浣溪沙·送叶淳老

浣溪沙·送叶淳老朗读

阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。

我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年。

译文

我们都在阳羡和姑苏买了田地,在杭州相逢真是前世即有的缘份,不要让我一人留下。日后登楼怀念老友。
让我退休,提举洞霄宫了,而你留下作杭州太守。这样,咱们二人就可以白头相对,故旧依然了。在杭州能有几位像我与你一样同年龄的旧友呢。

注释

浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。
叶淳老:叶温叟,字淳老,苏州人,时任两浙路转运副使。
阳羡:古县名,在今江苏宜兴南。姑苏:苏州的别称。
洞霄:洞霄宫,道教名观,在杭州西南。
同年:同科考中的人。苏轼与叶温叟为同年进士。

参考资料:

1、傅承洲著.苏辛词传 苏轼、辛弃疾.长春:吉林人民出版社.1999:172

2、(宋)苏轼著,徐培均选注.苏轼诗词选.济南:山东大学出版社.1999:123

浣溪沙·送叶淳老创作背景

  此词作于宋哲宗元祐六年辛未(1091年)正月十八日,是时,词人身在杭州,叶温叟由两浙路转运副使调任主客郎中,苏轼赋此词送行。   

参考资料:

1、朱靖华,饶学刚.王文龙编著,苏轼词新释辑评 (下册).中国书店.2007年:1070-1072

2、唐圭璋.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金).上海:上海辞书出版社,1988年:2469-2470

赏析

  上片首句“阳羡姑苏已买田”,是说词人与叶温叟志趣相同,二人各自已在阳羡和姑苏买了田地,准备致仕定居,脱离尘世而去。“相逢谁信是前缘”,是承前句买田致仕之相同志趣,而说二人在杭州相逢真是前世即有的缘份。“莫教便唱水如天”,用语含蓄蕴藉,使典自然。“水如天”,是化用唐朝赵嘏《江楼感旧》诗之“月光如水水如天”句,意谓千万不要教人唱起感叹故人分离的诗歌。

  下片把与友人难舍难分之情化为永不离别的幻想:“我作洞霄君作守,白头相对故依然。”词人对叶温叟说:“让我去担任洞霄宫提举的职务,由您来作杭州太守之官。这样,咱们二人就可以白头相对,故旧依然了。”这是从反面表达词人内心的对故友难以抑制的分离之情。末句“西湖知有几同年”,则感叹人生知己实在太少了,尤其是同龄人的知己则更加稀少。

  这首词没有太多的修饰,不堆砌辞藻,充分表达出词人对温叟的深情厚谊,也感叹了时光相催,当时同年今已满头白发,并将此升华到人生哲理的高度,耐人寻味。

参考资料:

1、朱靖华,饶学刚.王文龙编著,苏轼词新释辑评 (下册).中国书店.2007年:1070-1072

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...

苏轼朗读
()

猜你喜欢

山城二月春正寒,香雾濛濛露未干。东风酿雨还酿雪,落皑满地玉栏杆。

银床金井埋鸳甃,万瓦晓失鱼鳞绉。梨花昨夜满东栏,柳絮今朝迷远岫。

()

人海无风浪亦翻,来从世外避纷喧。闻钟已悟三生梦,伏枥犹怀一顾恩。

新葺菊松陶令径,旧栽桃李狄公门。乱离难得抟沙聚,又逐车尘送去辕。

()

桥横古渡带平沙,枫落寒山日影斜。舟女莫言估客乐,钟声将梦到天涯。

()

阳律将回玉琯风,吹嘘今在柏台中。杨州幸拜单车早,汉殿谁如八使雄。

大国诗从歌卫得,诸生论颇借秦工。悬知推毂归朝去,门下何人似孔融。

()

森然绕槛翠琅玕,瘦节疏枝特地寒。底事叶垂浑不舞,金风零露夜漙漙。

()

博雅林夫子,隐居城市中。
家贫书甚富,学苦字尤工。
四海交名胜,诸文辨异同。

()

