迷仙引·才过笄年

迷仙引·才过笄年朗读

译文


新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。

注释


笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
随分:随便、随意。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。
花:喻青春貌美的歌妓。
丹霄:布满红霞的天空。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。

参考资料:

1、杜兴海 .中国古代音乐文学精品评注 :线装书局 ,2011年 :226-227页 .

2、思履 .宋词三百首彩图全解祥注 .北京市 :中国华侨出版社 ,2012年 :89页 .

赏析

  柳永是第一个敢于把生活社会最底层的歌妓们真、善、美的心灵写进词中的人,词境的开拓上有重要贡献。此词描写的就是一位身陷污泥而心向自由、光明、高洁的不幸歌妓的典型形象。词的上片从以往的无情现实落笔铺写,展现这位歌妓厌倦风尘的心理活动,下片由未来的强烈愿望发挥开去,写她对自由生活和美好爱情的渴望与追求。

  全词通过一位歌妓的自述,表现她对自由生活的向往和追求。她刚成长为少女时便学习歌舞了。古代女子年满十五岁,开始梳绾发髻,插上簪子,称为“及笄”,标志成年。由于她身隶娼籍,学习伎艺是为了歌筵舞席之上“娱宾”,以成为娼家牟利的工具。她华灯盛筵之前为王孙公子们歌舞侑觞,由于她年轻,色艺都好,席上尊前,随处博得王孙公子的称赞,对她的一笑(随)地便以千金相酬。可是她意不此,“慵觑”是懒于一顾。可见,她与一般安于庸俗生活、贪得缠头的歌妓们,意趣相异。作者于此婉曲地表现了这一歌妓轻视千金而要求人们的尊重和理解的独特品橡。她风尘中保持着清醒的头脑,渴望着有一个正常的人生归宿。歌舞场中的女子青春易逝,有如“蕣华”的命运一样。“华”古通花,蕣华即木槿花。《诗·郑风·有女同车》“颜如蕣华”朱熹注:“蕣,木槿也,树如李,其华朝生暮落。”郭璞《游仙诗》:“蕣荣不终朝。”古人多用蕣华以喻女子青春,虽美艳而难久驻,有似朝开暮落一般。这位歌妓清楚地知道,她的美妙青春也将象蕣华会暗中很快变灭的。“光阴虚度”之后的结局就是常常使她感到困扰和耽忧的问题。她终于赏识者中寻觅到一位可以信任和依托的男子,便以弱者的身份和坚决的态度,恳求救其脱离火坑。他的同情、怜爱和赏识,她看来已是“恩顾”了。歌妓犹命薄如花的女子,求他作主,求他庇护,以期改变自己的命运。“万里丹霄”意即广阔的晴空。而此时她有了可信任的男子,祈求着“何妨携手同归去”,共同缔造正常的家庭生活。从良之后,便表示永远抛弃旧日的生活和那些烟花伴侣,以此来洗刷世俗对她的不良印象。“朝云暮雨”,典出自宋玉《高唐赋》。歌妓由于特殊的职业,送往迎来,相识者甚多,给人以感情不专、反复无常的印象。所以,这位歌妓她恳求、发誓,言辞已尽,愿望热切,力图证明自己非轻浮的女人向社会发出求救的呼声。然而当时的歌妓者要想象正常人一样过着温暖的家庭生活总是难以如愿的,词中女子的愿望恐难实现。

  这首词摹拟一个妙龄歌妓的口吻,道出她厌倦风尘、追求爱情的心灵世界。作者似乎只是客观如实道来,字里行间却流露出对备受凌辱的妓女渴望跳出火炕、获得自由的深切同情。全词纯用白描,全以歌妓之口出之,读来情真意切,真挚动人,干净利落,通俗易懂,是柳词中的上乘之作。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

鉴赏

  古代,烟柳之地令文人墨客热衷流连,以青楼女子为主角的诗词作品并不罕见。但更多文人偏向于把她们视为玩物,很少有能像柳永一样,以平等心态发掘并赞美妓女的外表与心灵之美,且柳永是第一个敢于把生活在社会最底层的歌妓们真、善、美的心灵写进词中的人,词境的开拓上有重要贡献。此词描写的就是一位身陷污泥而心向自由、光明、高洁不幸的妙龄歌妓。

