清平乐·洛阳愁绝。唐代。温庭筠。洛阳愁绝,杨柳花飘雪。终日行人恣攀折,桥下水流呜咽。上马争劝离觞,南浦莺声断肠。愁杀平原年少,回首挥泪千行。
译文
当我辞别洛阳的时候,春暮的景色更使我伤心欲绝,杨花柳絮飘舞着如漫天飞雪。远行的人天天折走柳枝,桥下的流水时时都在呜咽,唱不完送别的悲歌。
上马时朋友争劝送别的酒。我最怕那南浦的莺啼,声声都是断肠的歌喉。燕赵儿郎也伤愁,挥不尽千行泪,又回头。
参考资料:
1、赵崇祚编 徐国良注.花间集.武汉:武汉出版社,1995:19-20
2、邱美琼 胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:79-81
3、房开江 崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,2008:64-66
温庭筠存《清平乐》小令两阕,此乃惜别之作。一般送别之作多写凄切,而此词却别具一种阳刚之美,因此有人猜测可能“作于被贬之时”(见《唐五代四大名家词》)。
参考资料:
1、邱美琼 胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:79-81
这是一首写离情的词。上阕写桥上送别。“洛阳愁绝,杨柳花飘雪。”一开头就点出了这次送别的地点和时间:正值阳春天气,洛阳城里柳絮纷飞,如同雪花飘飘。这时有人要远行,朋友们都聚集在桥上为他送别。“终日行人恣攀折,桥下水流呜咽。”按照古人风俗,送别要折杨柳以相赠,用来表示依依不舍之情。因为经这桥上远行的人络绎不断,来这桥上送行的人成群结队,所以整天都有人折杨柳枝,整天都有人执手呜咽。送别的哭声和桥下的流水声发生共鸣,那声音真是撼人心肺。这里不是直写离愁,而是侧面烘托离愁的气氛。
下阕具体描绘离别的场面以及别后的心情。“上马争劝离觞,南浦莺声飞断肠。”行人上马就要起程了,这时朋友们争着劝饮最后一杯酒,大家便挥手告别。江淹《别赋》有句“送君南浦,伤如之何”。南浦是地名,在福建,这里借指送别之处。一旦离开洛阳,又是那样的牵肠挂肚。忽然听到莺啼婉啭,好似声声劝人留下,实在不忍离去。换头二句所写情景,愁绝可见。“愁杀平原年少,回首挥泪千行。”平原年少,出自“我本平原儿,少年事远行”。平原作为燕赵之地,古多慷慨悲歌之士,交友至深,故离愁使人格外伤感。结尾二句先以“愁杀”二字与首句的“愁绝”呼应,点出情怀,再以“回首挥泪千行”六个字将依依离情与主人公的无限悲苦,形象地揭示了出来,一种难舍难分之情态跃然纸上。
一般送别之作多写得凄凄切切。温庭筠这首词虽然格调也不高,但并无儿女之态,脂粉之气。大家公认温庭筠词“大半托词房帷,极其婉雅”,这首词却是个例外,别具一种阳刚之美。
参考资料:
1、邱美琼 胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:79-81
2、房开江 崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,2008:64-66
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...
温庭筠。温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
和答福建提学宪副罗明仲旧寅长。明代。程敏政。蕉鹿当年亦漫惊,肯将家学负平生。六经药我苍颜在,万古行天白日明。多病一廛初去国,几人三馆旧同盟。春风桃李闽南路,谁道黄金不可成。
龙潭。元代。刘因。盘磴脱交荫,平坛得高岑。高岑不可攀,哀湍激幽音。穷源岂不得,爽气来骎骎。灵润发山骨,沮洳下崖阴。为问石上苔,妙理谁曾寻。乾坤有乾溢,此水无古今。下有灵物栖,倒影毛发森。东州旱连岁,呼龙动云林。顾此百丈潭,岂无三日霖。为霖此虽能,鞭策由天心。日暮碧云合,空山深复深。
江行大雨水涨四首。元代。方回。踏午倒挂倒飞猱,水长船行拂树桃。忽讶平途成峻濑,更怜危石没深涛。
紫骝马。元代。刘崧。郎骑紫骝马,来向门前下。马尾捎赤云,银鞍色相射。愿郎骑马去复来,珊瑚作鞭丝结??。纵令远去玉关外,千里应须一日回。
偈颂二十三首。宋代。释云岫。半夜劈破太空,太阳正照白书。掩却万象生铁一团,二俱列下别有商量。南海观音菩萨,端坐水月道场。春山叠乱青,春水漾虚碧。寥寥天地间,独立望何极。
古别。宋代。胡宿。长道何年祖軷休,风帆不断岳阳楼。佳人挟瑟漳河晓,壮士悲歌易水秋。九帐青油徒自负,百壶芳醑岂消忧。至今长乐坡前水,不啻秦人怨陇头。
季允用韵各赋两章予亦再赋四首。宋代。李壁。囊空那复冀赢余,但有巍楼百尺俱。匣镜频开聊自玩,庭芜不扫欲何图。少缘多病辞欢伯,长更贪眠谢酪奴。生世所资能几许,一竿好在石鱼湖。
七十感怀三首 其一。清代。方仁渊。少壮奔波为救贫,七旬犹是寓公身。故乡归去成生客,童子相逢尽老人。尚有鸰原杯两弟,恨无鸟哺报双亲。昏昏世事何时了,且看人情似转轮。
百门泉二首 其一。明代。王磐。济南七十二名泉,散出坡陀百里川。未似共城祠下水,千窝并出画楼前。
回中牡丹为雨所败二首。唐代。李商隐。下苑他年未可追,西州今日忽相期。水亭暮雨寒犹在,罗荐春香暖不知。舞蝶殷勤收落蕊,有人惆怅卧遥帷。章台街里芳菲伴,且问宫腰损几枝?浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。
五老听松歌为严贡士赋。明代。陈琏。我昔扁舟泛彭蠡,五老峰峦望中起。兴来飞步上层巅,万壑松声聒人耳。清如绿绮调冰弦,潺潺石涧鸣寒泉。和如洞庭张广乐,珊珊环佩来群仙。雄如昆阳破劲敌,铁骑奔腾响金革。壮如钱塘八月潮,巨浪洪涛互冲激。须臾听罢风已停,千林万树寂无声。此时尘虑若冰释,一段襟怀如水清。美人家住匡山麓,饱听松涛响岩谷。自从折桂上青云,归梦时时到书屋。妙龄勋业宜勉之,昼锦荣归应可期。山中猿鹤拟相候,还听松声似旧时。
瑞鹧鸪。金朝。王哲。堪当姹女嫁丁郎。认得婴儿住癸房。幸有甲田知出入,不无兑地做炎凉。铅刀起处通神妙,汞剑开时仗慧钢。杀却三尸阴鬼尽,一团红焰覆琼
早春书情。唐代。王建。渐老风光不著人,花溪柳陌早逢春。近来行到门前少,趁暖闲眠似病人。