夜别韦司士。唐代。高适。高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声。只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎。
参考资料:
1、章培恒,安平秋,马樟根主编;谢楚发译注.古代文史名著选译丛书 高适岑参诗选译 修订版:凤凰出版社,2011.05:第35页
2、陈友琴主编;段占学选注.少年背诵唐诗三百首:北京古籍出版社 北京少年儿童出版社,1992.12:第141页
从诗中所写的情况看,韦司士当是路经滑州,渡黄河北去,诗人与州郡中官吏夜间设宴为书送行。宴席上分韵赋诗送别,诗人拈得“城”字,韦司士与诗人就是这次宴会上所结识的新交。此首送友诗仍作于滑州,时间大约是开元二十五年(737)春天。
参考资料:
1、章培恒,安平秋,马樟根主编;谢楚发译注.古代文史名著选译丛书 高适岑参诗选译 修订版:凤凰出版社,2011.05:第35页
2、刘学锴撰.唐诗选注评鉴 上卷:中州古籍出版社,2013.09:第478页
首联写馆舍夜宴。首句点高馆张灯夜宴,酒清香洌,见待客之殷勤,次句连用“夜钟”“残月”“雁归声”三个与夜间及别离相关的意象,既显示时间之推移与宴席时间之长,又渲染浓郁的别离气氛。三种意象,或诉之视觉,或诉之听觉,但都带有凄清、寂寥的色彩韵味。
次联明点送别。上句用典,“啼鸟堪求侣”,是说庆幸自己能够结识韦司士这样的才士为新交。“啼鸟”虽非实写,却关合春天的季候,与下句“春风”,一虚一实,正成对应。下句实指韦司士在这美好的春天将要离此继续前行。不说朋辈送别,而言“春风欲送行”,将“春风”人格化,写出了朋友送别的温煦情意,设想新颖,诗味浓郁。妙在上下两句的开头,分别用“只言”“无那”两个虚词相勾连,既突出渲染了“乐莫乐兮新相知”的喜悦和乍会旋别的无奈,又构成了一气旋折的意致韵味,在流利俊逸的语调中蕴含着浓郁的人情味。吟诵品味这行云流水般的诗联,眼前会鲜明地浮现出诗人风流俊赏、神采清逸的自我形象。
腹联是对韦司士行程所经的想象。唐时滑州州治白马城在黄河南岸。韦司士离此北去,头一站便是黄河岸边的白马津渡,故别后行程首先便写到“黄河曲”“白马津”。这一联写景,只用淡笔轻点,不施浓墨重彩,不加渲染刻画,但却显现出一种天然的风韵。评家或讥其景中无情,实则诗人此处并没有着意寓情于景,他只是要通过轻描淡写来构成一种摇曳生姿的情致。黄培芳说它是“盛唐高调”,倒是比较准确地道出了它的浑成自然而不刻露的韵致。
尾联是对被送对象前路的祝愿,反结“别”字。“他乡暂离别”、“到处有逢迎”,说明韦司士此次在滑州是途中暂时停留,前路尚有逢迎与离别,就像在滑州有短暂的聚会与别离一样。但诗人却以体贴对方感情的口吻说:“希望韦司士不要因他乡的这次暂别而怨怅,因为前路方长,我深知你的为人和才名,你到处都会受到当地主人的热情接待与欢迎。”这就不但将伤别化解为对前路处处有逢迎的热情祝愿和乐观展望,而且对韦司士的为人作了热情的赞颂。这样的结尾,充满了乐观的情调,体现出鲜明的时代气息。
参考资料:
1、刘学锴撰.唐诗选注评鉴 上卷:中州古籍出版社,2013.09:第478页
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。...
