读韩杜集

读韩杜集朗读

译文


杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。

注释


杜诗韩集:一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。
倩(qiàn):请人代做。麻姑:麻姑又称寿仙娘娘、虚寂冲应真人,汉族民间信仰的女神,属于道教人物。过去汉族民间为女性祝寿多赠麻姑像,取名麻姑献寿。《神仙传》记载,仙人王方平在蔡经家召麻姑来。
续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。

参考资料:

1、章培恒等.杜牧诗文选译 修订版:凤凰出版社,2011.05:第139页

2、胡适.胡适讲古诗词:安徽人民出版社,2014.01:第230页

读韩杜集创作背景

  杜牧的《读韩杜集》创作于晚唐(公元803-852年),由于对杜甫、韩愈的文学成就的高度评价,杜牧写下这首《读韩杜集》,表达其倾慕、推重之情。   

参考资料:

1、王波著.阅读疗法:海洋出版社,2007.6:第133页

鉴赏

  第一句中的杜诗韩笔,指杜甫的诗歌和韩愈的古文。“愁来”,点明诗人研读杜诗韩笔时的心绪。安史乱后数十年来,藩镇割据,内战频仍,致使边防空虚,民生凋敝;而吐蕃统治者又占据河西、陇右,威胁京都,河陇人民长期受吐蕃奴隶主奴役之苦。这内忧边患,时刻萦绕在诗人心头,他不可能不愁从中来。这“愁”,是诗人抱负的流露、识见的外溢和正义感的迸泻。“愁来”读杜、韩,说明诗人与杜、韩灵犀相通。

  第二句中他从杜的沉郁顿挫和韩的精深博大中汲收了睿智、胆识和力量。理性的享受,心灵的快感,使他忽发奇想,恍若请古代神话中的麻姑仙女用那纤长的指甲搔着自己的痒处一样。此典原意是蔡经悬想麻姑爪爬背上痒处,舒适、愉快;诗人移作搔心头痒处,酣畅、痛快。这匪夷所思的妙喻,是诗人兴到之笔,妙在信手拈来,兴味盎然。

  第三句中诗人把杜、韩比作天外飞来的百鸟之王凤凰,赞叹、倾慕之情赫然可见。

  第四句中日趋没落的晚唐社会犹如断弦的弓弩,其颓势已定。谁也不能用凤髓制得续弦胶,把断了的弓弦续上的。不明言“愁”,而其“愁”自见。

  这首七绝宣示了诗人钻研杜、韩的心得,表达其倾慕、推重之情。诗中描叙愁中读杜、韩诗文的极度快感,而后喟叹杜、韩的杰作无人嗣响。以愁起,以愁结,一前一尾,一显一隐,错落有致。诗中旧典活用,有言外之意,弦外之音,又使人回味不已。诗后两句,上句设问,下句作答,一问一答,自成呼应,饶有韵味。

参考资料:

1、丁敏翔等.《唐诗鉴赏大全集 下》:中国华侨出版社,2012.08:第538页

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。...

杜牧朗读
()

猜你喜欢

淮水绵绵不绝流,渡江龙化复东游。
宗盟尚诧当年盛,交分还欣此日投。
名并邛郲公等继,政称京兆我难酬。
得时俱为公家计,三窟宁当各一州。
()
娇滴滴。
婵娟影里曾横笛。
曾横笛。
一声肠断,一番愁织。
()

兰楫桂为舟,大江可远游。坚车无良马,出门败吾辀。

一身交万物,用我未易周。安得柳下惠,穷年与之游。

()

我作送行诗,劝终铺美意。吾君方急贤,侍从有虚位。

两府多故人,东阁欠奇士。如送郑尚书,韵必以来字。

()

忆昔与君生别离,镜似乐昌初破时。
自嗟桂魄几圆缺,远人尚自愆还期。
辘轳无绳瓶坠井,青灯荧荧照孤影。

()
早梅花,满枝发。
东风报春春未彻,紫萼迎风玉珠裂。
杨柳未黄莺结舌,委素飘香照新月。
桥边一树伤离别,游荡行人莫攀折。
()

海日江烟弄晓晴,渔舟斜引乱帆轻。旧游如醉三年觉,豪气和潮一昔平。

勋业已甘充水手,儿童但解问山名。岂知摇落西风候,庾信频来赋未成。

()

倦理牙签启绣帏。碧天如洗片云飞。桐孙影瘦临风直,桂子香清著露肥。

怜夜静,到更微。新诗欲写费敲推。别有空色描难就,玉镜台前月斗辉。

()

生当末法已违时,尘刹身心愿奉之。布地岂辞头发短,然灯古佛几曾知。

()
若耶溪上凉如许,五月清风不知暑。
半空浓翠接苍烟,满眼轻阴觉疏雨。
织女潭边深复深,绕门山畔石成林。
红妆荡桨谁家女,笑入荷花无处寻。
()

草堂卜筑依山势,五里松阴接海潮。渔舫隔州烟火乱,江枫夹岸浦帆遥。

云深古寺时闻磬,人到穷厓忽见桥。十载乱离逢此地,好驱鸡犬赴相招。

()

峨眉曼绿,窣地相逢画屏曲。为数芳年,锦瑟平分一半弦。

低眸无语,懊恼凌波人易去。只是模糊,待写冬郎偶见图。

()

运形不标异,澄怀恬无欲。座可栖王侯,门可回金毂。

风来咏逾清,鳞萃渊不浊。斯乃玄中子,所以矫逸足。

()

故里相看眼暂明,一尊聊此话平生。
杜陵苦被微官缚,元亮今为世网撄。
长路关山吾北去,春风梅岭子南征。

()

真率春来频宴聚,不过东里即西家。
小园容易邀嘉家,馔具虽无亦有花。

()