  上片由“才过笄年”领起,女子开始自述。刚刚满十五岁,才梳起云鬓,她便开始学习歌舞。十五岁本是女子美好的青春年华,然而她出身青楼、身不由己,学习歌舞的目的极为功利,只是为了供那些在烟花地徘徊的王孙贵族娱乐。“算等闲、酬一笑,便千金慵觑。”说明女子色艺双绝,赢得了很多王孙公子的青睐,他们不惜一掷千金,只为博取佳人一笑。此处写出纨绔子弟们一掷千金的豪放姿态,看似潇洒风流,实则暗含讽刺,因为他们想以此来讨好美人,但钱财并非她所想要。“慵觑”二字,写出女主人公与一般安于庸俗生活、贪得缠头的歌妓们,意趣相异。作者于此婉曲地表现了这一歌妓轻视千金而要求尊重和理解的独特品橡,表达了女主人公视钱财如无物的品质。

  前面写她并不在乎金钱,后文承接而来,写出她所在乎之物。“常只恐”,道出她最关心也最担心的事情:“容易葬华偷换,光阴虚度。”木槿花朝开暮落,象征着女子青春年华短之又短。女主人公深知烟花女子命薄如花,再多的钱财也挽救不了日渐消逝的青春,“虚度”二字写出她对风尘生活的无奈和厌倦。

  为了摆脱这种状态,她盼着能有一个男子不嫌弃自己的出身,带自己从良。“已受君恩顾”,“君”指女主人公倾心的男子;“恩顾”是说对方对自己有情义、有爱怜。“好与花为主”,女子如花,佳期易逝,她希望将自己的一生托付给他,于是求意中人为自己做主,救她脱离苦海。“万里丹霄”,说晴空绚丽,广阔无际,表现出女子对自由生活的向往。“何妨携手同归去”,此句直截大方地表达出与意中人共同生活的强烈愿望,符合其出身风尘的身世,又表现出她大胆直白、勇于追求自由幸福生活的性格。

  下片最后四句将感情升华,深刻地表达出女子心中对真挚爱情和家庭生活的渴望与决心。“永弃却、烟花伴侣。”与意中人喜结良缘之后,她便会永远忘却往日种种、尽弃风尘中所识之人,安心为人妻,以免他人认为出身青楼的自己用情不专。“朝云暮雨”,常用来比喻男女的情爱与欢会。青楼女子常被世人认为重利轻隋义,女子不想被人误会,同时也是在向意中人表白心迹、表达决心。

  下片感情炙热,言辞恳切,可见这位青楼女子对圆满家庭生活的热切向往;她的愿望非常迫切,决心也很坚定,具有浪漫主义的色彩,但是在现实生活里,这个愿望其实很难实现,感情越强烈,越反衬出希望渺茫。

  总的来说,这首词上片描写了女主人公风尘之中的凄惨经历,流露出青春易逝的感伤,下片抒发了女主人公希望能有一位可托付终身的男子把自己救出风尘,并诚挚许诺愿一洗前尘、跟随郎君的决心。全词纯用白描,辞浅而情真,读来真挚动人,干净利落,通俗易懂,通篇以风尘女子的口吻托出,表现出她对自由生活的向往和追求。

参考资料:

1、刘默 陈思思 .宋词鉴赏大全集上 .北京市 :中国华侨出版社 ,2012年 :5-6页 .

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...

柳永朗读
()

猜你喜欢

钓竿方欲展丝纶,独向山房访可人。但觉烟霞随步武,不知身已在三神。

()

兹山多赤云,石石悉灵异。冥濛当月午,宝气烛天地。

丹砂亘南北,碧涧分巨细。绝顶辟石房,玲珑逼天际。

()

断柳残沙不掩堤,苇丛幽称水禽栖。
半江斜照将秋色,相送归船到竹溪。

()

希夷先生海门住,久不见之想眉宇。梦中相见荔枝村,觉来一枕芭蕉雨。

行藏顾影应自笑,世事吞声不容数。从欲若士为远游,莫作云中隐身去。

()
神女音容讵可求,青山回抱楚宫楼。
朝朝暮暮空云雨,不尽襄王万古愁。
()
香雾湿云环。
蕊佩珊珊。
酒醒微步晚波寒。
金鼎尚存丹已化,雪冷虚坛。
()

广平未拚心如铁。恨梅花、隔年别。化工剪水斗春风,似南枝和月。

长鲸一饮宁论石。想高歌、醉瑶席。几时归去共尊罍,看寒花连陌。

()

