春日

春日朗读

译文

想要问你在思念什么?在这艳丽明媚春之时。
回来的晚门口寂静无声,蝴蝶采完花粉缓缓的飞过高墙。
窗外燕子双飞,千万条绿杨柳枝低垂。
屏风上的吴山辽阔幽远,楼中羌笛声声悲凄。
珍贵的书信不知道该寄往何处,香车有来的日期。
要把这草景与树林色彩,一同增添到眉际,排解心中忧愁。

注释

迢递(tiáo dì):天高气清的样子。
青琐燕:这里指落在窗前的紫燕。
屏:指屏风。吴山:吴地的山,指屏风上画的南方山。
朔管:指羌笛,亦泛指北方地区流行的管乐器。
宝书:珍贵的书信。
香毂(gǔ):古人乘坐的车。
将:连词,与、和之意。彩:一作“影”。
相:递相,先后。添:一作“将”。黛眉:特指女子之眉。

参考资料:

1、王启兴.校编全唐诗 中:湖北人民出版社,2001.01:2885

2、周蒙,冯宇.全唐诗广选新注集评 9:辽宁人民出版社,1994.08:77

3、董乡哲.“温庭筠”诗集译意:三秦出版社,2010.07:427

春日创作背景

  这首诗大约是创作于公元827年(宝历三年)春李程罢相以后,是作者为抒发相思之情而创作的咏春诗。   

参考资料:

1、董乡哲.“温庭筠”诗集译意:三秦出版社,2010.07:427

赏析

  此诗共十二句,可分为两部分。前六句为第一部分,是对相思对象一方“所思”情形的设想,且点明了时间、地点;后六句为第二部分是自述,点明地点“吴山”的同时,自述羌笛悲凉,并说明了以赏春排解愁绪的原因。此诗笔墨挥洒,色彩趋于清淡,构建了清逸淡远的诗歌意境。

  此诗首两句,出句开门见山以“所思”设问。对句据之而答在“艳阳时”。蕴有薛涛《春望词》中“欲问相思处,花开花落时。”之意。

  三、四句以“人归晚”“蝶过迟”描述人与昆虫各自在春天里所持行为。人回来的晚是被春景所吸引,蝴蝶过慢是因为花粉沉重。从而间接体现了春天的特征。

  五、六句描写室外景,燕子双飞,千万条柳枝低垂,以此意象象征对心上人的思念。

  七、八句描写室内景,条幅上画着吴山,楼内羌笛悲凉。九、十句承上解答“朔管悲”的原因是,书信无寄处。最后两句显示,要把这春天的草景与树林的色彩,一并映入眼帘,即以赏春排解愁绪。

  综上,从描写对象上看,前六句是对相思对象一方“所思”情形的设想。其时间是在“艳阳时”,地点在“青琐”。后六句自述,点明地点“吴山”的同时,自述“朔管悲”。其原因是“宝书无寄处”,故乘香车将“林彩”“添入黛眉”。这种举动与其《春郊游眺寄孙处士》、《谒巫山庙》的精神排解法是相同的。

参考资料:

1、董乡哲.“温庭筠”诗集译意:三秦出版社,2010.07:427

温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...

温庭筠朗读
()

猜你喜欢

四海归周莫不臣,首阳山下饿夫身。
清风万古何曾死,愧死当时食粟人。
()

侬家世业本耕农,远客思乡却自侬。柳外平畴夜来梦,万行新绿舞薰风。

()

翛然一宅一编书,举世何人得似渠。三十六峰峰下路,清溪绿竹绕楼居。

()

黄崖壁立千万尺,色黄乃是中央德。地当北塞压玄冥,要使朔云敛阴慝。

谁筑浮图如蚁蜂,点缀霜雪县虚空。健儿到来不敢视,叫啸山鬼诃神工。

()
簿书丛里过春风,酒圣时时且复中。
红烛照庭嘶騕褭,黄鸡催晓唱玲珑。
老来渐减金钗兴,醉后空惊玉筋工。
(毕善篆。
()

绣罢南窗睡思催,花生银海玉山颓。东风斜倚娇无力,梦入湘江隔楚台。

()

潮落江声静,林寒雪色深。一竿垂钓者,曾识子陵心。

()

鸥鸟群飞掠桂蘅,石擎宫阙出江清。花田秋老香频接,晚岸潮深月自横。

()
朝看箔上蚕,暮收茧上丝。
丝成给日食,不得身上衣。
早知阿家蚕事苦,不若当初学歌舞。
()

东沿西溯浙江津,去去来来暮复晨。上岸牵樯推稚子,隔船招手认乡人。

()

不敢耽休逸,耕田却未能。晚餐苦岁俭,晨起祝年登。

欲祭嗟无位,惟心重有恒。穷途风雨夕,良友每多承。

()

铜柱留名纪壮猷,翩然彩服放扁舟。两朝养望储黄发,八座辞荣奉白头。

客久谁无归里梦,官高偏忘倚门忧。先生爱日情何限,手芼陔兰进膳羞。

()
海角曈昽日欲生,山南山北淡烟横。
春风吹断沙禽梦,人在绿杨堤上行。
()
昔闻明月观,只伤荒野基。
今逢明月湾,不值三五时。
择此二明月,洞庭看最奇。
连山忽中断,远树分毫厘。
()

渐觉沙头碧草乾,开帘更把晚云看。
波光月色俱清绝,应有新花怯夜寒。

()