汉宫春·会稽秋风亭观雨。宋代。辛弃疾。亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇、便与人疏。吹不断,斜阳依旧,茫茫禹迹都无。千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余。故人书报,莫因循、忘却蓴鲈。谁念我,新凉灯火,一编太史公书。
参考资料:
1、章培恒,安平秋,马樟根.辛弃疾词选译:凤凰出版社,2011:259-262
2、(南宋)辛弃疾著;朱德才选注.辛弃疾词选:人民文学出版社,2002:216-217
宋宁宗嘉泰三年(公元1203年),辛弃疾时年六十四岁,在知绍兴府兼浙江东路安抚使任上路过秋风亭,写下了这首诗。
参考资料:
1、章培恒,安平秋,马樟根.辛弃疾词选译:凤凰出版社,2011:259-262
起句化用《九歌·湘君》“袅袅兮秋风”句。“山河举目虽异”二句,是用《世说新语·言语》中典故。东晋时南渡士大夫常到新亭聚游饮宴,周侯中坐而叹,说:“风景不殊,正自有河山之异”。皆相视流泪。作者登秋风亭时与东晋士大夫有同感,看到风景依旧,山河破碎,西风苍凉,因而无限感慨。以下“功成者去”二句也连用典。《战国策·秦策》:“蔡泽谓应侯日:‘四时之序,成功者去’。”“团扇”句出自《汉书·外戚传》,载班婕妤《怨歌行》:“新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这二句作者借以对宋廷排挤抗金爱国将领的作法表示不满。接下去作者看到,秋风中夕阳西下,可是当年大禹治水的遗迹已茫茫不见,无处寻觅了。据《史记·夏本纪》载,舜、禹时,洪水滔天,大禹与众决九川而致四海,天下为治,大禹即帝位后,东巡狩,至会稽而崩,至今绍兴会稽山有禹陵、禹庙。明末陈子龙曾有诗句:“禹陵风雨思王会,越国山川出霸才。”(《钱塘东望有感》)思念大禹的功迹,哀叹明之将亡。辛弃疾言外之意也是追忆大禹拯救陆沉的勋业,慨叹南宋无英雄人物能力挽狂澜。
下片依然在怀古,又提及历史上一位英雄君主。汉武帝巡行河东时作有《秋风辞》,说:“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归……”辛弃疾在秋风亭上联想《秋风辞》,不仅只是节令上的偶合。他借以缅怀汉武帝为抗击匈奴、强盛帝国所作的杰出功绩。这三句表面是说,汉武帝传颂千古的风流辞章,足可以与司马相如的辞赋媲美。这里似是赞扬汉武的文采,实是歌颂他的武略,暗指宋廷的懦弱无能。以下亦用《九歌》句:“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。嫡娟兮秋风,洞庭波兮木叶下。”作者用此怅望江南半壁河山,缅怀大禹、汉武帝,情绪依然十分愤慨。以下句意一转,说:朋友们来信劝告我,不要留恋官场而忘记归隐。“莼鲈”用东晋张翰因秋风起思归故乡的典故,这里以友人来信的口气说出,还是弃官退隐吧。这是作者回顾历史以后,面对冷酷的现实所产生的心理矛盾。结尾却并不回答朋友,只是说:谁曾想到在这清凉的秋夜,我正挑灯攻读太史公书。《史记》其中一系列爱国英雄的纪传,如廉颇、李广等,效命疆场、威震敌胆且晚年倍受压抑,悲愤壮烈,曾深深激动辛弃疾夜读之心。这时辛弃疾64岁,其老骥伏枥之志不衰。
词中运用典故描绘秋天景象,并表现了怀念北方的爱国思想和在政治上遭受打击的悲凉情绪。篇末通过对友人的答话,表现自己不甘心于长期退隐,而积极关心政治,准备有所作为。
参考资料:
1、毕桂发.毛泽东评点历代名家词赏析:中央文献出版社,2006:539-541
2、陈晋.毛泽东阅读史:生活·读书·新知三联书店,2014:268-269
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。...
辛弃疾。辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
花月吟效连珠体十一首 其六。明代。唐寅。花发千枝月一轮,天将花月付闲身;或为月主为花主,才作花宾又月宾。月下花会我留酌,花前月不厌人贫;好花好月知多少?弄月吟花有几人?
