。僧窗留半榻，渔舸透疏篷。莫恨清光尽，寒蟾即照空。