美女篇

美女篇朗读

译文


那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。

注释


本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞,以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具,而无可施展。
妖:妖娆。
闲:同“娴”,举止优雅。
冉冉:动貌。
攘袖:捋起袖子。
约:缠束。
金爵钗:雀形的金钗。“爵”,同“雀”。
琅玕:形状像珠子的美玉或石头。
木难:碧色珠,传说是金翅鸟沫所成。
还(音“旋”):转。
啸:蹙口出声,今指吹口哨。
城南端:城的正南门。
青楼:涂饰青漆的楼,指显贵之家,和以青楼为妓院的意思不同。
重关:两道闭门的横木。
希令颜:慕其美貌。
玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。
中夜:半夜。

参考资料:

1、吴小如等.汉魏六朝诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1992年9月:第261-263页

美女篇创作背景

  曹植是一个有政治理想的人,他渴望在政治上有所作为,但是,在曹丕父子的迫害下,他过着如同"圈牢之养物"的生活,有才能,得不到施展的机会,于是写下了这首《美女篇》。   

参考资料:

1、吴小如等.汉魏六朝诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1992年9月:第261-263页

赏析

  “美女妖且闲,采桑歧路间。”这是交代人物、地点。人物是一个美丽姑娘,她的容貌艳丽,性格娴静。地点是“歧路间”,即岔路口,她在采桑。“歧路间”是来往行人较多的地方,这就为下文“行徒”、“休者”的倾倒预作铺垫。“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”紧接“采桑”,写柔嫩的桑枝轻轻摇动,采下的桑叶翩翩飘落。这里明是写桑树,暗是写美女采桑的优美动作。景物的描写对表现人物起了烘托作用。

  “攘袖见素手,皓腕约金环。头上金爵钗,腰佩翠琅玕。明珠交玉休,珊瑚间木难。罗衣何飘飖,轻裾随风还。顾盼遗光彩,长啸气若兰。”主要写美人的服饰,也写到神情。“攘袖”二句,上承“柔条”二句,美女采桑必然挽袖。挽袖方能见到洁白的手。为了采桑,素手必须高举,这样又可见到带着金手镯的洁白而光泽的手腕。用词精当,次第井然。因为是采桑,所以先写美女的手和腕,然后写到头和腰,头上插着雀形的金钗,腰上挂着翠绿色的玉石。身上佩着明珠,还点缀着碧色宝珠和红色的珊瑚。以上几句写美女身上的装饰品,多为静态的描写。“罗衣”二句,写美女轻薄的丝罗上衣,衣襟随风飘动,是动态的描写。动静结合描写美女的服饰,写出美女婀娜的身姿和轻盈的步态。形象十分鲜明。“顾盼”二句,以精妙的字句,勾勒美女神情。美女的一顾一盼都给人留下迷人的光彩,长啸时呼出的气息,芬芳如幽兰。使人感到如见其人,如闻其声,能不为之倾倒吗?所以,“行徒用息驾,休者以忘餐”。行路的人见到美女停车不走了,休息的人见到美女忘了吃饭,从侧面描写美女的美貌。应该指出,曹植的这段描写,显然受了汉乐府《陌上桑》的影响。《陌上桑》描写罗敷的美貌是这样写的:“罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。头上倭堕髻,耳中明月珠。缃绮为下裙,紫绮为上襦。行者见罗敷,下担捋髭须。少年见罗敷,脱帽著绡头。耕者忘其犁,锄者忘其锄,来归相怨怨,但坐观罗敷。”这是描写罗敷的美丽,并不直接描写她的容貌,而是描写她用的器物(“笼系”“笼钩”)和穿戴的服饰(“倭堕髻”“明月珠”“下裙”“上襦”)之美及“行者”“少年”“耕者”“锄者”四种人见到罗敷以后的反应,从正面和侧面来烘托罗敷的美丽。这些描写与《美女篇》的描写对比起来,二者在内容上虽然基本相同,但是写法却不尽相同,表现了曹植诗的一些变化和发展。

