汉宫春·会稽秋风亭观雨。宋代。辛弃疾。亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇、便与人疏。吹不断,斜阳依旧,茫茫禹迹都无。千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余。故人书报,莫因循、忘却蓴鲈。谁念我,新凉灯火,一编太史公书。
参考资料:
1、章培恒,安平秋,马樟根.辛弃疾词选译:凤凰出版社,2011:259-262
2、(南宋)辛弃疾著;朱德才选注.辛弃疾词选:人民文学出版社,2002:216-217
宋宁宗嘉泰三年(公元1203年),辛弃疾时年六十四岁,在知绍兴府兼浙江东路安抚使任上路过秋风亭,写下了这首诗。
参考资料:
1、章培恒,安平秋,马樟根.辛弃疾词选译:凤凰出版社,2011:259-262
起句化用《九歌·湘君》“袅袅兮秋风”句。“山河举目虽异”二句,是用《世说新语·言语》中典故。东晋时南渡士大夫常到新亭聚游饮宴,周侯中坐而叹,说:“风景不殊,正自有河山之异”。皆相视流泪。作者登秋风亭时与东晋士大夫有同感,看到风景依旧,山河破碎,西风苍凉,因而无限感慨。以下“功成者去”二句也连用典。《战国策·秦策》:“蔡泽谓应侯日:‘四时之序,成功者去’。”“团扇”句出自《汉书·外戚传》,载班婕妤《怨歌行》:“新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这二句作者借以对宋廷排挤抗金爱国将领的作法表示不满。接下去作者看到,秋风中夕阳西下,可是当年大禹治水的遗迹已茫茫不见,无处寻觅了。据《史记·夏本纪》载,舜、禹时,洪水滔天,大禹与众决九川而致四海,天下为治,大禹即帝位后,东巡狩,至会稽而崩,至今绍兴会稽山有禹陵、禹庙。明末陈子龙曾有诗句:“禹陵风雨思王会,越国山川出霸才。”(《钱塘东望有感》)思念大禹的功迹,哀叹明之将亡。辛弃疾言外之意也是追忆大禹拯救陆沉的勋业,慨叹南宋无英雄人物能力挽狂澜。
下片依然在怀古,又提及历史上一位英雄君主。汉武帝巡行河东时作有《秋风辞》,说:“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归……”辛弃疾在秋风亭上联想《秋风辞》,不仅只是节令上的偶合。他借以缅怀汉武帝为抗击匈奴、强盛帝国所作的杰出功绩。这三句表面是说,汉武帝传颂千古的风流辞章,足可以与司马相如的辞赋媲美。这里似是赞扬汉武的文采,实是歌颂他的武略,暗指宋廷的懦弱无能。以下亦用《九歌》句:“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。嫡娟兮秋风,洞庭波兮木叶下。”作者用此怅望江南半壁河山,缅怀大禹、汉武帝,情绪依然十分愤慨。以下句意一转,说:朋友们来信劝告我,不要留恋官场而忘记归隐。“莼鲈”用东晋张翰因秋风起思归故乡的典故,这里以友人来信的口气说出,还是弃官退隐吧。这是作者回顾历史以后,面对冷酷的现实所产生的心理矛盾。结尾却并不回答朋友,只是说:谁曾想到在这清凉的秋夜,我正挑灯攻读太史公书。《史记》其中一系列爱国英雄的纪传,如廉颇、李广等,效命疆场、威震敌胆且晚年倍受压抑,悲愤壮烈,曾深深激动辛弃疾夜读之心。这时辛弃疾64岁,其老骥伏枥之志不衰。
词中运用典故描绘秋天景象,并表现了怀念北方的爱国思想和在政治上遭受打击的悲凉情绪。篇末通过对友人的答话,表现自己不甘心于长期退隐,而积极关心政治,准备有所作为。
参考资料:
1、毕桂发.毛泽东评点历代名家词赏析:中央文献出版社,2006:539-541
2、陈晋.毛泽东阅读史:生活·读书·新知三联书店,2014:268-269
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。...
辛弃疾。辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
题画。明代。李东阳。风林不定惊枝袅,上有修翎两山鸟。溪边独鹭短丝垂,影落晴波秋渺渺。鸳鸯鸂鶒似争春,锦毛绣翼相鲜新。寒乌数点寂相背,颇学山翁避贵人。山鸡两翼花如剪,未胜鹅群娇宛转。曲水亭前路有无,黄陵庙下湖深浅。穷崖老树猿倒悬,彼何色者白与玄。山中麛子未生角,错立不知谁后前。世间飞走各有性,诗人自古歌鱼鸢。莫将藻绘作物假,此物自是无声篇。
牧黄岚坑。明代。吴与弼。朝来抱微疴,残编减新课。出门怅何之,言归无所作。忽乘谷口兴,偶此崇冈坐。契彼造化微,觉我颓龄惰。振衣发啸歌,烟村夕阳堕。
初夏已晚山中即事。宋代。张嵲。山云倏忽自晴阴,积雨门楥蔓草侵。一带清川供极目,千重沓嶂伴微吟。雄鸠鸣处园林密,白鸟飞来沟水深。麦秀桑柔夏方永,不堪时序苦侵寻。
黄顿琅玕山永福院。宋代。王之道。我从明光来,十里得永福。山中何所有,离离见疏竹。前人目琅玕,用意良不俗。谁能对此君,蔬饭贱粱肉。
少林晚坐。明代。区大相。山扉横石景,夕室吐晴烟。门对吹笙岭,窗临洗耳泉。岩阴回竹院,香梵起花天。坐待浮丘鹤,归来松上眠。
凤凰山涧石图。宋代。牟巘。南湖山人小戏剧,夜半钧天闻拊击。音节疏宕凤起舞,至今笋簴遗枞业。君来访古用此时,地老天荒何处觅。矻矻渡尽涧与冈,确荦径微予趾棘。重华忽已三千载,凤鸟一去无消息。石兮石兮奈尔何,搔首湖漘徒伫立。群仙拍手相劳苦,但知簸空吸寒碧。殷勤问翁今何如,方瞳炯炯映丹颊。颇记三生石上无,读书双趺雨苔涩。归来举似翁一笑,飞鸿踏雪那可忆。子其为我谢群仙,不妨天游复八极。袖中行记真画图,留向人间作奇特。
高州杂咏。明代。吴国伦。粤南天欲尽,风气迥难持。一日更裘葛,三家杂汉夷。鬼符书辟瘴,蛮鼓奏登陴。遥夜西归梦,惟应海月知。
赠杭州严史君。唐代。章孝标。州青县白浙河濆,饱向苍龙阙下闻。鼓角自严寒海月,旌旗不动湿江云。风骚处处文章主,井邑家家父母君。长恐抱辕留不住,九天鸳鹭待成群。
寄题西湖并送净慈显老三绝。宋代。范成大。中秋月了又黄花,卯后新醅午后茶。别没工夫谭不二,文殊休更问毗耶。
独乐园七题·读书堂。宋代。司马光。吾爱董仲舒,穷经守幽独。所居虽有园,三年不游目。邪说远去耳,圣言饱充腹。发策登汉庭,百家始消伏。
陈朝议挽辞 其四。宋代。黄裳。信到温陵不忍闻,使君何往尽沾巾。最高仙桂君家物,更起黉堂遗里人。
寓中见花为李挥使口号。明代。陈繗。关王庙里一枝花,开遍东风占物华。想见当时英迈处,于今都属李侯家。
癸亥榕溪灯夕谣 其四。明代。张萱。睊睊作慝满郊圻,帝远官多总不知。虎兕于今皆出柙,祇应夜夜舞狻猊。