江城子·赏春

江城子·赏春朗读

斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢。曾把梨花寂寞泪阑干芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。

昨宵结得梦夤缘,水云间,悄无言。争奈醒来愁恨又依然展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。

译文

初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意,在酒樽前刚想畅饮,却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢,只有手拈梨花,任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景:芳草萋萋,云烟漠漠,他的背影消失在远方。那一刻,柔肠寸断,泪眼模糊、无语独看高高的青山。
想起昨夜梦中,与伊人喜结重聚之缘,心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺,怎奈突然醒来,愁情恨意仍在。回思梦中幽欢,面对眼前寒衾,展转反侧,倍觉凄凉,懊恼、嗟呀、哀叹,全然无济于事,于是发出了凄凉绝望的哀鸣:“天易见,见伊难!”

注释

江城子:唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。
尊前:在酒樽之前。
梨花:梨树的花,代表着唯美纯净的爱情,但是也有谐音“离别”的意思。
阑(lán)干:眼眶。
南浦:情人别离地点的代称。
夤(yín)缘:连络,绵延。
争(zhēng)奈:怎奈;无奈。
衾(qīn)裯(dāo):指被褥床帐等卧具。
伊:彼,他,她。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

江城子·赏春创作背景

  女词人已为人妻之后,夫君对她不习女红而痴迷于诗文很不理解,更与精通诗词书画的她无法进行精神上的沟通。婚后的日常生活渐渐变得枯燥无味。这首诗写便是女子对男子的思念之情。  

参考资料:

1、孟斜阳,张坤.朱淑真诗词传:闲品《断肠集》 (平装):哈尔滨出版社,第1版 (2012年3月1日):90

赏析

  这首词写失恋的悲愁,充满作者心灵深处的凄厉哀鸣。朱淑真在少女时期曾有过一段自由婚恋的幸福,可是后来由父母主婚,强嫁一俗吏,志趣难合,遂愤然离去。这棒打鸳鸯散的忧伤,这琼枝错插、忍遭摧损的隐痛,萦盘郁结于心,使她在恨、愁、悲、病、酒五字生涯中凄然以终,她的《断肠诗》、《断肠词》真实地铭刻着她心灵上的伤痕。这首《江城子》算是最典型的代表作。虽然题作《赏春》,但只不过说明愁恨是因其所触发而已。时当春日,词人独对孤樽,或许欲以解闷而已。不想这“斜风细雨”、这料峭“春寒”,却勾起了她对许多“前欢”往事的回顾。这“前欢”,应当是少女时期与恋人聚会的欢乐,是花前月下的欢歌,还是兰闺之中的私语,词人没有说,留给读者去想象了。她只记下了欢会后的寂寞凄凉和送伊远行的惨别情景。“曾把梨花,寂寞泪阑干。”情人离去寂寞无欢,只有手把梨花,泪水横流而已。这里化用白居易《长恨歌》中“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”二句诗意,用这种啼泪愁容的形象描写烘托了悲哀之情。聚会之后的暂别尚难为怀,又要送君远行,情何以堪。“芳草断烟南浦路,和别泪、看青山。”写送别,自屈原《河伯》之“送美人兮南浦”及江淹《别赋》之“送君南浦,伤如之何”以后,“南浦”一词便成为情人别离地点的代称了。这里再配以“芳草断烟”的凄迷之景,以衬茫茫悲情,充满浓郁的感伤色彩。因为不忍眼睁睁看着恋人远离,于是含泪无语、呆看青山而已。这当中该包含着很多难言的苦痛。

  回忆了从前的欢会与离别,过片又转入对昨夜梦会的追思。“昨宵结得梦夤缘,水云间,悄无言。”梦魂之中,水云之间,与伊人喜结丝萝(夤缘,当据《广韵》释为连也),绸缪纤绻,悄然无语。梦中欢情,正如水云渺渺,倏忽即逝,一觉醒来,“愁恨又依然”如故。回思梦中幽欢,面对眼前寒衾,展转反侧,倍觉凄凉,懊恼、嗟呀、哀叹,全然无济于事,于是从那饱受创伤的心灵深处发出了绝望的哀鸣:“天易见,见伊难!”词在绝然痛语中戛然作结,尤如凄厉的旋律达到高潮时而弦绝声止,虽然曲终韵歇,但那哀痛的余音却经久不息地震荡在人们的灵府空间。

  这首词从春景凄寒起笔,转入“忆前欢”时却反接以闺中的寂寞和送别的感伤;过片以后折入梦境的回顾和思索,最后回到现实,以痛绝之语作结,由此显出沉郁顿挫的风致,与温婉蕴藉的《谒金门》相比,显然又另是一种格调了。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

朱淑真

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。...