  “借问女安居?乃在城南端。青楼临大路,高门结重关。”交代美女的住处,点明她的高贵门第。美女住在城南大路附近的高楼里。“青楼”“高门”“重关”,说明她不是普通人家的女儿,而是大家闺秀。“容华耀朝日,谁不希令颜?”美女的容光如同早晨的阳光,谁不爱慕她的美貌呢?上句写美女容貌之美,可与前半首合观;下句说无人不为之倾倒,引起下文。这里写美女高贵的门第和美丽的容颜,是隐喻诗人自己的身份和才能。有才能而没有施展的机会,所为他不能不慨叹英雄无用武之地。

  “媒氏何所营?玉帛不时安。佳人慕高义,求贤良独难。众人徒嗷嗷,安知彼所观。”媒人都干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约呢?诗人对媒人的责怪,反映了自己内心的不平。媒人不来行聘,这是客观上的原因。而美女爱慕的是品德高尚的人,要想寻求一个贤德的丈夫实在很困难。这是美女主观上的原因。这是比喻志士有理想,但难于实现。美女的理想不是一般人所能理解的,可而吵吵嚷嚷,议论纷纷,他们哪里知道她看得上的是怎样的人。这是比喻一般人不了解志士的理想。“盛年处房室,中夜起长叹。”美女正当青春盛年,而独居闺中,忧愁怨恨,深夜不眠,发出长长的叹息。这是比喻志士怀才不遇的苦闷。

  这首诗通篇用比,比是中国古代诗歌的传统手法,《诗经》、《楚辞》多用之。《美女篇》以绝代美人比喻有理想有抱负的志士,以美女不嫁,比喻志士的怀才不遇。含蓄委婉,意味深长。其实美女所喻之志士就是曹植自己。

参考资料:

1、吴小如等.汉魏六朝诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1992年9月:第261-263页

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。...

曹植朗读
()

猜你喜欢

年来如抛梭,不老应不得。
(以下见《纪事》)。
花眼绽红斟酒看,药心抽绿带烟锄。
(赠友人下第闲居)
()

夏月衣轻葛,临风绮户开。冰盘吴女捧,蒲扇越人裁。

琢句题湘管,煎茶授宋杯。宫辞推第一,亲自到蓬莱。

()

四运虽鳞次,理化各有准。独有清秋日,能使高兴尽。

景气多明远,风物自凄紧。夹籁惊幽律,哀壑叩虚牝。

()

秋声溢耳不堪听,燕坐高斋户半扃。

霁月满窗明似昼,梧桐如雨下空庭。

()

别离何从生,乃生欢爱间。
一登君子堂,笑语十日连。
薄暮跃马去,飘忽如云烟。

()

存诚终入圣,致敬便通玄。动静了无碍,逍遥乐自然。

()

万里趋朝者,孤城保障哉。一琴单父后,双舄尚方来。

雨露穷檐普,风云傍阙回。瞻天浮瑞色,郎宿近中台。

()

画船西去水成乡,玉管朱弦出上方。
衰病不须多酌我,次公非酒亦能狂。

()

愤思击筑和荆卿,悲欲投诗赠屈平。泪满一升难换酒,喙长三尺敢谈兵。

负嵎虎问谁能搏,赴壑蛇看不住行。犹得青青几年鬓,那堪愁里听笳声。

()

地势连沧海,山名号紫微。景闲僧坐久,路僻客来稀。

峡影云相照,河流石自围。尘喧都不到,安得此忘归。

()

宵旰忧勤十五年,鳌山灯火亦初筵。小臣未识鱼龙戏,中宴先歌蟋蟀篇。

()
层城郁迢迢,长溪贯双流。
喧然闤阓中,乃有白摐洲。
兹晨策杖往,秀色散我忧。
窅眇蛟龙窟,澄明鸥鹭秋。
()

金台尖高高插天,俯江楼俯夕阳边。当年板筑遁荒野,今日舟梁济大川。

()
夺得骊珠即便回,小根魔子尽疑猜。
拈来抛向洪波里,撒手大家空去来。
()

胜地堪游览,素心况主人。崇台祛障碍,清涧涤氛尘。

面面长林簇,叶叶窥吾真。本为耽幽寂,转与人世亲。

()

一池晴浸藕花月,午夜凉生菰叶风。
风月无边诗兴动,品题收拾锦囊中。

()

青山衔落日,白杨吐悲风。欲觅玄真子,沧洲云濛濛。

()