蕊宸华供列仙班,灵境清沈白日閒。鹤驾竞来趋北极,嵩呼原不离南山。

玉皇宫殿红云里,金母池台碧雾閒。休应是彰皇化处,镇长春色在人寰。

()

日下非殊俗,天中嘉会朝。念余怀义远,矜尔畏途遥。

涨海宽秋月,归帆驶夕飙。因惊彼君子,王化远昭昭。

()

濯濯金明柳,年年照妾容。飞花怨春尽,落日渡江风。

()

香逗疏窗入幕纱,珠帘半卷绿阴斜。日长睡起无情思,寻逐东风捉柳花。

()
车不械推,理无曲断。
若是此花,佛与帝释。
()

绯袍牙带鞠躬迎,认得风骚旧长卿。莫似江南韩老子,教他炷艾待门生。

()

藁砧何在复凋年,兴在孤鸿落照边。遮莫春光无处著,只蒋修竹共婵娟。

()

排危盛气冠英雄,逆耳忠言悟沛公。何事时人太求备,欲将瑕翳掩前功。

()
瀛海日月渊,蓬壼仙圣宅。
驾鹤一时游,海面日夜窄。
人生蜉蝣耳,一哄瓦瓮中。
天地广如许,谁能发其蒙?丹书千卷藏一尘,子能求之勿从人。
()

四檐密密又疏疏,声到蒲团醉梦苏。
恰似秋眠天竺寺,东轩窗外听跳珠。

()
飞埃喜污人,余事忌挂眼。
酒浪绿可亲,山光翠相挽。
折腰素非愿,被面有余赧。
从来万事空,此去百念满。
()

地炉无分芬香沉,尽残灰夜下正深。
窗外梅花消息动,要知予半是天心。

()

不到花田上,安知雪有香。盛开宜酷日,半吐在斜阳。

绕髻人人艳,穿灯处处光。月中持綵缕,忙杀是珠娘。

()

出门望钟山,龙蟠云霄里。始皇笑空游,濠上起真主。

昔日天子气,厥徵乃如此。

()
平生不省问田园,白首忘怀道更尊。
已上印书辞北阙,稍留冠盖饯东门。
冯唐老有为郎恋,疏广终无任子恩。
今日荣归人所羡,两儿腰绶拥高轩。
()

我有金玉交,家在临流处。秋来诗更清,吟喉饮风露。

崔子在何方,清思满残阳。不知今夜梦,几度过衡湘。

()

捆载诗书上小舟,今春准拟作东游。帆开汶水移花岸,路入梁山问酒楼。

到日定知幽兴满,新篇还与故人酬。无端荒歉因循甚,潦倒行装又过秋。

()

五星群聚夜堂明,精鉴何惭月旦评。利颖喜从囊底出,良材时向爨中鸣。

纸屏淅淅秋声早,苇箔萧萧月色晴。应想白袍如鹄立,几年门下望衡平。

()

徘徊远林下,幽草为谁芳。前日同游客,今朝俱异乡。

东风虽淡荡,陈迹似凄凉。何用江千里,春心故易伤。

()

高阁倚清虚,长川落照馀。从来风景处,能使兴情舒。

垂翼同归鸟,冥心不羡鱼。因君念倾盖,聊此驻征车。

()

曲水流觞迹易陈,水边那复御厨珍。
茶烟永日看轻颺,槐火今年又一新。
邻舍未应烦束缊,官庖犹幸有舆薪。

()
景阳楼上钟声晓。
半面啼妆匀未了。
斜月纷纷。
斜影幽香暗断魂。
()

郡斋得无事,放舟下南湖。湖中见仙邸,果与心赏俱。

不远风物变,忽如寰宇殊。背云视层崖,别是登蓬壶。

()
近侍盈盈,向人自笑还无语。
牡丹飘雨。
开作群芳主。
柔美温香,剪染劳天女。
()

玄武门前人蹀血,虬须天子谏凶孽。
谁开贞观太平功,夺朔将军三寸铁。
三寸铁,鄂国公,将军真有回无功。

()