朱淑真朗读
()

猜你喜欢

福唐少尹平生友,函送王孙一卷诗。
始信人间有龙种,又疑天上下麟儿。
月须玉斧修成后,仙待金丹炼熟时。

()
苒苒渭滨族,萧萧尘外姿。
如能乐封殖,何必醉中移。
()

香炉峰下宅天官,三界方知可往还。
白石眼前分世路,紫云头上接天班。
沧溟岂隔毫芒内,忆劫皆归瞬息间。

()

春生寒气灭,稍动伏泉鱼。乍喜东风至,来观曲浦初。

近冰朱鬣见,望日锦鳞舒。渐觉流澌退,还忻掉尾馀。

()

竹里蓬茅掩棘扉,主人诗瘦带宽围。种成苜蓿先生饭,制就芙蓉隐者衣。

柳絮春江鱼婢至,荻花秋渚雁奴归。小溪短艇能容我,先向溪隈筑钓矶。

()
午枕初回梦蝶床,红丝小磑破旗枪。
正须山石龙头鼎,一试风炉蟹眼汤。
岩电已能开倦眼,春雷不许殷枯肠。
饭囊酒瓮纷纷是,谁赏蒙山紫笋香?
()

我圃殊不俗,翠蕤敷玉房。
秋风不敢吹,谓是天上香。
烟迷金钱梦,露醉木蕖妆。

()

和靖当年不聚妻,因何七世有孙儿。
若非鹤种并龙种,定是瓜皮搭李皮。

()

金华讲殿共论思,圣祖文宗旧典贻。指问鸡楼庭下树,可容别筑凤凰池?

()

玄都五府风尘绝,碧海三山波浪深。桃实千年非易待,

桑田一变已难寻。别有仙居对三市,金阙银宫相向起。

()
鬓毛焦秃齿牙疏,老病灯前未废书。
卷里光阴能属我,人间声利久忘渠。
穷山藏拙犹嫌浅,粝饭支羸不愿余。
雨露安能泽枯朽,故人枉是费吹嘘。
()
闻有三株树,惟应秘阆风。
珊瑚不生叶,朱草又无丛。
未若凌云柏,常能终岁红。
晨霞与落日,相照在岩中。
()

儿女穿针夜向分,楼头月落尚炉薰。
凭谁为觅机边石,留取支床卧白云。

()

宝镜本无相,传灯发慧光。真如元莹净,法体本莹煌。

金鼎烧真火,华池浴太阳。个中端的意,元不离中黄。

()

一道温泉绕御楼,先皇曾向此中游。

虽然水是无情物,也到宫前咽不流。

()
马骔岭下源初发,鹅口山前渐可舟。
一百八盘谁谓险,二十四溪何自游。
深厉浅揭故数数,车烦马殆真悠悠。
惜哉当此方倥偬,不然亦足供夷犹。
()

春霰霁征涂,离人向蜀初。
还抛博士蕝,贪佐使君旟。
藻思夸名阁,忠怀慕叱车。

()

自来风化亦崇文,齐趁髫年细讨论。手捧一枝新削简,树荫深处拜阿浑。

()

宇宙归微数,安危委大臣。
金门一回首,玉节久临民。
雅志思行古,清风不受尘。

()

去乡不远逢知己,握手相欢得如此。礼乐遥传鲁伯禽,

宾客争过魏公子。酒筵暮散明月上,枥马长鸣春风起。

()
云收烟敛远山明,时有渔歌度晚晴。
绿叶青枝生意思,白鸥苍鸟野心情。
()