朝朝摘白发,新生亦非黑。
纵使白不生,秃翁还讳得。

()

高子北方士,才为国之华。
灵襟绝尘藻,丽藻纷春葩。
虽云服韁锁,高意笼青霞。

()

楚泽兰纫佩,廉泉水洗心。荷锄通草径,戴笠钩藤阴。

欲蚤休陈事,须甘遂陆沈。谩呈诗藁本,李杜若知音。

()
溪头浴吾须,树底荫吾影。
四顾无人来,独坐了俄顷。
欲去更徘徊,夕阳射峰顶。
()
遮莫邻家酒已无,教儿更往远村沽。
老夫强健如平日,醉过三更不要扶。
()
弥勒下生地,溪山秀且长。
萧萧双树碧,冉冉片云黄。
晓日觚棱净,西风松桂香。
十年疏杖屦,玉石耿难忘。
()

日映宫城雾半开,太真帘下畏人猜。

黄翻绰指向西树,不信宁哥回马来。

()

疋马南归嘶远风,不堪尊酒御桥东。交游晚信非身外,世事静看如梦中。

春入柳花飞正苦,兴随流水去何穷。今宵定宿楼桑寺,遥见西林塔影红。

()
未是全衰暮。
但相思、昭亭数曲,水村烟墅。
只比儿儿额上寿,尚有时光如许。
况坎子、常交离午。
()

峰岭连连接岱宗,路从绝顶度华骢。馀寒常带阴崖雪,爽气仍飘霁壑风。

春入驿亭严候吏,云随宪节怪山童。方巡每岁叨天宠,长见车书海宇同。

()

城头吹玉笛,城下唱渔歌。为问南征客,其如烟艇何。

()

小山双桂接玄堂,梧槚秋风共老苍。他日燕山访遗植,有人连袂折天香。

()
共醉元龙百尺楼,方知尘世已高秋。
举头把酒问明月,许我乘风归去不。
()

列郡征才起俊髦,万机独使圣躬劳。开藩上相颁龙节,

破虏将军展豹韬。地入黄图三辅壮,天垂华盖七星高。

()

万事根本安装难明,声之所发由声声。
不有智者抉其□,直如宝剑埋丰城。
风生风济孰嘘吸,制作解成琴与筝。

()
闽谱余尝第状元,年来虽见仅名存。
贡存天宝犹徒扰,赋似相如亦妄论。
每羡朝阳私沃壤,正愁秋雨妬芳樽。
降衣玉质今何夕,照我西归十二轩。
()

外物尽已外,闲游且自由。好山逢过夏,无事住经秋。

树影残阳寺,茶香古石楼。何时定休讲,归漱虎溪流。

()
稳泛仙舟上锦帆。
桃花春浪舞清湾。
寿星相伴到人间。
黄石公传三百字,西王母授九霞丹。
()
寒风飒飒夜苍苍,腊月江城卧雪霜。
只为食鱼常作客,偶因闻雁又沾裳。
青山梦里行难到,白发愁中镊更长。
不见北堂萱草色,忧心那得暂相忘。
()

巢湖介淝舒,子昔所栖迟。葺茅结幽宇,远托湖中坻。

开轩面远岫,绕槛荡文漪。幽坡藉丰茸,芳林揽葳蕤。

()

君到金陵秋气新,紫萸黄菊照江漘。崔嵬一片龙山石,又见荆南落帽宾。

()

戛玉音难尽,凝人思转清。依稀流户牖,仿佛在檐楹。

更逐松风起,还将涧水并。乐中和旧曲,天际转馀声。

()
煌煌仪物,绎绎鼓钟。
奉兹宝册,至于阶东。
上公相德,列辟尽恭。
拜手慈宸,福如华高。
()

地悴天荒丘陇平,难从野老问衰兴。
苍烟落日低迷处,折足麒麟记坏陵。

()

倚枕清宵愁不寐,纸窗乱扑春虫。尖寒偏易掠轻容。

空堂群响寂,人在雨声中。

()

猩唇鹤顶太赤,榴萼梅肋弄黄。
带眼一般官样,祗愁瘦损东阳。

()

不畏穷愁只著书,幽栖风物近何如?断云疏雨吴王岘,竹瓦临江十尺庐。

()