高适。高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
蝶恋花(次韵黄子羽重午)。宋代。陈著。世变无情风挟雨。长夜漫漫,何日开晴午。白发萧疏惊岁序。儿嬉漫说重重午。粒啄偷生如抟黍。过计何须,负郭多南亩。曾著宫衣沾雨露。如今掩袂悲湘浦。
咏史。宋代。杨再十一。张良大父父,相韩五世君。报仇误一击,佐命筹三军。灭秦复诛项,兴汉称元勋。始终心为韩,义烈千载闻。吾家世臣宋,绂冕兴如云。於今虽为庶,义不忘宋恩。国亡幸免死,忍复干禄云。耻为肤敏士,宁作殷顽民。
相逢狭路间。南北朝。刘孺。送君追遐路,路狭暧朝雰。三危上蔽日,九折杳连云。枝交幰不见,听静吹才闻。岂伊叹道远,亦迤泣涂分。况兹别亲爱,情念切离群。
金菊对芙蓉 和锡鬯蟂几吊孙夫人。清代。曹贞吉。蜀国夫人,孙郎小妹,腰间龙雀刀环。叹东南人物,弱女登坛。锦帆摇曳江如练,望瞿塘、道路漫漫。永安龙去,蚕丛梦杳,红粉凋残。灵泽遗庙江干。有云车风马,雾鬓烟鬟。怅西风白帝,鸾驭难还。千寻铁锁销沉后,家何在、两地悲酸。千帆落照,渔歌唱晚,露白枫丹。
和吕别驾九日登姑苏台韵。明代。史鉴。偶遇登高节,相为吊古游。砧声吴苑暮,雁影太湖秋。得句频催和,行杯更旅酬。风流堪入画,妙手学营邱。
简别华文光同年。明代。边贡。朔野北风起,沙蓬飞不休。端居念行客,明发动归舟。古堞鸣禽暮,虚堂落木秋。重来不相见,离梦转悠悠。
广遣兴五十八首 其十九。明代。王夫之。一折一波皆绝倒,依稀雁字看横陈。久将六义衰丁卯,别有十香溷乙辛。窃屦无劳师孟子,弃灰谁得侮商君。松梢玉露垂珠琲,独点韦编过小春。
再和。宋代。王灼。幼妇传来旧受辛,知君满腹贮阳春。寿星台宿应同邑,草圣诗仙合一人。紫橐禁中留赋咏,白莲社里炼丰神。谁言林下长闲得,左席犹虚待秉钧。
和徐判院见惠诗篇。宋代。姜特立。新诗赠我绕朝鞭,敌手相逢一怃然。迦叶见花吾未解,灵均此秘子能传。
杂曲歌辞。古离别二首。唐代。孟郊。松山云缭绕,萍路水分离。云去有归日,水分无合时。春芳役双眼,春色柔四支。杨柳织别愁,千条万条丝。山川古今路,纵横无断绝。来往天地间,人皆有离别。行衣未束带,中肠已先结。不用看镜中,自知生白发。欲陈去留意,声向言前咽。愁结填心胸,茫茫若为说。荒郊烟莽苍,旷野风凄切。处处得相随,人那不如月。
将出都门留别彭衣春韩公复李西园罗台山。清代。彭绍升。我怀江海意,未免念离群。落叶辞庭树,秋山带暮云。春明同作客,樽酒更酬君。为有平生事,行藏了不分。
喜雨三首。宋代。吴潜。古佛炉前一柱香,神龙夭矫挂空苍。人閒祥瑞六月雨,枕上吟哦终夕凉。不待白渠纷畚锸,俄惊赤卤屹仓箱。自惭太守无功德,帝力惟知荷圣皇。
抚恤六首答蔡生廷兰 其五。清代。周凯。卓哉蒋刺史,判澎已十年。视民如孙曾,呼之即来前。心伤澎民苦,双睫涕泪涟。死者赙以槥,病者医以钱。廉俸无多入,心馀力苦绵。尔民共见知,长官亦可怜。台阳各大吏,闻报心忧煎。筹款拨拯济,隔海目悬悬。使者自厦来,两地相周旋。薯丝十万石,计可尔命全。乃知社义仓,良法本前贤。苟无义仓钱,旦夕胡能延。当日劝输将,吝者犹戋戋。今既解此意,乐岁共勉旃。行当白大府,设法谋所先。仓实议增贮,贡税议暂蠲。一以抒民力,一以扶民颠。