少年游·玉壶冰莹兽炉灰

少年游·玉壶冰莹兽炉灰朗读

玉壶冰莹兽炉灰。人起绣帘开。春丛一夜,六花开尽,不待剪刀催。

洛阳城阙中天起,高下遍楼台。絮乱风轻,拂鞍沾袖,归路似章街。

译文

玉壶里结了一层光亮透明的寒冰,兽形香炉里的香料也已燃成灰烬。打开绣帘,眺望窗外,才发现夜里的一场大雪,将树木花丛点缀得晶莹透亮,不需要用剪刀裁剪。
洛阳的城阙凌空而起,高高低低遍布楼台,雪花仍如柳絮般在纷纷扬扬地下着,拂过马鞍,沾上衣袖,约完会的人感觉这回家的路恰似章台街呢。

注释

少年游:词牌名,始见于晏同叔《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。
兽炉:铸成兽形的香炉。
春丛:春季丛生的草木。
六花:雪花,因其结晶为六瓣,所以叫六花。
剪刀:喻春风。化用唐贺知章《咏柳》:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”
拂鞍:拂过马鞍。
章街:章台街,汉代都城长安街名,街旁多植柳树。

参考资料:

1、郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第12-13页

2、谭新红编著,欧阳修词全集,崇文书局,2014.06,第202-203

少年游·玉壶冰莹兽炉灰创作背景

  此词为天圣(1023年-1032年)末年词人任西京留守推官时在洛阳写的咏雪词。   

参考资料:

1、郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第12-13页

2、宋)欧阳修著,欧阳修集编年笺注 7,巴蜀书社,2007.12,第294页

赏析

  上片从闺中人的视角咏雪,首先通过室内景写天气之寒冷,为下文咏雪作铺垫。“玉壶”句,室内的王壶上结了一层晶莹透亮的冰,取暖香炉内的香也烧成了灰烬。接着描写的视角由内而外。闺中女主人公起床掀开绣帘一看,只见雪花纷纷扬扬,不待剪刀裁剪,树上仿佛开满了洁白的六出花朵。这里词人巧妙化用唐诗“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”及“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”写大雪纷飞的样子,形象生动。

  下片从冶游者的视角吟雪,首先从室外着笔。洛阳城中,城阙高耸,楼台高高低低、参差不齐。飘扬着的雪花似迎风飞舞的柳絮,有的拂过行人的马鞍,有的飘落在他的衣袖上。末句笔锋一转,说行人骑马过街的情形仿佛似走马章台街。章台街为冶游场所,这似乎在点明雪中行人的身份——冶游之人。

  词作上下两片分别从闺中人和冶游者的角度写雪景,看似无联系,但一为居家候者,一为旅途归人,如此,则词中吟雪之时则包含闺怨之意。

参考资料:

1、郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第12-13页

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...

欧阳修朗读
()

猜你喜欢

银波千顷照神州,此夕人间别是秋。
地与楼台相上下,天随星斗共沉浮。
一尘不向空中住,万象都于物外求。
醉吸清华游碧落,更于何处觅瀛洲?
()
昨梦鹤山去,风景逐时新。
藕花拍满栏槛,松竹被池频。
尽日兄酥弟酪,触处言鲭义_,相对只翁卿。
梦觉帝乡远,有酒为谁倾。
()

老去追欢强不能,少时思酒似痴蝇。佩刀左右更相笑,我已年来绝爱憎。

()
宣召班排过隔廊,耸闻神器授储皇。
只将揖逊为家法,我宋真宜万代昌。
()

乱离无计驻生涯,又事东游惜岁华。村店酒旗沽竹叶,

野桥梅雨泊芦花。雠书发迹官虽屈,负米安亲路不赊。

()
君家矫矫乘轩骨,闻道今成赵璧回。
却拟黄堂掣铃问,夜光论斗几时来。
()
倦凭小竖立柴门,残角疏钟欲断魂。
伤雁养翎依荻浦,渡牛浮鼻望烟村。
壮心已觉随年往,孤学何由与俗论?数点雨声催返舍,小窗灯火对壼餐。
()

结庐谢山下,门荒萝径深。寂无车马迹,而有猿鸟音。

高峰落日尽,远壑归云沉。死生一吾趣,长啸亡头簪。

()

髡彼两髦,末几见兮,突而弁兮。记昔年犀玉,奇资秀质,今朝簪佩,丰颊修眉。满面春风,一团和气,发露胸中书与诗。人都羡,是君家驹子,天上麟儿。

画堂人物熙熙。会簪履雍容举庆宜。看筮日礼宾,陈钟列俎,三加致祝,一献成仪。绿鬓貂蝉,朱颜豸角,早有君臣庆会期。荣冠带,看绶悬若若,印佩累累。

()

共有江山癖,逍遥且浪游。秋深正摇落,万树风飕飕。

一扫黄雾尽,须臾紫气浮。金轮出东海,移上碧天头。

()
白云之宾青山伴,位里借功看互换。
无底合盘转手擎,穿心碗子通身饭。
()
晚上危亭景色饶,眼中突兀是凌歊。
三千粉黛知何许,只有江山锁寂寥。
()

昙华亭上风浪浪,昙华亭下波汤汤。石梁一线亘绵邈,铜殿铜塔遥相望。

跳波激浪息万籁,飞泉淜湃调笙簧。似嫌水势太平直,中流故遣山屏当。

()
种杏三年实,种桃一栽花。
花实固可乐,为农本桑麻。
功成不占地,改植常可夸。
要是农须学,作略自一家。
()

绿翦一窗烟,夜漏如何许。
碧月蒙蒙不到门,竹露听如雨。

()