百字令 其一。清代。吴重憙。秋光如许,更先知、秋冷瘦人应是。清减沈郎腰一搦,可与黄花相似。枕上家山,灯前乡树,梦阻盈盈水。归期莫卜,莼鲈兴隔千里。从此滚滚尘红,茫茫路黑,歧径迷杨子。爱赋刘安招隐句,只恐壮心难已。一夜西风,满湖木叶,此际凉波起。怀人天末,扁舟我欲归矣。
与金仲和饮别和沈启南韵。明代。史鉴。寻医兼作送春行,又遇离人问去程。深夜欲眠还起坐,老年为别最关情。楚云将暝吴乡杳,蜀雪初消汉水生。北望中原应不远,可能从此驻行旌。
魏城逢故人/绵谷回寄蔡氏昆仲。唐代。罗隐。一年两度锦城游,前值东风后值秋。芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼。山将别恨和心断,水带离声入梦流。今日因君试回首,淡烟乔木隔绵州。
雨中观海棠。宋代。谢翱。风吹帘网动,对尔惜芳菲。蜀雨何人在,吴宫祇燕归。烛消春粉尽,泪湿野香微。抱蘤残青子,鸟衔随处飞。
幼子思谊举次孙命名阳生。宋代。徐经孙。吾年七十四,始见两孙枝。阳德初回候,蟾光欲满时。传家惟简册,愿汝似兰芝。何日解言语,能吟公此诗。
听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十。宋代。刘克庄。向来岁月雪萤边,老去生涯井臼前。举孝廉科非复古,给灵寿杖定何年。空蟠万卷终无用,专巧三场恐未然。犹记儿时闻绪论,白头不敢负师传。
题吕食新水阁兼寄南商州郎中。唐代。朱景玄。丹槛初结构,孤高冠清川。庭临谷中树,檐落山上泉。晓色挂残月,夜声杂繁弦。青春去如水,康乐归何年。
凉风。宋代。裘万顷。凉风几时动,日暮已秋声。稍稍月华白,纷纷林影清。予怀元不恶,世事巧相撄。所愿西成后,边头急戍兵。
陪幸长宁公主林亭(一作刘宪诗)。唐代。萧至忠。公主林亭地,清晨降玉舆。画桥飞渡水,仙阁迥临虚。新晴看蛱蝶,早夏摘芙蕖。文酒娱游盛,忻叨侍从馀。
送左元规三诣太常。宋代。杨万里。晋侯三驾楚莫争,薛侯三箭天山平。江西今代再丘明,亲到杏坛授麟经。笔阵独扫万人军,两魁槐花再荐名。来年兰省与集英,三元不数冯家京。
宛丘宿方子嗣宗馆中。明代。佘翔。久客辞梁苑,长途入宛丘。故人一握手,千里散离愁。秉烛寒砧夜,开尊片月秋。翻思桃叶渡,系马醉青楼。
广汉黄仲秉即转运使治之东作亭扁以楚翠盖取。宋代。张栻。维衡屹南荒,作镇自开辟。蟠根结地厚,面势倚空碧。陂陀数州境,高下相接迹。麓山乃其趾,神秀固未极。定王十里城,处长上见山色。知谁长在眼,嗟此尘中客。观风君独暇,延纳到几席。得句恍忘言,寄兴渺今昔。自君之东来,民瘼极探索。仁言彻九关,宁惧虎豹厄。诹询遍南亩,民肥吾则瘠。筑亭一舒啸,逮此百忧隙。看山傥不愧,隐几亦聊适。寄语后来者,此意当无斁。
所思四首 其二。元代。胡奎。郁郁我所思,所思在泰山。黄尘浩无际,碧海何漫漫。金鸦夜中出,照耀青云端。我欲乘飙轮,因之扣云关。飞霞以为佩,明月以为环。侧身望阊阖,天语咫尺间。怀哉隔远道,铁锁何由攀。
送京参翁先辈归闽中。唐代。郑谷。解印东归去,人情此际多。名高五七字,道胜两重科。宿馆明寒烧,吟船兀夜波。家山春更好,越鸟在庭柯。
梦游陈州柳河觉而作。宋代。张耒。虎豹九关未敢望,里门旧游如可寻。梦到城西古壕水,倚天高柳万黄金。丛祠之南我旧圃,蔬甲若若春泥深。睡见啼禽自相问,经年他乡何滞淫。
钓丝竹。唐代。徐夤。藋藋拂清流,堪维舴艋舟。野虫悬作饵,溪月曲为钩。雨润摇阶长,风吹绕指柔。若将诸树比,还使绿杨羞。蚕妇非尧女,渔人是子猷。湖边旧栽处,长映读书楼。