小庭深。有苍苔老树,风物似山林。侵户清寒,捎池急雨,时听飞过啼禽。扫荒径、残梅似雪,甚过了、人日更多阴。靥酒人家,试灯天气,相次登临。
犹记旧游亭馆,正垂杨引缕,嫩草抽簪。罗带同心,泥金半臂,花畔低唱轻斟。又争信、风流一别,念前事、空惹恨沈沈。野服山筇醉赏,不似如今。

()
无复黄金带,空余白雪须。
满城惊再至,一马与同癯。
意广轻余子,时难老腐儒。
故园犹可灌,终不叹穷途。
()
却扫衡门岁月深,残骸况复病交侵。
平生所学为何事?後世有人知此心。
水落枯萍黏破块,霜高丹叶照横林。
一樽浊酒西窗下,安得无功与共斟?
()

贤族唯题里,儒门但署乡。何如表岩洞,宸翰发辉光。

地在兹山曲,家临郃水阳。六龙驻旌罕,四牡耀旂常。

()

昔年曾托霜松趣,此日重为雪柏吟。桃李任教春似锦,高标依旧岁寒心。

()

摆落红尘罢作缘,从渠早晚离西天。何妨展轴卧翘足,未暇随人笑胁肩。

但许南泉到痴钝,莫依投子觅新鲜。佛魔一扫双无用,陋矣庄生大小年。

()

长乐觚棱接未央,至尊友爱独贤王。
宫中共用家人礼,日近清光侍太皇。

()

莺吟翠屏。帘吹絮云。东风也怕花瞋。带飞花赶春。
邻娃笑迎。嬉游趁晴。明朝何处相寻。那人家柳阴。

()
月凉山气静,风断雁声孤。
试问同怀侣,宵来得梦无。
()

支机莫问君平肆,取履谁收黄石祠。
深洞自开人不见,何须惆怅忆当时。

()
闰二月十有五,灵山有语今分付。
心洞十方,通今贯古。
途路未归人,朝朝复暮暮。
不醉桃花村,定入杏花坞。
()
玉册上鸿名,犹残警跸声。
忽辞千岁祝,虚卜五年征。
羽卫悲哀送,山陵指顾成。
讴歌归圣子,世孝在持盈。
()

弊庐隔尘喧,惟先养恬素。

卜邻近三径,植果盈千树。

()
丛头金菊层层闹,木末丹花艳艳红。
美景岁时暌寿斝,流光朝暮阅疏钟。
诗成洛社腾邮置,梦绕伊川拜杖从。
早晚安车来就第,樽前重奏喜相逢。
()

盈轴新诗字字清,弥天元不愧声名。茂陵消渴无医处,赖有醍醐得细倾。

()

明日琼幡绕鬓飞,土牛才出草痕肥。送寒正不关渠事,雪不来时未肯归。

()

断碣没荒丘,碑开鼎石修。德从三世种,泽自万年流。

日月光新冢,风云会古楸。枝条春意满,青翠暮烟浮。

()

舟轻桨细,把春愁摇碎。到湖心、蘸上微凉,似昨宵天气。

不辨岚青紫,夕阳外、水烟层起。荡迷茫、人语花香,在东风就里。

()

应时宇宙行慈善。向苦海横舟运方便。法界显威光,諕群魔、隐潜逃窜。

真仙现。别有神通手段。上苍委我开仙院。把大道玄风任弘阐。

()

略略春晴天亦悭,雷惊雨作转头间。浮云又逐东风起,不见前山出髻鬟。

()

秦川不为广,南山不为高。
嵯峨真兴阁,杰立陵风飚。
危槛俯翔鸟,跳檐落飞猱。

()
七十五声更漏,一千余里乡心。
梦里分明归去,觉来无处追寻。
()
曾住西湖画幅间,楚乡久客亦良难。
先生道眼无分别,浙水江云一样看。
()
古镜当堂不动光,自是揩磨不得方。
一点□明含法众,森罗万象不能藏。
()
顷随千官群,晓入丹凤阙。
侍立近金炉,下殿香未歇。
宫槐零露清,马稳宁忧蹶。
日近长安远,福过难辞拙。
()
六月还当月尽休,今年节令却齐头。
萧萧不待听梧叶,一见银河认得秋。
()