凤城景色已含韶,人日风光倍觉饶。桂吐半轮迎此夜,
蓂开七叶应今朝。鱼猜水冻行犹涩,莺喜春熙弄欲娇。
愧奉登高摇彩翰,欣逢御气上丹霄。

()
罗绮香浓尘满道。
耳热笙歌,又酌都城酒。
离别中年徒感旧。
骊驹抹电曾年少。
()
春色融融,东风吹散花千树。
雪香飘处。
寒食江村暮。
左掖看花,多少词人赋。
()

秋草朔风惊,饮马出长城。群惊还怯饮,地险更宜行。

伤冰敛冻足,畏冷急寒声。无因度吴坂,方复入羌城。

()
身居仕路梦家山,一日君恩放我还。
从此便为终老计,只愁造物靳清閒。
()
山行但觉鸟声殊,渐近神仙简寂居。
门外长溪净客足,山腰苦笋助盘蔬。
乔松定有藏丹处,大石仍存拜斗余。
弟子苍髯年八十,养生世世授遗书。
()

趁将落日捲西窗,净涤陶泓拓硬黄。漠漠凉云飞不起,尚拖细雨润书床。

()
江上秋阴薄,晚风生树颠。
高尘卷苍霭,归鸟度青天。
牧马平芜野,捕鱼斜日船。
千村新稻熟,茅屋起炊烟。
()

九服蹙靡骋,我怀良郁陶。憧憧野马尘,送我乘轮飙。

脩{車丸}一超忽,春光满江皋。黄花菜根味,紫花地丁膏。

()

我得圣俞诗,于身亦何有。名字托文编,佗年知不朽。

()
偶听松梢扑鹿。
知是沙鸥来宿。
稚子莫喧哗。
恐惊他。
()
钓得鱼来日又斜,潮廻无路可归家。
炙鱼当饭且一饱,閒看白鸥飞浪花。
()
狂歌击碎村醪盏。
欲舞还怜衫袖短。
身如溪上钓矶闲,心似道旁官堠懒。
山中有酒提壶劝。
()
买断西邻水一湾,开门正对马鞍山。
半茅半瓦屋不漏,一咏一觞心自闲。
牧笛雨中春鸟散,钓丝风里暮潮还。
更无豚犬平生累,肯信桃源隔世间。
()
终日自缠绕,此身无适缘。
万愁生雨夜,百病凑衰年。
多睡憎明屋,慵行待暖天。
疮头梳有虱,风耳乱无蝉。
()

七十古稀有,欣然岁更新。换衣痴女喜,分粟故人贫。

软饱须官酿,奇温爱絮巾。明当候云物,载笔纪王春。

()
志一气以动,气一志以随。
持养使清明,和平毋暴之。
()

生为同胞亲,死为异域魂。魂升不知返,亲断有馀恩。

列几陈羞饭,芳醪湛空尊。阴风吹薄帷,惨惨白日昏。

()
银台金阙夕沈沈,独宿相思在翰林。
三五夜中新月色,二千里外故人心。
渚宫东面烟波冷,浴殿西头钟漏深。
犹恐清光不同见,江陵卑湿足秋阴。
()

练帨新裁衬缟衣,暝云垂地拥瑶姬。自知素洁难谐俗,只赴梨花淡月期。

()

曹娥庙前秋草来,曹娥庙里秋月明。
扁舟一夜炯无寐,近听潮声似器声。

()
石显权倾帝,穰侯势逼王。
群狐争伺夜,丹凤独鸣阳。
阊阖辞天仗,洋川佩郡章。
谁尝舒亶唾,有舌巧如簧。
()

神鞭鞭宇宙,玉鞭鞭骐骥。紧綛野节鞭,本用鞭赑屃。

使君鞭甚长,使君马亦利。司马并马行,司马马憔悴。

()

旧题墨如新,重会俄九载。俯仰异今昔,令我重悲慨。

上人渐老大,未觉颜色改。富贵多危机,山中福如海。

()
春水难量旧恨盈,桃腮檀口坐吹笙。
华严瀑布高千尺,不及卿卿爱我情。
()
篮舆晚绕湖,乐此新秋凉。
粉落竹方老,红凋荷更香。
天宇无纤云,仰视鸿鹄翔。
小楼久不登,抚槛悲慨慷。
()
瞻越山兮镜之东,郁得木兮丛。
倚青霞兮窆石,枕碧流兮宝宫。
端黻冕兮穆穆,列俎豆兮雍雍。
梅为梁兮挟风雨,倏而来兮忽而去。
()
昔年今日度松关,车马崎岖行路难。
瀚海潮喷千浪白,天山风吼万林丹。
气当霜降十分爽,月比中秋一倍寒。
回首三秋如一梦,梦中不觉到新安。
()

