少年游·枫林红透晚烟青

少年游·枫林红透晚烟青朗读

译文

枫树林红透了,晚烟青青,天天面对安居水乡汀洲的鸥鸟,到处充满流亡飘泊的愁情。我天性爱竹,二十年来无家无地种竹,还借竹为名。
春风还未吹尽,秋风已到,年纪大了,一切尘缘我都看轻。我只把平生的经历闲吟闲水,谱成船夫、渔人的歌声。

注释

少年游:词牌名,又名《玉蜡梅枝》、《小阑干》等,双调五十字,前片三平韵,后片两平韵。
鸥汀(ōu tīng):鸡鹭栖息的沙洲。汀:水中或水边的小块平地。
犹借竹为名:蒋捷号竹山,系取于家乡竹山之名。无家种竹云云,言其归家不得、身无安居处。
棹(zhào)歌:渔歌,船夫之歌。棹:摇船的用具,代指船。

参考资料:

1、萧枫选编.唐诗宋词全集 第16卷:西安出版社,2000年07月第1版:第366页

2、郑竹青,周双利主编.中华诗词经典 第四卷:学习出版社,2011.01:第3030页

少年游·枫林红透晚烟青创作背景

  蒋捷是由宋入元的词人,在元初,曾有人多次推举他入什,但都被他拒绝了。他在竹山买地隐居,自号竹山,写《少年游》以明志。   

参考资料:

1、李小龙 张仲裁 杨飞著.中国文学史 (下卷):中国文史出版社,2004年05月第1版:第193页

赏析

  蒋捷的这首词是和其《虞美人·听雨》一样,是其对己身世和生平的自叙性文字。这首词在表达了更为婉约些。它用一种闲适、淡漠的表面,以潇洒而轻逸的笔调写出内心的隐痛蒋捷世属宜兴望族。

  全词以写景起调。“枫林红透晚烟青”,枫叶深红,是经霜长久,“透”了即要落地。“烟青”在“晚”:这恰如一个饱经折磨身乏神疲,凄恻迟暮的老人。接着抒发愁思:“客思满鸥汀”,“客思”是客居江湖的亡国飘泊之愁:“鸥汀”,表示水乡,愁对闲暇栖息的鸥鸟和平静空阔的沙汀,一“思”便即景见情。

  “二十年来,无家种竹,犹借竹为名。”“二十年”,应是亡国后的二十多年。他想“种竹”,因为竹节是被当作保持高节与虚心的象征的。种竹,实为寄托亡国遗民的心事。“种竹”而“无家”,是因国破家亡。如果还不想改变自己的好尚,而只能“借竹为名”。在词人故乡宜兴有竹山,在县东北六十里的太湖之滨,作者曾隐居于此,故号竹山。

  转笔写时间之易逝。“春风未了秋风到”,季节迅速地变换,其余是一片空虚。“老去万缘轻”,意同《虞美人·听雨》的“悲欢离合总无情”,词人表示这种淡漠、麻木的感情,是包含了失去少年欢乐和豪情壮志的悲哀。实际上他是用冷漠、麻木来表示对黑暗现实的蔑视的。

  “只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声。”以颓唐、闲散、放浪的形态自污,以山水、渔樵为知音,作逍遥游,“闲吟闲咏”,让舟子、渔人,去作“棹歌”歌唱了。“闲淡”是被迫养成的:“无闷”、“无愁”恰是愁闷大到无可收拾的地步。

  蒋捷世属宜兴望族,加上少年即中科第,使他从骨子养成一种名士风流的气概。但朝代的更换,使这一切都发生了变化。词只好在吟花赏月表示出对往昔盛事的眷念之情。

参考资料:

1、《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海辞书出版社,1988年版,第2283页

蒋捷

蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。...

蒋捷朗读
()

猜你喜欢

耕凿林庐满四山,人家境象极宽閒。
不妨五马云根住,小市孤城自掩关。

()

捧檄同君出帝城,扁舟南下棹波平。中流过雨增河广,两岸鸣蝉送客行。

忆李他时云树意,师韩潮士斗山情。月明瓜步分岐处,二字乡园为寄声。

()

每于山泽爱儒仙,貌瘦心腴事果然。露饱枯肠尘外客,雪清吟骨匣中贤。

羲经笔录三分注,膳谱囊封十字缠。他日浮丘堪问道,一箪容与鹤分田。

()

双眸窥破覆前车,吏隐心藏入仕初。墨发归来忘此世,青山依旧统吾庐。

寻诗野寺游应惯,看竹邻家到亦疏。逸老堂空观化后,松风泉韵自长歔。

()

惜别情无赖,狂吟意有馀。
琴尊闲院落,花柳暗村墟。
行乐真聊尔,论交莫后予。

()

落日动高兴,轻舟过碧浔。方欣齐桡乐,复惜群山阴。

时爱波上月,清光犹未沉。乍离洲渚浅,稍入蒲荷深。

()

古寺垂帘语寂寥,禅茶僧饭暮萧萧。似曾离别情俱幻,重语家山梦转遥。

绿鬓不辞同作客,黄花有约定相邀。远游日月堂堂去,珍重流年最易销。

()

白莲阁下小方池,后主曾于此避隋。
知拥二妃何处去,至今石脉带臙脂。

()

吴女飞若烟,兹地留尔名。上有愁云阴,下有蔓草生。

如此粲者何,遗恨若未平。宁无东平树,靡靡向孤城。

()

霜菊娟娟尚有花,萧条厅树暮啼鸦。万竿修竹开侯府,十里青山隐相家。

麋鹿并游谙野性,诗书相对是生涯。冷官自有贫中乐,敢向朱门肉食誇。

()

钓鱼台,十年不上野鸥猜。白云来往青山在,对酒开怀。欠伊周济世才,犯刘阮贪杯戒,还李杜吟诗债。酸斋笑我,我笑酸斋。

晚归来,西湖山上野猿哀。二十年多少风流怪,花落花开。望云霄拜将台。袖星斗安邦策,破烟月迷魂寨。酸斋笑我,我笑酸斋。

()
千里论文惭裹粮,二僮一马出相望。
未缘竟日留佳客,犹带春星问草堂。
鸟雀荒庭无洒扫,龙蛇素壁有篇章。
吾庐不厌秋风破,屋漏新痕已满行。
()

()

区区贱质耻无闻,深荷明公曲爱存。谈席方忻接馀论,诗筒多谢遗佳言。

辞源浩若江河泻,文意过于布帛温。听狱平反愿承教,异时安敢议高门。

()
一片秋云妒太虚,穷荒漠漠走群狐。
西瓜黄处藤如织,北枣红时树若屠。
雪塞捣砧人戍远,霜营吹角客愁孤。
几回兀坐穹庐下,赖有葡萄酒熟初。
()