饮酒 十四

饮酒 十四朗读

故人赏我趣,挈壶相与至。

班荆坐松下,数斟已复醉。

父老杂乱言,觞酌失行次。

不觉知有我,安知物为贵。

悠悠迷所留,酒中有深味。

译文

老友赏识我志趣,相约携酒到一起。
荆柴铺地松下坐,酒过数巡已酣醉。
父老相杂乱言语,行杯饮酒失次第。
不觉世上有我在,身外之物何足贵?
神志恍惚在酒中,酒中自有深意味。

注释

故人:老朋友。挈(qiè)壶:提壶。壶指酒壶。相与至:结伴而来。
班荆:铺荆于地。荆,落叶灌木。这里指荆棘杂草。
行次:指斟酒、饮酒的先后次序。
“不觉”二句:在醉意中连自我的存在都忘记了,至于身外之物又有什么可值得珍贵的呢?
悠悠:这里形容醉后精神恍惚的样子。迷所留:谓沉缅留恋于酒。深味:深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗,消忧免祸。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。...

陶渊明朗读
()

猜你喜欢

欺寒冲暖,占早争春,江梅已破南枝。向晚阴凝,偏宜映月临池。天然莹肌秀骨,笑等闲、桃李芳菲。劳梦想,似玉人羞懒,弄粉妆迟。
长记行歌声断,犹堪恨,无情塞管频吹。寄远丁宁,折赠陇首相思。前村夜来雪里,殢东君、须索饶伊。烂漫也,算百花、犹自未知。

()

松菊轩成罢唱酬,可怀非罪泣孤囚。一川烟雨原鸰晚,万里秋风塞雁愁。

每念凯歌还绝域,能忘堂构在中丘。音书莫讶从来少,魂梦相寻独未休。

()
客窗曾剪灯花弄。
谁教来去如春梦。
冷落旧梅台。
小桃相次开。
()

荆山连太华,青翠望难分。岭首明新旭,山腰暝白云。

玉攒光自照,波荡势成文。应接宁知倦,清辉远送君。

()
湿云夜不散,薄处微有星。
孤雁去何急,一声愁更听。
心应失旧侣,翅已高青冥。
几日江海上,凫鸥共满汀。
()

本是莲花国里人,黄沙此日暂羁身。维摩有室能容傲,须达无钱为给贫。

地下三良魂可赎,山头二士骨犹邻。何时雪底拈花话,方信穹庐别有春。

()

寒灰应六律,万卉自春风。堪笑夸毗子,人力夺天工。

玄珠得象罔,忘言意自融。

()

新构茅堂就竹西,渭川千亩共襟期。
清风扫榻秋来早,苍雪团阴月到迟。
插棘每遮东面笋,脱巾还挂北边枝。

()
涧草短短青,山月朗朗明。
此夜目不掩,屋头乌啼声。
()

大勇非由血气充,性情义命本来公。至刚至直纯天道,逆理其间何所容。

()
早起方夸甲子晴,夜分忽又似盆倾。
黑云冉冉连灯暗,白浪滔滔与岸平。
芹未出泥先有燕,花都委地尚无莺。
东桥沙觜多舟楫,直下荆溪不待撑。
()
()

芦戛戛,芦戛戛,沙场尽樵伐。樵人指秃山,无枝蘖,嗟嗟,凤凰无处栖,鹪鹩何处巢一枝。

()

无恙危阑,染秋色、一夕谁知。林疏日薄,作寒那更天涯。

恼乱丹枫醉舞,甚婵娟青女,犹斗华姿。悽其。亏荒城,侵晓角吹。

()

时平无用经纶手。且閒把文章、和欧九。天气湛清秋,便无限、山明水秀。

留客饮,但愿尊中有酒。

()