雪晴晚望

雪晴晚望朗读

译文


独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。

注释


白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居。
危峰:高耸的山峰。
石松:石崖上的松树。
却回:返回。
暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。

参考资料:

1、滕咸惠 程相占.唐诗精选.北京市:金盾出版社,2002年:361页

2、王洪.中国古代诗歌精译.北京市:朝华出版社,1993年:464页

3、陈增杰.唐人律诗笺注集评.杭州市:浙江古籍出版社,2003年:773页

雪晴晚望创作背景

  作者贾岛公元816年长安应举落第,次年与  从弟释无可寄居长安西南圭峰草堂寺。这首诗大约写于此时。  

参考资料:

1、王洪.中国古代诗歌精译.北京市:朝华出版社,1993年:464页

2、《唐代大诗人故事集》编委会.唐代大诗人故事集 诗囚·贾岛.武汉市:武汉大学出版社,2012年:130-134页

鉴赏

  这首诗展现了时景常情,但写得独行踽踽,空山寒寂,表现出清冷的诗风。

  诗题四字概括揭示了全诗内容。诗中有雪,有晴,有晚,有望,画面就在“望”中一步步舒展于读者面前。

  “倚杖望晴雪,溪云几万重。”起笔即点出“望”字。薄暮时分,雪霁天晴,诗人乘兴出游,倚着手杖向远处眺望。远山近水,显得更加秀丽素洁。极目遥天,在夕阳斜照下,溪水上空升腾起鱼鳞般的云朵,幻化多姿,几乎多至“万重”。

  “樵人归白屋,寒日下危峰”,“归”、“下”二字勾勒出山间的生气和动态。在遍山皑皑白雪中,有采樵人沿着隐隐现出的一线羊肠小道,缓缓下山,回到白雪覆盖下的茅舍。白屋的背后则是冷光闪闪、含山欲下的夕阳。山峰在晚照中显得更加雄奇。樵人初归白屋,寒日欲下危峰,在动静光色的摹写中,透出了如作者贾岛诗风的那种清冷。

  诗人视线又移向另一角度。那边是“野火烧冈草,断烟生石松”。远处山冈上,野草正在燃烧。劲松郁郁苍苍,日暮的烟霭似断断续续生于石松之间,而傲立的古松又冲破烟雾耸向云天。“野火”、“断烟”是一联远景,它一明一暗,随着时间的推移而变化。“冈草”貌似枯弱,而生命力特别旺盛,“野火”也不能烧尽。“石松”坚操劲节,形象高大纯洁,“断烟”也不遮掩。

  诗人饱览了远近高低的雪后美景,夜幕渐渐降临,不能再盘桓延伫了。“却回山寺路,闻打暮天钟”,在这充满山野情趣的诗境中,骋目娱怀的归途上,诗人清晰地听到山寺响起清越的钟声,平添了更浓郁的诗意。这一收笔,吐露出诗人心灵深处的隐情。作者贾岛少年为僧,后虽还俗,但屡试不第,仕途偃蹇,此时在落第之后,栖身荒山古寺,暮游之余,恍如倦鸟归巢,听到山寺晚钟,禁不住心潮澎湃。“悟已往之不谏,知来者之可追,实迷途其未远,觉今是而昨非”(陶渊明《归去来辞》),诗人顿萌瞿昙归来之念了。

  就在写这首诗的圭峰草堂寺里,贾岛曾写过一首《送无可上人》,为无可南游庐山西林寺赠别,最后二句云:“终有烟霞约,天台作近邻。”尽管此后贾岛并未去天台山再度为僧,与无可结近邻,但在写诗当时,是起过这种念头的。这应是“闻打暮天钟”一语含义的绝好参证。同时,作者在那首诗“独行潭底影,数息树边身”之下自注云:“二句三年得,一吟双泪流。知音如不赏,归卧故山秋。”这几句在表现苦吟孤傲之中也明言有“归卧故山”的思想。

  “闻打暮天钟”作为诗的尾声,又起着点活全诗的妙用。前六句逶迤写来,景色全是静谧的,是望景。七句一转,紧接着一声清脆的暮钟,由视觉转到了听觉。这钟声不仅惊醒默默赏景的诗人,而且钟鸣谷应,使前六句所有景色都随之飞动起来,整个诗境形成了有声有色,活泼泼的局面。读完末句,回味全诗,总觉绘色绘声,余韵无穷。

参考资料:

1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第963-964页

贾岛

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。...

贾岛朗读
()

猜你喜欢

百世兴王地,乘时已建都。
离宫万户寄,京邑四方模。
尹以名臣择,朝仍宿哲俞。

()

鳌极曾重建,真元一气钟。乾坤雄析木,日月绕居庸。

霁色千门柳,高风半夜钟。儒生亦何幸,白首际时雍。

()

千载残城生乱莎,夕阳吹角秋风多。吴公台下已黄土,扬子桥头空白波。

隔岸橹声桃叶渡,满楼灯影柳枝歌。当年杜牧亦何意,空向珠帘醉绮罗。

()

本自悲凉葆发多,何缘末至滥中阿。
马肝不食非论味,狗曲犹轻枉为歌。
旧学空疏缘病废,壮情牢落伴年过。

()

为甚黄花向酒开,想应名酒浇花栽。无花也觉酒肠涩,有酒可无花事催。

酒性全凭花作胆,花神端以酒为胎。频频酌酒君休讶,日日看花我肯来。

()

蓬舠依濑转,筦簟枕肱眠。急浪鸣舷过,危峰就幕悬。

茭蒲时碍楫,鱼鳖不论钱。自喜幽襟洽,浑忘物役牵。

()

传衣闻已返三城,转忆江南万里程。庐岳憩时依竹影,吴门归日试莼羹。

心存至道忘来往,塔有新铭慰死生。欲诉离怀犹未得,故人知我久无成。

()

愚谷与谁去,唯将黎子同。非须一处住,不那两心空。

宁问春将夏,谁论西复东。不知吾与子,若个是愚公。

()

长年爱伊洛,决计卜长久。赊买里仁宅,水竹且小有。

卖宅将还资,旧业苦不厚。债家徵利心,饿虎血染口。

()

放艇湖归月欲倾,秋还水气薄寒生。数声鹤唳沧洲外,唤醒酕醄已解酲。

()
闲步游南陌,惟便野兴多。
傍花看蝶舞,近柳听莺歌。
()

黄河一道来青天,发自葱岭通于阗。沙行石触走千里,下合众水成奔川。

龙门昔经神禹凿,六丁斧痕犹岝㟧。瑶池几度桃花春,昼夜浊流长喷薄。

()
惟公霄汉资,梢梢摩天翮。
回溪略蹭蹬,乃尔咏葵麦。
会复见轩昂,一笑忘羁客。
()

马倦嘶长道,摇鞭入紫霞。远天疏断树,落日尽荒沙。

野鸟翻林影,村童掘草芽。何当风雨至,旅夜说农家。

()

空山寂静老夫闲,伴鸟随云往复还。

家酝满瓶书满架,半移生计入香山。

()