黄溪夜泊

黄溪夜泊朗读

译文

楚人自来喜爱登高,抒发心中的烦闷。我才到这里,也觉得忧愁难忍。
莽莽苍苍的树木,终日不散的烟云,使三峡显得阴霾沉沉。开阔的江面,明月高悬,不时传来猿猴的悲鸣。
远离故乡,又逢岁暮年关,怎不叫人心惊。要想安慰孤独的灵魂,最好还是开怀痛饮。
闲来信步漫游,遇见山水佳丽,不妨高声长吟。如果不是贬官外放,又怎么能饱览各地的奇山异景。

注释

楚人:楚国人。楚,战国时的大国,为七雄之一,据有今湘、鄂、皖、江、浙诸省之域。登临:登山临水,谓游览自然胜景。
暂到:刚到,乍到。暂,始、初。愁肠已九回:犹“九回肠”。形容回环往复的忧愁。回肠,极言内心忧虑不安。
万树苍烟:青色的烟雾笼罩着茂密的树林。万,极言其多。苍烟:青烟。
满川明月:明月的清辉朗照着平旷的原野。川,平野、平地。
殊乡:犹“殊方”,异域,他乡。残岁:残年,岁暮,指一年将尽的时候。
慰客:犹“迁客”。慰,郁闷。把酒杯:把盏,把酒,端着酒杯。
吟咏:这里指作诗。后因用为歌咏或作诗的意思。
迁谪:被贬谪到外地。

参考资料:

1、陶文鹏.《宋诗精华》.桂林:广西师范大学出版社,1996

黄溪夜泊创作背景

  此诗作于景元年(1037年),作者当时谪居夷陵,曾经过黄溪,登山临水之际,抚今伤古,感慨良多,遂有此诗。
  

参考资料:

1、陶文鹏.《宋诗精华》.桂林:广西师范大学出版社,1996

赏析

  这首诗是欧阳修七律中的佳作。诗中不仅描写了三峡苍暗、明月满川的景象,揭示出峡川月夜的苍茫、辽阔、凄清之美;而且借助景物描写,抒发了作者极为复杂的思想感受。这里,既有无辜被贬的深沉感慨,又有思乡怀归的惆怅之情。而在无可奈何的情况下,又自我解嘲,故作旷达。

  “楚人自古登临恨,暂到愁肠已九回”写因贬谪之恨,而源溯到屈原,借以自喻而自慰,可终不能抑制这种生活的愁怨。“万树苍烟三峡暗,满川明月一猿哀”写有如《秋色赋》,何其凄然。“殊乡况复惊残岁,慰客偏宜把酒杯”写客居异乡,苦恨经年,只有借酒消愁。最后两句在自叹自解中,也含有不可言状之凄苦。

  这首诗突出的特点是,气象阔大,意绪苍凉。诗中无论写景,还是叙事,愁苦意绪笼罩全诗。其中“万树”一联,诗人从大处落墨,描绘出峡川从黄昏到静夜的景象。在这幅画面上,众多的景物如高山、丛林、溪水和明月,本已把画面装饰得既壮美又幽深,再加上“猿哀”一笔,显得更加凄怅苍凉。气象宏阔,以景逆情,进一步渲染作者谪居他乡的愁苦心情。

  诗的前六句表现的是登山临水,感慨万千,各种情怀纠结于心,愁绪层层盘结,句句借景抒情,表达了内心被贬的良多沉痛:登山临水之怅恨,九回盘桓之愁肠。苍烟萦绕之万树,幽暗陡峭之峡谷,满川挥洒之明月,凄苦哀婉之猿啼。由于满怀的愁情,山水明月、烟草树木都为之黯然失色。各种愁怨喷薄而出,又何况临近年关,而自己在他乡羁旅,只能强颜作欢,借酒浇愁,以为暂时的宽慰。在悲极之中,诗人笔锋一转,不再作那儿女情长的伤心之语,而是将悲情化为临风吟咏,“不因迁谪岂能来”,似乎为今日能饱览楚地奇异谲诡的风光而自豪。情绪顿然一转,于解嘲中放达,字里行间透出一股旷达豪迈之气。后来,苏轼受欧阳修的影响,也结合自己的多舛经历,在诗歌中将这张苦极自嘲、愈见旷达的宋调发展到了极致。

参考资料:

1、张翥.《《欧阳文忠公集》诠释与解读》 .北京:中国少年儿童出版社,2003:49

2、童出版社,2003:495. 余

3、赵仁珪.《走进唐宋诗词》.北京:首都经济贸易大学出版社,2007:357

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...

欧阳修朗读
()

猜你喜欢

出门天色阴晴半,着雨途间进退难。
知得招提在何许,只凭田父指林间。
()

我壮已早衰,晨镜每惆怅。药物姑自持,耆老曷敢望。

造物有乘除,贫悴博无恙。归乡更多感,朋旧尽凋丧。

()

溪亭夏无暑,不假碧荷筒。垂柳轩窗外,青山眺望中。

水漾玻瓈色,香生菡萏风。借问坐谭者,还知无极翁。

()

几度瞻亲舍,兹晨返故庐。新恩叨组绶,旧业废樵渔。

节序三春里,莺花二月初。高堂娱綵袖,四座洽华裾。

()
天斋玉立万孱颜,三日深行紫翠间。
便是昨来千佛阁,望中见此两州山。
诗家寒刮少陵骨,宫样高梳西子鬟。
秪好遥看莫登览,今晨登处鬓都班。
()

社酒虽漓离思浓,鉴然匣底响霜锋。华亭不是羊公鹤,洛下还惊陆士龙。

见说燕金贪騕䮍,肯教秋水怨芙蓉。宾歌莫动思归念,春晓须听长乐钟。

()
相人何似相山难,惭媿渠侬眼不寒。
木末凉风无半点,如何又欲跨归鞍。
()

鸡见便斗,犬见便齩。
殿上鸱吻,终日相对。
()

幸逃斤斧忧,独抱风霜节。时有饥禽来,枝头弄明月。

()
织锦为书寄雁飞,功名从古恨无机。
良人白首沙场里,何日封侯建节归。
()

满山皆奇石,欲拜不胜勤。满山皆甘泉,欲品难为分。

无泉不成瀑,无石不生云。飞瀑下云间,处处声相闻。

()

望国还乡路,南人北客心。鬓毛霜欲满,时序夏初临。

宿雨风尘净,遥山紫翠深。苏门精舍近,怅望负幽寻。

()

是则看花要及时,看花到实不妨迟。
前贤亦有留佳句,绿叶成阴子满枝。

()

湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣。紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓。对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。

春梦人间须断。但怪得、当年梦缘能短。绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴。舞歇歌沈,花未减、红颜先变。伫久河桥欲去,斜阳泪满。

()
汉朝法从让严徐,却数群公总不如。
千载流芳传竹简,一言偃革见囊书。
由来东海传高阁,复见甘泉载后车。
富贵功名两相似,昆丘元自产璠玙。
()