一望平湖翠幕悬,湖心亭上剧堪怜。凌波舴艋双双度,掠水鸳鸯队队眠。

灵隐僧归云色里,净慈人醉月明前。吴姬十六俱年少,竞结同心玳瑁筵。

()

垂柳藏鸦,海棠迷蝶,浅浅深深难说。春虽逢闰,生怕随春,轻卸画阑干外。

一夜东风怎禁,撼损娇姿,嫩枝惊折。扑帘栊几点,飞花吹起,满庭红雪。

()
湘中十七门,层层居中央。
经宫自何代,傅是汉定王。
穷力致远士,侧身思咸阳。
地褊乃后绝,炎灵久无光。
()
上下房曹氏,尝从谱系知。
科名凡几榜,家世例能诗。
文献风流在,才猷仕宦宜。
速须旁郡禄,归慰老亲思。
()

秋日游古寺,秋山正苍苍。泛舟次岩壑,稽首金仙堂。

下有寒泉流,上有珍禽翔。石门吐明月,竹木涵清光。

()
一处承恩宴舞衣,六宫甲帐冷珠玑。
夜深听得笙歌响,知是君王步辇归。
()

乳草删除缘几美,旧花别换日新红。去留一一旧天择,物自争存我大公。

()

溟海帆樯资讯迟,忽来报喜有佳诗。溪山举眼添新态,弦管多君试旧衣。

敝履逍遥出东郭,疏篱仿佛见南枝。百壶莫尽如渑酒,老共寻春更有期。

()

使麾得请印垂腰,不畏秋风病鬓凋。
游子已携河上手,客槎犹在斗边桥。
水从南浦伤离剧,马近东方作意骄。

()

烈士击玉壶,壮心惜暮年。

三杯拂剑舞秋月,忽然高咏涕泗涟。

()
嗟我在生日,一饮数十觞。
有时无酒饮,亦复泼醅尝。
今日虽有酒,罗列在我傍。
对之徒自叹,与世隔风光。
()

愁来倍觉诗难和,醉后宁辞酒满斟。夜雨惊醒尘世梦,春风吹老少年心。

()

我居铨部闹簪裾,终羡寒窗只蠹鱼。
每念故交今有几,况如盛德岂容疎。
京尘共叹催人老,市道谁知有隐居。

()

堂前种嘉草,端以志亲忧。我忧何能忘,爱日迟此留。

如何一朝变,庭树惊高秋。悲风委残绿,薄暮寒飕飗。

()

山长如不去,三宿趁行舟。
未必缘人意,祗能搅客愁。
倦程方浩荡,回首更夷犹。

()
肃事祠春溟,宵斋洗蒙虑。
鸡鸣见日出,鹭下惊涛鹜。
地阔八荒近,天回百川澍。
筵端接空曲,目外唯雰雾。
()

堂堂山立旧朝簪,久屈清流督献琛。
风赴连艘出狮国,浪吹残句到鸡林。
平生不隔同年面,中岁难禁惜别心。

()
云木栖乌未动,风庭警鹤先鸣。
残夜百灵夙驾,人间鼻息雷惊。
()

可是初逢萼绿华,琼楼烟月几仙家。坐中听彻凉州曲,笑指窗前夜合花。

()
吠亩三番聘,林泉一客通。
君方借唇吻,我自惜头颅。
日月松偕老,江湖橘可奴。
昭文虽未鼓,洗耳即良图。
()
云门举起生篦,拟议知君乱统。
直饮救得眼晴,当下失却鼻孔。
()
金沙开遍牡丹忙,更簇酴醾上架芳。
霞绮罗纨围国色,玉堂金屋拥君王。
妆成三月春光富,留得一年花事长。
昨夜紫药红里,诏君题品是谁香。
()
湖海相逢一笑嬉,纳交如此岂男儿。
论心尽道同兰臭,临事无闻伐木诗。
管鲍虽贫犹忍弃,左羊至死更相知。
岁寒不负松筠约,除却梅花耐久谁。
()
凭几无聊昼掩扉,芬芬晴气减春衣。
隔帘相应莺初语,背日连飞雁北归。
莫逆交游千里别,远来音信两年稀。
追寻旧事成幽梦,触物心行事事非。
()