在武昌作

在武昌作朗读

译文

洞庭湖畔树叶还没有掉落,潇湘一带秋天正要来临。
高敞的书斋,今夜风雨飘摇,孤独地躺卧在武昌城中。
对故乡的思念重又萦绕心头,身处江汉不由产生凄凉之情。
不知高飞天外的鸿雁,为什么事情乐于远途跋涉,高飞天外呢?

注释

武昌:今湖北省会武汉市武昌镇。
洞庭:湖名,在湖南之北,长江南岸。
潇湘:湖南省二水名。
高斋:高敞的书斋。
桑梓(zǐ):《诗·小雅·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”古代住宅旁常栽桑梓二木,故后人用以喻家乡。张衡《南都赋》:“永世克孝,怀桑梓焉。”
凄其:寒冷的样子。
江汉:汉水流至湖北省汉口入长江,故称江汉,武昌在汉口对岸。
长征:长途跋涉。

参考资料:

1、钱仲联.明清诗精选:江苏古籍出版社,2002年10月:第20页

2、张贤蓉.中华古典名著读本:京华出版社,1998年09月第1版:第19页

在武昌作创作背景

  作者在壮年时曾远离桑梓、流寓江湘,而这首五律,正是写于秋肃将临、诗人客居武昌的时候。秋天的肃杀凄凉,让作者更生思乡之情,于是有感而发,写下这首诗篇。   

参考资料:

1、洪珏.明人诗词赏析:广西教育出版社,1992年01月第1版:第81页

赏析

  首联“洞庭叶未下,潇湘秋欲生”,“洞庭”“潇湘"点明客居地域, “叶未下"这个意象,则用来印证“秋欲生”的时令,是袅袅秋风将降的物候特征。此处化用《楚辞·湘夫人》:“塌搦兮秋风,洞庭波兮木叶下”句意,说洞庭湖边木叶虽然尚未凋零飘落,而秋意似乎已先来到了诗人的心上,已感觉到凉秋的逼进了。营造了一种秋未至而情欲悲的氛围。

  颔联“高斋今夜雨,独卧武昌城”是紧承首联“秋欲生”而来,季节变化的信号自然是风雨。在风雨催秋声中,诗人无奈,只好一个人在武昌城书斋中闷头睡大觉了。这两句以高韵胜,有蝉蜕轩举之风。

  颈联“重以桑梓念,凄其江汉情”,又承颔联“独卧”而来,转入直接抒情,第五句入思乡,第六句以江汉抱合,紧承前半首。高斋独卧,冷雨敲窗,作者借此烘托出客居他乡的冷落凄清,顺理成章地将思乡之情在这里抒发出来,显得更加真挚感人。

  尾联写到天外传来雁声,诗人发问。这末二句,表面上是问雁,实际上是以雁衬人,相辅而相成,借雁来抒发自己远离桑梓、流寓江湘的感情。

  全诗感情脉膊的发展极其自然,“秋欲生”,自然表现为“今夜雨”,因雨而“独卧”,由“独卧”而思家。联联相承,句句牵引,丝丝入扣。全诗八句,一气呵成,写景抒情,浑然一体。

参考资料:

1、代汉林.律诗绝句精品鉴赏:新疆人民出版社,2004.03:第439页

徐祯卿

徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。...

徐祯卿朗读
()

猜你喜欢

南来海舶浮云涛,上有游子千金豪。闽山左转七千里,挂席六月天风号。

俯窥虞渊弄白日,彤霞下烁波欲熬。阳侯啸澜罔象舞,出没金背嬉鲸鳌。

()

颇怪端山署,招携尽长年。壮游随我后,大雅让君先。

鸡舌频持插,猪肝不取钱。琼南风土善,况复主人贤。

()

虎旅驱中道,钩陈警六飞。
圜丘群望毕,宣室受釐归。
旭日迎芝盖,晴云拂羽旂。

()
骎骎驱马去,秋晚思悠哉。
日暖禾黍熟,霜晴鸿雁来。
晚篁经雨出,幽菊犯寒开。
官冷无拘束,寻山首易回。
()

贩商公事名才吏,钞掠平人号战多。
相貌奇厖心惨刻,天生此辈欲如何。

()
高高黄金台,燕赵争趋风。
后来得荆卿,恩礼尽鞠躬。
丈夫易感激,况在穷厄中。
缟衣登素车,函谷照已空。
()

入院听宣席未温,赐金已向案头存。清晨上马还家去,内出黄麻付閤门。

()

翠怯春寒叶未高,玲珑石畔托根牢。晓来记得题新句,露湿先生紫兔毫。

()
半晴阴更重,乍暖冷犹争。
坠叶蒲芽缀,新莼荇面生。
钟声带雨涩,帆力贮风横。
客至双飞鹤,归欤茗可烹。
()

改馆托幽居,宁知即敝庐。尘清新解榻,芸覆旧藏书。

迹远冥鸥外,心閒贺雀馀。何因机事少,惟是抱玄虚。

()
长堤十里荷花雨,隐约尘头南去路。
故人恋恋不能忘,又遣长须寄新语。
锦囊玉轴缠朱丝,开缄怳觉云烟飞。
青山未许松柏老,绿野会致牛羊肥。
()

三万六千日,人世几完全。一年记取佳日,领略在春前。

纵有风风雨雨,须忆莺莺燕燕,香糁百花鲜。常笑乾坤窄,荆布觉宽然。

()

老潘双眸如绀珠,带以秋阳朝露之清腴。
山形水熊出没千百变,经君指顾不得藏锱铢。
我昔少年好狂走,风餐雨沐逐逐忘朝晡。

()
至心不可求,虚明旷无迹。
应物乃现形,遗影留兹石。
若以色见我,洋海尘三尺。
诸像皆非相,于兹何所得。
()
文盟无主江湖冷,诗社欠人风月闲。
老去盍为归隐计,却於何处买青山。
()