偶自十年闲,非继七人作。
早岁漫云云,志大终落落。
齿发已半空,头颅不难度。

()

九重宣室召,万里建溪行。事直皇天在,归迟白发生。

用材身复起,睹圣眼犹明。离别寒江上,潺湲若有情。

()
平生壮节终难变,投老浮名信所遭。
要路争先宁遽福,从来率野屈吾曹。
()

汉家仪礼盛,名教出诸颜。更见尚书后,能文在子山。

()

岩前有古桂,鳞甲森苍苍。吹凉洗绿烟,永延清夜光。

郤林既已荣,燕山亦已芳。于今赠君去,愿挹秋天香。

()

星汉回曾宇,埙篪集上都。
夜寒凝爆燎,春气入屠苏。
九陌传珂乘,千门促漏壶。

()

湖南亭子雨淋零,呼起离愁酒易醒。怜汝琵琶歌一曲,那堪更在别时听。

()

湘江白云流,寸草心何有。结茅傍青山,苔痕化三秀。

白云日以远,松柏日以茂。灵芝日以荣,岁月忽已久。

()

不悔风尘仆仆行,身怜身世比鸥轻。愧无雅量心难远,差喜论交眼尚明。

旧雨最怀刘梦得,新诗好似李长庚。岁除寄我盘椒句,深逾桃花潭水清。

()
先生万事不挂眼,独向秋丛餐落英。
未省折腰营五斗,悬知今日有渊明。
()

客邸逢君醉几回,岂缘乡国共衔杯。西京正待张衡赋,南海谁如赵德才。

楯鼻自将飞檄去,刀头何必问书来。清秋最是披襟日,更约双骖上汉台。

()
澄潭涌暗晕,不风自成花。
回流如倦客,出门复还家。
江晴已数日,新涨没旧沙。
知是前溪雨,湿云尚横斜。
()

见说脩眉近吐毫,寿徵端为息尘劳。閒身比鹤飞还健,晚局如棋着更高。

消日有书谁石刻,采芳无梦不江皋。新栽五柳开三径,未许黄花只姓陶。

()

故国一千里,他乡此独征。乱山依远戍,寒日下孤城。

灯火曕程远,川原入望平。不堪回首处,孤雁入云鸣。

()
间世麒麟降自天。
光辉列宿灿初躔。
他年身致夔龙列,少日心存翰墨边。
簪彩笔,照金莲。
()
纷纶争径蹂新苔,回首龙园晓色开。
一尉鸣钲三令趣,急持烟笼下山来。
()

露冷沧江客欲回,囊空人共惜高才。家居东海经年别,舟问南徐几月开。

秋草独过伯禹墓,寒云愁上越王台。不知陆贾游归日,曾有群公诗卷来。

()

难发竟谁先,血诚哭夜鹃。误拚孤注掷,莫办哄廷贤。

牛斗妖星入,幽燕杀气缠。衣冠随步辇,忍忆广明年。

()

秀植登中禁,灵根记大方。纤枝乘十雨,劲节誓千霜。

云干仍稠直,烟华稍郁苍。绿阴疏未合,翠鬣俨相望。

()

近来阴府心寒凛。对判官详审。高呼鬼使急拿拿,不凌迟,更待甚。镬汤浴过铁床寝。铜汗频频饮。高声祷告且饶些,后番儿,不敢恁。

()
一勺西湖水。
渡江来、百年歌舞,百年酣醉。
回首洛阳花世界,烟渺黍离之地。
更不复、新亭堕泪。
()
年来岂复为秋悲,静里端能阅化机。
风引饥乌将子下,雨催群蚁运粮归。
略无车马闲尤好,粗有诗书家亦肥。
更得干戈渐衰息,不辞长采首山薇。
()

宴坐鹊巢肩,观花柳生肘。
幽人夜半至,古月明户牖。

()
百里风帆日未中,惠山紫翠忽重重。
姑苏城外枫林寺,夜半已过闻晓钟。
()

人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

()
巍巍天目峰,高大压南纪。
崩泉初滥觞,奔放成兹水。
分流为苕霅,汇此古城里。
滔滔逝不停,脉脉来难止。
()