澄湖淡月,响渔榔无数。一霎通波拨柔橹。过垂虹亭畔,语鸭桥边,离根绽点点牵牛花吐。
红楼思此际,谢女檀郎,几处残灯在窗户。随分且奇眠,枕上吴歌,声未了梦轻重作。
洞仙歌 吴江晓发。清代。朱彝尊。澄湖淡月,响渔榔无数。一霎通波拨柔橹。过垂虹亭畔,语鸭桥边,离根绽点点牵牛花吐。红楼思此际,谢女檀郎,几处残灯在窗户。随分且奇眠,枕上吴歌,声未了梦轻重作。也尽胜鞭丝乱山中,听风铎郎当,马头冲雾。
送张古豪归瓯宁二首 其二。明代。张子翼。南建旬宣最有声,尊开江阁志澄清。民情不啻碑羊叔,宦况何如传贾生。自古随珠曾按剑,于今郑谷且逃名。感君世事堪惆怅,肯为清流便濯缨。
高士颂九十一首 其三十 壶丘子林。明代。黄省曾。至哉壶子,列老下趋。龙藏郑圃,真与道俱。侧闻玄语,宣发希微。载陈生化,继述黄书。
和太傅平章魏公咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎。宋代。卢钺。底用封书祷梵林,瑞霙先腊感由心。豫知农亩宜禾稼,复喜边储足辇任。民乐齐宫夸往昔,捷歌周戍属斯今。燮调妙造推元老,治象阳明无伏阴。
忆昨四首 其四。元代。潘伯脩。金水年来通太液,妆成金屋绕龙池。宫衣湿露生花气,琐闼含风入柳姿。玉椀传头明素手,红鳞饮羽掣生丝。病身历历燕山道,卧对征鸿有所思。
汪参军邀饮作。明代。胡应麟。画拱摇丹日,雕阑驻彩云。榻延徐孺子,吟接鲍参军。午馔行山蕨,春羹荐野芹。醉归浑不解,萝月渐纷纷。
菩萨蛮 秋游九渡河水长城。宋代。江南雨。残垣一线扶摇起,戍楼依约丹霞里。秋意满苍山,夕阳云海间。西风来万古,浩荡天涯去。思绪袅寒波,徘徊幽恨多。
怀虚中上人。五代。修睦。檐雨滴更残,思君安未安。湘川闻不远,道路去寻难。吟鬓霜应蚀,禅衣雪渐寒。倚松因独立,一鸟下江干。
同黄吟隐湖上散步。宋代。盛烈。暖翻鸭顶一川晴,喜共长堤缓辔行。落尽繁红春结局,传来太白酒寻盟。人于冷淡交偏好,句向萧闲吟倍清。鹈鴃一声林外唤,短篷归带夕阳明。
南乡子 秋日旅怀。元代。王结。秋气入帘栊。矮榻虚轩睡思浓。梦觉黄梁初未熟,相逢。都在邯郸逆旅中。扰扰正愁侬。雨霁西山翠几重。更上层楼闲徙倚,晴空。目送冥飞
中秋招叶子谦。宋代。王铚。堂上月已满,樽中酒更空。故人眇何许,出门惟清风。不如一夕饮,所至皆能同。悄然望玉杵,无声桂影中。
次日同夏若时陪叶梅廊过集式谷堂即事。唐代。张拙。秋深夹路起凉烟,步入迁莺别有天。散诞形骸无俗韵,流连笑语得清缘。摘来篱豆供鲜荚,买到鲈鱼不问筌。一室羲皇真意在,萧骚霜鬓各忘年。
杂诗三首 其一。明代。王守仁。危栈断我前,猛虎尾我后。倒崖落我左,绝壑临我右。我足复荆榛,雨雪更纷骤。邈然思古人,无闷聊自有。无闷虽足珍,警惕忘尔守。君观真宰意,匪薄亦良厚。
和裴侍中承恩拜扫旋辔途中有怀…官僚乡国亲故(后缺)。唐代。张九龄。嵩岳神惟降,汾川鼎气雄。生才作霖雨,继代有清通。天下称贤相,朝端挹至公。自家来佐国,移孝入为忠。霜露多前感,丘园想旧风。扈巡过晋北,问俗到河东。便道恩华降,还乡礼教崇。野尊延故老,朝服见儿童。
寄子由二首 其二。宋代。张耒。丈席他年闻至言,艰难不敢坠周旋。文词老去真何益,道妙平生薄有缘。人事眼前惟欲睡,丹经肘后更难传。清秋一室林泉好,洒扫思为杖屦先。
偈颂十八首。宋代。释如净。杨柳妆腰带,梅花络臂韝。黄莺偷眼觑,舞得最风流。净慈门下萝蔔头。