析木光中佛耀开,丹楼碧阁映崔嵬。空闻白马驮经去,几见黄龙听法来。

笠影翩翻云作盖,锡痕依约浪生苔。归山说似京华梦,亲到幽州礼塔回。

()
城市尘埃不见诗,西村东坞可寻谁。
夏前十日尝新麦,政是江南最好时。
()

都子新歌有性灵,一声格转已堪听。

更听唱到嫦娥字,犹有樊家旧典刑。

()

几点残星带荒陌,特特马蹄山月白。可怜梦里数还家,犹是关前未归客。

()
七十六年将到时,龙锺犹复强支持。
寒灯照影始知瘦,薄酒作酲方觉衰。
春日尚能持冷饼,花时未碍插繁枝。
痴顽应有傍观笑,自课园丁补槿篱。
()
积雨全迷路,皇天上做春。
提壶休劝客,城外有饥人。
()

辉辉暖日弄游丝,风软晴云缓缓飞。
残雪暗随冰笋滴,新春偷向柳梢归。
可怜鬓发蹉跎老,每惜梅花取次稀。

()
随计当年寄玉京,一时交结尽豪英。
倒觥凌乱迷筹饮,醉帽敧斜并辔行。
仕路飞腾输俊杰,山城憔悴感功名。
佳晨强酌清樽酒,寒竹萧萧月正明。
()

潜心虽出重爻后,著眼何妨未画前。识得两仪根太极,此时方好绝韦编。

()

秋水高数寻,石壁落千丈。时有荡舟人,閒来坐天上。

()
仙翁家住蓬壶,骑麟来自祥云表。
琼琚玉佩,月裳霞袂,炯然相照。
道出羲黄,才过迁固,文如盘诰。
向紫霄高处,遨翔容与,知此贵,世间少。
()
涧泉劝我出山迟,曲曲遮留步步随。
泉自多情侬自闷,今宵会有出山时。
()
()

三江何处落,一座忽皆倾。飒飒风翻槛,冥冥雨暗城。

鱼龙春已化,罔象夜偏惊。转烛波萦日,传杯浪逐萍。

()

皇天颇厌乱,太宗当其冲。天歌起晋阳,矫矫云中龙。

乃知沟浍间,神物固难容。诞育在兹壤,山川灵气钟。

()

凝云斜汉澹萧辰,角险耽佳击钵频。灯下綵毫皆勍敌,尊前白发尽逋臣。

新奁未展缑山月,老木休争黍谷春。却喜飞来黄绢句,应誇坐有绿衣人。

()
耆英续续必重泉,好在灵光独岿然。
入侍已成鸿鹄羽,退休俄值白鸡年。
伤心藏笈书无恙,盥手开缄墨尚鲜。
刮目相期良不薄,可无斗酒奠桥玄。
()

人间道路江南北,地上风波世古今;
春日客途悲白发,给园兵燹废黄金。

()

知君气槩藐王侯,三峡胸中笔倒流。少壮交游成契阔,荒凉馆谷强淹留。

思归忽动冯欢铗,共敝空怀季路裘。满路雪泥真怅别,湖船春水候同游。

()
机轮瞥转已多时,苦漏分明只自知。
辘辘放身随浪辊,傍观赢得眼如眉。
()

馥馥春兰姿,皎皎秋月辉。流光照我怀,馨香袭我衣。

游子惜日暮,行人怀路歧。对酒未成醉,揽衣重徘徊。

()
飞桥北上转光风,窈窕慈云接故宫。
麟趾不来行殿废,龙光还在御床空。
岩廊万象丹青合,楼阁诸天锦绣同。
几度残钟敲落日,老僧犹泣鼎湖弓。
()
可是江梅开晚,从教蜡雪来迟。
此花清绝胜南枝。
搀过春风第一。
蘸蜡女工斗巧,涂黄汉额偏宜。
()
古迹荒基好叹嗟,满川吟景只烟霞。
乌衣巷在何人住,回首令人忆谢家。
()
风里孤蓬不自由,住应无益况难留。
勿勿得晤先忧别,汲汲为欢转赚愁。
雪被冰床仍永夜,云阶月地忽新秋。
此情徐甲凭传语,成骨成灰恐未休。
()