纵笔三首·其一

纵笔三首·其一朗读

寂寂东坡一病翁,白须萧散满霜风。

小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红。

译文

孤苦寂然的东坡老翁我在病中,须发萧然,就像一世不散的霜风。
邻家儿童欣喜地夸我脸色泛红,我木然一笑露出了真相,原来是酒后的醉容。

注释

须:一本作“头”。
小儿:指作者第三子苏过,他是随到岭南的。

参考资料:

1、陈祥耀 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:459-460

2、陈迩冬.苏轼诗选.北京:人民文学出版社,1984(第二版):277

3、韩林元.历代名人谪琼诗选注.河南:河南大学出版社,1990:20-21

纵笔三首·其一创作背景

  宋哲宗元符二年(1099年),大诗人苏轼由惠州(今属广东省)贬所再贬儋州(治所在今广东儋县西北,辖境在今海南省西部地区),时已64岁,且病魔缠身,正处于“食无肉,居无室,病无药,出无友”的困境。此年岁末,作《纵笔三首》。   

参考资料:

1、陈祥耀 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:459-460

赏析

  作者在诗中自嘲衰老。首句,写处境寂寞,因衰病而成老翁。次句,以风吹“萧散”的白须申述衰老。“霜”字既显须白之色,又带凄寒之气。这二句使人感到萧飒可伤。后二句忽借酒后脸上暂现红色一事,表现轻快的情绪,诗境转为绚烂。白居易《醉中对红叶》诗:“醉貌如霜叶,虽红不是春。”陆游《久雨小饮》诗:“樽前枯面暂生红。”也是写“醉面”之“红”,但直接指出不是“真红”。苏轼此诗,先写旁观的肯定,再写自己的否定,用笔较为曲折,也显得洒脱。“小儿误喜”,可能是儿子安慰父亲的话,更可能是诗人故作设想之辞。因为这时候,随侍诗人身边的儿子苏过,年已二十八岁,不会幼稚到把“酒红”当作“真红”,但诗人为了表达欢悦的心情,有意借儿子的话引来“喜”字;儿子之喜又引来他的“一笑”。但在“朱颜”与“喜”之前,先着一“误”字;经过“一笑”之后,又点破“朱颜”原是“酒红”。对儿子之喜的否定又回到对衰老的肯定。这里,诗人的情绪改变了,诗境改变了,但前面所写的可伤之事并没有改变。诗篇的成功之处,就是通过情绪的变化,色彩的变化,内容的反复的否定和肯定,表现了诗人能用达观的态度、风趣的笔墨去对待和描写引人感伤之事,显得曲折坦荡,情趣风生,有过人的胸襟和笔力。

参考资料:

1、陈祥耀 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:459-460

2、韩林元.历代名人谪琼诗选注.河南:河南大学出版社,1990:20-21

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...

苏轼朗读
()

猜你喜欢

生逢明主幸同时,侍从常看列禁墀。赐出秘书延阁校,奏来辞赋掖庭知。

西京旧史聊相访,南国人伦正在兹。更道张华能爱士,席间荀陆最承私。

()
九月霜风吹客衣,溪头红叶傍人飞。
村场酒薄何妨醉,菰正堪烹蟹正肥。
()

飞盖何人问病夫,八行传自孟陵奴。江湖已赐诸侯履,岁月先藏大国符。

校籍西京劳子骏,著书东观召騊駼。报君一札头将白,天远柴门客梦孤。

()

万方一日纲纪新,四夷重译来称臣。白头山癯惊且喜,托身两代耕桑民。

桑田海水千年改,霜木晨星几人在。老马空嘶皂枥间,惊鸿已出虞罗外。

()

子猷昔借宅,馀地著霜筠。君今地无隙,乃复借诸邻。

开窗罗万个,倾盖如相亲。轻风韵萧瑟,密雪乘珠珍。

()

九衢踪迹望微茫,东海行闻久不扬。偏集贫居生范甑,每随清趣积虞床。

暝连花市轻烟绿,秋结沙场落日黄。更忆淩波微月下,寒侵罗袜暗飘香。

()
我自归林下,亦复与世疏。
赖有善知识,时能过吾庐。
伴我说道话,我爱读佛书。
师为岩上去,我亦为膏车。
()

悟了无生妙,归空若故乡。竹房三尺像,石榻一炉香。

坏衲犹悬树,新松忽过墙。僧中留不得,几日为凄凉。

()
上元佳致真堪看。
更片片行云散。
现出天如青玉案。
放开心月,慧灯明照,两曜交光灿。
()

堤畔青楼隐柳阴,笑声时与水云深。东家蝴蝶西家燕,飞入芙蓉不可寻。

()

层台云外,阅古今、多少兴衰成败。老木千章,若个是、南国甘棠遗爱。

群籁号风,繁阴蔽日,有此清凉界。宾朋在坐,朗然心目明快。

()
逍遥本意离尘埃,日见愚痴足可哀。
唯愿人心齐一等,花香常近慧风开。
()

进贤之冠兮,高乎岌危。山玄之佩兮,长乎陆离。苟非其道兮,曷如蕙带而荷衣。

尧舜邈其不逢兮,我之心其孰得而知。宁轻世肆志兮,采商山之芝。

()

谁负旋乾手,当春起蛰虫。
鱼龙惊寂寞,天地喜昭融。
墐户身方远,昂霄意已雄。

()

夤威宝命,严恭帝祖。表海炳岱,系唐胄楚。灵鉴浚文,民属睿武。

奄受敷锡,宅中拓宇。亘地称皇,罄天作主。月竁来宾,日际奉土。

()